De Europæiske Fællesskabers Domstol oor Fins

De Europæiske Fællesskabers Domstol

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

voorbeelde

Uklare bestemmelser og ukorrekt gennemførelse af afledt lovgivning ender ofte med sagsanlæg ved De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Säännösten epäselvyys ja johdetun oikeuden epäasianmukainen täytäntöönpano johtavat usein oikeudenkäynteihin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot (1),

om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä

Jeg er langt fra dommer hos De Europæiske Fællesskabers Domstol, og jeg ønsker aldrig at blive det!
En ole mikään puolikas EY: n tuomioistuimen tuomari enkä halua koskaan sellaiseksi tullakaan!

De Europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitetun vahingon korvaamista.

Indbringelse af sager for De Europæiske Fællesskabers Domstol
Asian saattaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi

De Europæiske Fællesskabers Domstol frifindes
Kanne hylätään

Om: Indkomstforbedringer for medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Domstol
Aihe: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen jäsenten palkanlisät

der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af #. maj # og #. juli
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen #. toukokuuta # ja #. heinäkuuta # antamat tuomiot

der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986

I øvrigt frifindes De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Kanne hylätään muilta osin perusteettomana.

Artikel 113 Indbringelse af klage for De Europæiske Fællesskabers Domstol (Finansforordningens artikel 87)
113 artikla Muutoksenhaku Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (Varainhoitoasetuksen 87 artikla)

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

Den skal desuden omtale retten til at lade beslutningen prøve ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Lisäksi siinä ilmoitetaan oikeudesta saattaa päätös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tutkittavaksi

De Europæiske Fællesskabers Domstol tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Agenturet træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den afgørelse, der træffes af De Europæiske Fællesskabers Domstol
Kemikaalivirasto toteuttaa toimenpiteet, joita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano edellyttää

Sag anlagt den #. april # af André Bonnet mod De Europæiske Fællesskabers Domstol
André Bonnet'n #.#.# Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne

Crédit Agricole som koncern (se De Europæiske Fællesskabers Domstols dom i sag 383/82, Intermills(8)).
Komissiolla ei siis ole syytä muuttaa menettelyn alussa tekemäänsä arviota tuensaajasta eli siitä, että notaaritalletuksia koskeva yksinoikeus myönnettiin Crédit Agricole -konsernille (ks. asiassa 383/82, Intermills, annettu yhteisöjen tuomioistuimen tuomio(8)).

Overlapning og konflikter mellem De Europæiske Fællesskabers Domstol og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol bør under alle omstændigheder undgås.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen välisiä päällekkäisyyksiä ja ristiriitoja on joka tapauksessa vältettävä.

Retssager, der verserede for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i Første Instans pr. 31. december 1999
Oikeustapaukset, jotka olivat vireillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa 31. joulukuuta 1999

så længe tvangsfuldbyrdelsen er stillet i bero i henhold til De Europæiske Fællesskabers Domstols afgørelse.
joksi maksun täytäntöönpano on Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen nojalla keskeytetty.

om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

Det understreger desuden vigtigheden af at tage højde for De Europæiske Fællesskabers Domstols praksis vedrørende princippet om etableringsfrihed.
Lisäksi se korostaa, että on tärkeää ottaa huomioon sijoittumisvapauden periaatetta koskeva Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö.

Vederlaget andrager 50% af den grundløn, som en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol oppebærer.
Edustajanpalkkio on 50 prosenttia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin peruspalkasta.