Østersøen oor Fins
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Itämeri
fi
1|Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri
Miljøforholdene i Østersøen har en meget stor indflydelse på reproduktionen af fiskebestandene i området.
Itämeren ympäristöolot voivat vaikuttaa voimakkaasti Itämeren kalakantojen, erityisesti turskan ja kilohailin, tuottavuuteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
itämeri
Miljøforholdene i Østersøen har en meget stor indflydelse på reproduktionen af fiskebestandene i området.
Itämeren ympäristöolot voivat vaikuttaa voimakkaasti Itämeren kalakantojen, erityisesti turskan ja kilohailin, tuottavuuteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Itämeri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;
Onko variksilla nännit?EurLex-2 EurLex-2
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
Mitä on tekeiIIä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer, der har en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, og stiller den til rådighed på sit officielle websted, for Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der grænser op til Østersøen.
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukainenEurLex-2 EurLex-2
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nr
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaoj4 oj4
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
Hän käyttää ystäväänne syöttinäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anførte, at alt vand, som ledes ud i Østersøen, herunder i Den Botniske Vig og Det Botniske Hav, fra rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE, bør renses for både phosphor og kvælstof.
Soitit minulle talostaEurLex-2 EurLex-2
Fartøjer med tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund kan medføre automatisk klassificeringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt en særlig fiskeritilladelse med henblik herpå
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaisemineneurlex eurlex
En af vores henstillinger var, at al olietransport i Østersøen burde ophøre.
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?Europarl8 Europarl8
Østersøen har et særligt økosystem, som reagerer meget følsomt på enhver form for forandringer og er rigt på sjældne arter og vigtige leveområder for hele verden.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestinot-set not-set
Nordsøen - Østersøen ((°))
Miksi emme ole ulkona?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofiering ved at reducere langsigtet næringsstofbelastning lokalt i eutrofile bugter og i Østersøen
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
vuotta, #päivääja tämän aamuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede ansøgeren om, at der indføres en minimumsimportpris på baggrund af et benchmark (fob-prisen for Østersøen i august 2018, som er offentliggjort af et konsulentfirma og justeret for visse transportomkostninger, og som beløber sig til 188 EUR pr. ton).
Hoidan sen myöhemminEurlex2019 Eurlex2019
Uanset stk. 1 skal passive redskaber, der er over én sømil lange, i Østersøen udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Kokeillaan seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
Det større østlige område er unikt, og torskebestandene dér er unikt tilpasset Østersøen.
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutnot-set not-set
Formålet med forslaget er at fastsætte medlemsstaternes fiskerimuligheder for de kommercielt vigtigste fiskebestande i Østersøen for 2010.
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
Kort fortalt har Kommissionen pålagt Sverige at fortsætte fiskeriet af torsk på trods af den forringede bestand i Nordsøen og den østlige del af Østersøen.
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoanot-set not-set
(3) Der bør træffes foranstaltninger til at oprette en flerårig plan for fiskeriforvaltning af torskebestandene i Østersøen.
Tanssiaiset?not-set not-set
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel (for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmän tarkastuksen on katettava jokainen seuraavista prosesseista vähintään kerran ennen vuotta #: suunnittelu, tehtävien siirto, hankkeiden valinta ja myöntäminen, hankkeiden valvonta, maksaminen, menojen todentaminen, komissiolle raportointi, mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien havaitseminen ja käsittely sekä ohjelmien arviointiEuroparl8 Europarl8
at tage en række shippingrelaterede anliggender op med den russiske regering, herunder fri passage gennem Pilawastrædet, adgang for EU’s skibe til at gennemsejle det nordrussiske territorialfarvand på vej til Asien og de potentielle miljørisici, der er forbundet med bl.a. den øgede tankskibstrafik i Østersøen
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmisteoj4 oj4
Den har også forårsaget markante ændringer i Østersøen.
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösEurLex-2 EurLex-2
Der findes også miner i den anden ende af kanalen, i Østersøen.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenjw2019 jw2019
Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiaEuroparl8 Europarl8
2.12 De tre projekter, som vil blive udvalgt og iværksat af BONUS-EØFG skal nødvendigvis tage hensyn til de samfundsmæssige og menneskelige konsekvenser af klimaændringen i kystzonerne langs Østersøen.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäEurLex-2 EurLex-2
Unionens finansielle bidrag til det fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen BONUS (BONUS), som iværksættes i fællesskab af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige (deltagerlandene), ydes på de betingelser, der er fastlagt i denne afgørelse
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIToj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.