fri oor Baskies

fri

[fʁiːˀ], /friː/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

aske

naamwoord

Det er meget svært at være fri, når alting handler om penge.
Zaila da aske izatea merkatu plazan saldu eta erosten zaituztelarik.

jare

adjektief

libre

adjektief

Jeg har magt til at korsfæste dig eller slippe dig fri.
Boterea daukat, zu gurutziltzatzeko ala zu libre uzteko.

Fri

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

Astialdia

Soortgelyke frases

Fri vilje
Erabakimen aske

fri software
software libre

fri enthalpi
Gibbsen energia aske

fri bevægelighed for kapital
kapitalen joan-etorri aske

fri energi
Gibbsen energia aske

fri vilje
erabakimen aske

voorbeelde

Som gør dig fri
Filosofia

Sku'jeg være en fri, ung kanutsjek om 14 dage... måtte jeg gennemgå en del inden, o brødre!
Bi aste barru malchik librea izan behar banuen hura guztia jasango nuen, o, anaiok.

Har du fri en eftermiddag?
Badauzu arratsalde librerik?

Du var helt fri.
Aurre-aurrean zeunden.

og hans fanger gives fri.
menpekoak askatu».

... men fri os fra det onde;
... baina libra gaitzazu gaitzetik.

Jayne Mansfield har vel fri i aften.
Ez dut Jayne Mansfield ikusten, gaua libre hartuko zuen.

Fra dette tidspunkt var Østersøen næsten fri for sørøvere.
Hilabete batzuen buruan, Mediterraneoa piratarik gabe utzi zuen Ponpeiok.

Jeg vil hellere vaere her, en fri mand blandt brodre... med en lang march og en hard kamp forude... end at vaere den rigeste borger i Rom... fed fra mad han ikke arbejdede for... og omgivet afslaver.
Nahiago dut hemen jarraitu, gizon libre gisa, anaien artean, bide eta borroka latz bat aurrean daukagularik, ezen ez izan Erromako aberatsena, tripa betea, lanik gabea, esklabuek inguratua.

For evigt fri!
Betiko askatuak!

Du kunne have været fri på grund af dine søstre.
Salbuetsita egon zintezkeen zure arrebak direla-eta.

Det betyder ikke fri adgang dernede.
Hor behean ez zara graduatuko, David Brody.

Lad os sikre os, der er fri bane.
Ziur egon behar dugu ez dagoela inor gehiago.

Det er meget svært at være fri, når alting handler om penge.
Zaila da aske izatea merkatu plazan saldu eta erosten zaituztelarik.

Quint, slip den fri.
Quint, utziozu joaten.

Adam lignede også sin Far på et andet vigtigt område. Han havde en fri vilje.
Adamek bere Aitaren antza beste era garrantzitsu batean ere bazuen: bere kabuz erabakiak hartzeko gaitasuna.

De skal slippes fri, ellers sygner de hen.
Askatu behar ditugu, bestela hilko dira.

I morgen holder jeg fri.
Eguna libre hartuko dut bihar.

Nej, jeg vil helst være fri.
Nik ez dut nahi inora eramaterik.

Jeg har magt til at korsfæste dig eller slippe dig fri.
Boterea daukat, zu gurutziltzatzeko ala zu libre uzteko.

Total fri hukommelse
Memoria librea guztira

Så sæt ham fri.
Orduan, aska ezazu.

Som en fri mand.
Gizon libre bat bezala.

14 Bibelen fortæller både hvordan man kan modstå de onde ånder, og hvordan man kan gøre sig fri af dem.
14 Bibliak espiritu gaiztoei nola aurre egin eta beraiengandik nola askatu ere adierazten digu.

KDE-værktøj for info om fri diskplads
KDE diskoko leku askearentzako erabilgarria