Datterselskaber oor Fins
Datterselskaber
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tytäryhtiö
Men en del af bankens kapitalbehov og tab på lån hidrører fra en række internationale datterselskaber.
Osa pankin pääomatarpeista ja luottotappioista tulee kuitenkin eräistä kansainvälisistä tytäryhtiöistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med afviklingen af SIF integreres stålaktiverne i DLP gennem et datterselskab, Duferco La Louvière Produits Longs (»DLLPL«, jf. foranstaltning 6).
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEurLex-2 EurLex-2
Ved hjælp heraf skulle, som det er anført i meddelelsen, "den interne konkurrence", dvs. den såkaldte intrabrand-konkurrence mellem de tyske agenter og mellem disse og de tyske og udenlandske datterselskaber og forhandlere, begrænses.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaEurLex-2 EurLex-2
Fra det tidspunkt, hvor det i punkt 9.1(i) skitserede betalingskrav blev opfyldt fuldstændigt, sikrer Tyskland, at DEPFA plc-delkoncernen (dvs. moderselskab og alle datterselskaber) inden for rammerne af sine muligheder betaler et passende vederlag til Tyskland for statsstøtteforanstaltningerne.
Suokaa anteeksiEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid usandsynligt, at dette vil føre til et opsving i efterspørgslen efter stativer til brugt brændsel, da de tyske kraftværker efter al sandsynlighed vil anvende det samme oplagringskoncept som det, der på nuværende tidspunkt anvendes på de centrale anlæg, dvs. castorbeholdere til tørdeponering, som fremstilles af GNB (et datterselskab af Nukem og de tyske kraftværker).
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.EurLex-2 EurLex-2
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkte
Samppanjaa ja ostereitaoj4 oj4
Rådet har udvidet begrebet »moderselskab« og »datterselskab«, som foreslået af Europa-Parlamentet i ændringsforslag nr. 1 og 2, dvs. ved at henvise til artikel 1 i direktiv 83/349/EØF i sin helhed og ikke kun til stk. 1, hvilket var tilfældet i det oprindelige forslag.
Hän on mennyttäEurLex-2 EurLex-2
Afgørelserne sendes af den konsoliderende tilsynsmyndighed til modervirksomheden i Unionen og af de respektive kompetente myndigheder til datterselskaberne.
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I et 100% ejet datterselskab maa det anfoeres, at dette principielt og noedvendigvis foelger den politik, der er fastlagt af moderselskabet.
Miksi Long Duk Dong on pukeutunut lääkäriksi?EurLex-2 EurLex-2
125 AOI og SCTC har for det første gjort gældende, at kriteriet om det dobbelte grundlag, som Retten anvendte til at fastslå den faktiske udøvelse af en bestemmende indflydelse og således pålægge moderselskaberne ansvaret for den adfærd, der er udøvet af deres 100% kontrollerede datterselskaber, indeholder tre retlige fejl.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiEurLex-2 EurLex-2
335 De to moderselskaber udgjorde nemlig sammen med deres datterselskaber en virksomhed i en del af den af overtrædelsen omfattede periode, og de blev anset for at være solidarisk ansvarlige sammen med datterselskaberne for så vidt angår den periode, hvori de sammen havde udgjort en virksomhed, hvilket afspejlede sig i en differentieret beregning af loftet på 10% (jf. i denne retning dom af 4.9.2014, YKK m.fl. mod Kommissionen, C-408/12 P, Sml., EU:C:2014:2153, præmis 55 ff.).
Pudota nyt se helvetin ase!EurLex-2 EurLex-2
Den 13. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Watling Street Capital Partners LLP (Det Forenede Kongerige) via sit datterselskab Saturn BidCo SAS gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sagemcom Holding SAS (Frankrig).
