Dalarna oor Fins
Dalarna
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Taalainmaa
Miljødomstolen er en årlig miljøkonference for elever fra 9. klasse og gymnasieklasser i Dalarna og Gävleborg.
Ympäristökäräjät on vuotuinen ympäristötapahtuma Taalainmaan ja Gävleborgin läänien yhdeksäsluokkalaisille ja keskiasteen oppilaille.
Taalainmaan lääni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sagens udfald var uvis, besluttede retten, Laensraetten i Dalarnas laen (herefter »den nationale ret«), at give udsaettelse med afgiftsbetalingen.
Maito- ja maitotuotealan maksu *EurLex-2 EurLex-2
18 Ved staevninger af 22. januar og 13. februar 1996 anlagde Jessica Safir derefter sag ved Laensraetten i Dalarnas laen med paastand om ophaevelse af den af Skattemyndigheten foretagne skatteansaettelse.
Olen anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Södra Skogslänen, dvs. Jämtlands og Västernorrlands län, kommunen Torsby i Värmlands län, kommunen Ljusdal i Gävleborgs län, kommunerne Malung, Orsa, Vansbro og Älvdalen og samfundene Venjan og Våmhus i Dalarnas län, der er omfattet af mål 1, i Sverige for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes.
Tunnetko sanat?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge Dalarnas Museum går Falukorvens historie tilbage til 1600-tallet. På den tid anvendtes oksehud til fremstillingen af liner til at hejse malmen op fra Falu kobbermine.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinEurLex-2 EurLex-2
Så Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad.
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er jo på papir, og Mia og jeg tager til Dalarna i morgen
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäopensubtitles2 opensubtitles2
angaaende en anmodning, som Laensraetten i Dalarnas laen, tidligere Laensraetten i Kopparbergs laen (Sverige), i medfoer af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for naevnte ret verserende sag,
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaEurLex-2 EurLex-2
19 I forelaeggelsesanmodningen har Laensraetten i Dalarnas laen anfoert, at selv om formaalet med de svenske lovbestemmelser har vaeret at sikre neutrale konkurrencevilkaar mellem svensk og udenlandsk forsikringsopsparing, er beskatningen teknisk blevet udformet forskelligt, alt efter om forsikringsselskabet er etableret i Sverige eller i udlandet.
Oikealle, mikä menee ulosEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 23. september 1997. - Jessica Safir mod Skattemyndigheten i Dalarnas län, tidligere Skattemyndigheten i Kopparbergs län. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Fri udveksling af tjenesteydelser - Frie kapitalbevægelser - Beskatning af livsforsikringsopsparing - Lovgivning i en medlemsstat, hvorved der er indført forskellige beskatningsordninger, alt efter hvor den virksomhed, der udfører tjenesteydelsen, er etableret. - Sag C-118/96.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evEurLex-2 EurLex-2
Som led i initiativet Fremtidens skib (Framtidsskeppet) blev der etableret et Dalarna skib (Dalaskeppet), som mødes hvert år i en af Dalarnas kommuner
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäoj4 oj4
Domstolens Dom af 28. april 1998. - Jessica Safir mod Skattemyndigheten i Dalarnas län, tidligere Skattemyndigheten i Kopparbergs län. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Fri udveksling af tjenesteydelser - Frie kapitalbevægelser - Beskatning af livsforsikringsopsparing - Lovgivning i en medlemsstat, hvorved der er indført forskellige beskatningsordninger, alt efter hvor den virksomhed, der udfører tjenesteydelsen, er etableret. - Sag C-118/96.
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestaEurLex-2 EurLex-2
vedroerende det spoergsmaal, der er forelagt af Laensraetten i Dalarnas laen, tidligere Laensraetten i Kopparbergs laen, ved afgoerelse af 22. marts 1996, for ret:
Sirompi nenäEurLex-2 EurLex-2
- Ved Högskolan i Gävle har man et internationalt sekretariat. Dette sekretariat deltager bl.a. i et samarbejde med Örebro Universitet, Mälardalens Högskola og Högskolan Dalarna.
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastusEurLex-2 EurLex-2
20 Margaretha Bouanich indbragte skattemyndighedens afgørelse for Länsrätten i Dalarnas län og nedlagde påstand om, at den resterende indeholdte kildeskat ligeledes skulle tilbagebetales.
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOMEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 18, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625 er offentlig kontrol ikke påkrævet for kød fra Lagopus lagopus og Lagopus mutus (ryper), der er aflivet ved snarefangst i de svenske len Norrbotten, Västerbotten og Jämtland og den svenske kommune Älvdalen i Dalarnas len i vinterjagtsæsonen.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEurlex2019 Eurlex2019
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Fennelly fremsat den 12. november 1998. - Braathens Sverige AB mod Riksskatteverket. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Direktiv 92/81/EØF - Harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier - Mineralolier der leveres til anvendelse som motorbrændstof til luftfartøjer, medmindre der er tale om ikke-forretningsmæssig privatflyvning - Fritagelse for den harmoniserede punktafgift. - Sag C-346/97.
tai vastaavat arvot, jos käytetään näistä vaatimuksista poikkeavaa laitteistotyyppiäEurLex-2 EurLex-2
Älvdalen kommune i Dalarnas len
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaEurlex2019 Eurlex2019
Dalarnas forskningsinstitut bidrager ved at overvåge projektet og bedømme de deltagende skolers indfaldsvinkel og resultater for at fremhæve gode, effektive metoder og tilgange til uddannelse i bæredygtig udvikling.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurLex-2 EurLex-2
v)Älvdalen kommune i Dalarnas len
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, josEurlex2019 Eurlex2019
Konsekvenserne for allerede berørte tyndtbefolkede områder i Sverige, f.eks. Dalarna med en omfattende udflytning og befolkningsreduktion, er åbenbare og ganske ødelæggende.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäEuroparl8 Europarl8
Som led i initiativet »Fremtidens skib« (Framtidsskeppet) blev der etableret et »Dalarna skib« (Dalaskeppet), som mødes hvert år i en af Dalarnas kommuner.
Valiant MetsäkyyhkyEurLex-2 EurLex-2
vedroerende de spoergsmaal, der er forelagt af Laensraetten i Dalarnas laen ved kendelse af 3. september 1997, for ret:
Tuossa keltaisessa talossaEurLex-2 EurLex-2
Et program fra # om et mord i Dalarna
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneopensubtitles2 opensubtitles2
Birgitta Sacrédeus (SE/EPP), Landstingsråd, Landstinget Dalarna
Ei kateta niille, sano rouvaEuroParl2021 EuroParl2021
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.