Mutta miksi pää on neliömäinen?EurLex-2 EurLex-2
138 På samme måde fremgår det af betragtning 18 til den anfægtede beslutning, at begrundelsen for, at Kommissionen ikke har gjort hverken Universal eller dets 100% ejede datterselskab, Universal Leaf, ansvarlige for sidstnævntes 90% ejede datterselskabs, Taes’, ulovlige adfærd, er den, at den ikke var i besiddelse af tilstrækkelige beviser for, at de faktisk udøvede en bestemmende indflydelse på sidstnævnte.
Mitä sanoit, ja mitä sanoit, että tekisin?EurLex-2 EurLex-2
modparten er moderselskab til eller datterselskab af kreditinstituttet eller et andet datterselskab af samme moderselskab eller er knyttet til instituttet ved en forbindelse som defineret i artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 83/349/EØF ( 9 ) eller er medlem af den samme institutsikringsordning som omhandlet i artikel 113, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013 eller er det centrale institut eller medlem af et netværk eller en samarbejdsgruppe som omhandlet i forordningens artikel 10
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmatEuroParl2021 EuroParl2021
iii) ansøgeren giver myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, et skriftligt tilsagn om at ville indlede proceduren med henblik på at etablere et datterselskab i USA
Mitä sinä etsitEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) involveret i berigningsaktiviteter, b) TAMAS er et overordnet organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, -berigning og -affald.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår de udenlandske faste driftssteder tilkommer der den nemlig en – normalt sekundær – beskatningsret, mens dette ikke gælder i forbindelse med udenlandske datterselskaber.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEurLex-2 EurLex-2
Formodningen, der støttes på ejerskabet af hele kapitalen, kan anvendes ikke alene i den situation, hvor der foreligger en direkte forbindelse mellem moderselskabet og dets datterselskab, men ligeledes i den situation, hvor denne forbindelse er indirekte gennem et andet datterselskab, der er placeret imellem dem.
Mestari, nouse ylös!EurLex-2 EurLex-2
Datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet.
Se on oikein vahvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der kan være beløb, som skal indberettes i rækkerne for »Forretningsbankydelser« og »Detailbankydelser« i TSA (række 060 og 070) og i ASA (række 110 og 120) (f.eks. hvis et datterselskab anvender TSA, mens moderselskabet anvender ASA).
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Undtagelsen kan anvendes over for ethvert datterselskab, forudsat at der ikke er nogen nuværende eller forudsete væsentlige praktiske eller juridiske hindringer for moderselskabets hurtige overførsel af kapitalgrundlagsmidler eller tilbagebetaling af forpligtelser, jf. artikel 7, stk. 1, litra a)
Hänellä on ongelmia koulussaEurlex2019 Eurlex2019
- Hr. formand, jeg ønsker at henlede opmærksomheden på en virksomhed i min valgkreds. Hygrade, der er et datterselskab af den danske virksomhed Tulip, foreslår at lukke to fabrikker i Chard og Chippenham med deraf følgende tab på henholdsvis 300 og 500 arbejdspladser.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINEuroparl8 Europarl8
51 Eftersom de i hovedsagen omhandlede bestemmelser i CGI indebærer, at et moderselskab, som ønsker at lade hjemmehørende datterdatterselskaber indgå i en ordning med skattemæssig integration, ikke kan anvende denne ordning, såfremt det ejer disse via et ikke-hjemmehørende datterselskab, er de egnede til at sikre sammenhængen i nævnte ordning.
Koulutan sitä siihenEurLex-2 EurLex-2
Står som ejer af et skib, der er underlagt IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Plasmavirta on liian kuumaEurLex-2 EurLex-2
Moderselskabet skal nærmere bestemt fremlægge alle forhold vedrørende de organisatoriske, økonomiske og retlige forbindelser mellem moderselskabet og datterselskaberne, som ifølge det kan påvise, at virksomhederne ikke udgør en selvstændig økonomisk enhed.
ISRAEL, HAIFAN LAIVASTOASEMA MAANANTAI, HEINÄKUUNEurLex-2 EurLex-2
b) Datterselskabet indgår fuldt ud i konsolideringen efter bestemmelserne i første del, afsnit II, kapitel 2.
Voidaanko nyt mennä kotiin?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.