Fikspunkt oor Fins
Fikspunkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Kiintopiste
I praksis udgør kriteriet om en maksimal støtteandel på 50% et fikspunkt, der kan overskrides af kulturelle hensyn.
Käytännössä 50 prosentin raja on kiintopiste, joka voidaan ylittää aidosti kulttuurisista syistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der fastsættes i køreplanerne nogle fikspunkter for kapitlerne om EU-retten, som Bulgariens fremskridt kan måles i forhold til.
Joseph, odotaEurLex-2 EurLex-2
Indflyvningstype (f.eks. direkte indflyvning, cirkling osv.) eller specifikt navigationshjælpemiddel (f.eks. step-down fikspunkter) eller en specifik navigationsspecifikation
Missä hän on?EuroParl2021 EuroParl2021
Fikspunkter, nemlig fastgørelsesmidler til rør til begrænsning af rørudvidelse
Aivan.- Mikä vitsi?tmClass tmClass
Til trods for det juridiske tomrum fortsætter Kommissionens tjenestegrene deres gennemgang og konsolidering af de kriterier og fikspunkter, der anvendes på nuværende tidspunkt.
Hän tulee päälleEurLex-2 EurLex-2
Identifikation af det pågældende venteprocedure-fikspunkt
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEuroParl2021 EuroParl2021
Procedure fikspunkt
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyäEuroParl2021 EuroParl2021
Når det gælder de nationale databaser, erkender Kommissionen behovet for etablerede gennemsigtige kriterier og fikspunkter baseret på fælles normer.
Ensiksi, meillä on AndyEurLex-2 EurLex-2
Der fastsættes i køreplanen nogle fikspunkter for kapitlerne om EU-retten, som Bulgariens fremskridt kan måles i forhold til.
Kuvassa olevien symbolien selityksetEurLex-2 EurLex-2
Et beslægtet problem er, at fragmenteringen af markedet kan undergrave repræsentativiteten af børskurserne, der traditionelt har været fikspunktet for "best execution"-politikkerne.
Lukitkaa yksikkö!EurLex-2 EurLex-2
Baseret på et fikspunkt
Katsotaan ketä autossa tuleeEuroParl2021 EuroParl2021
Endelig har Kommissionens tjenestegrene udnyttet oplysningerne og erfaringerne fra disse besøg til at udarbejde et dokument, som indeholder en liste over minimumskriterierne for validering af de data, der indlæses i databaserne, og de krav, der gælder for hvert af disse fikspunkter
Niin, eversti?oj4 oj4
Et fremtrædende specialkonstrueret objekt, der udgør et kendemærke, som fungerer som fikspunkt for navigation eller anvendes til hydrografiske undersøgelser.
Kukakohan- sen muuten teki?EurLex-2 EurLex-2
Det foreslås, at der tilsigtes en reduktion af de administrative byrder i hele EU med 25 %, og at dette mål anvendes som politisk fikspunkt for at give tiltagene gennemslagskraft.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware (lagrede) og computerprogrammer (lagrede) til evaluering og behandling af data til positionering modtaget via satellit og særlig til bestemmelse af områder med fikspunkter
Tämä on todella huono juttutmClass tmClass
identifikation af venteflyvning (i givet fald) og fikspunkt for venteflyvning (navigationshjælpemiddel) eller waypoint med geografiske koordinater i grader, minutter og sekunder
Jäsenvaltiot voivat velvoittaa jakeluyritykset ja/tai maakaasun toimittajat toimittamaan maakaasua tietyllä alueella oleville asiakkaille tai tiettyyn asiakasryhmään kuuluville asiakkaille taikka molemmilleEuroParl2021 EuroParl2021
Der er behov for etablerede gennemsigtige kriterier og fikspunkter baseret på fælles normer
Jos kaivelet tarpeeksi, se romahtaaoj4 oj4
Til trods for det juridiske tomrum er Kommissionens tjenestegrene begyndt at gennemgå og konsolidere de kriterier og fikspunkter, der anvendes på nuværende tidspunkt
Sinun ei tarvitse huolehtia mistäänoj4 oj4
Vi har prøvet på at navigere verden, som var det et fikspunkt.
Tulta munilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Præisolerede rør til fjernvarmerør, præisolerede beslag, bøjninger, T-grene, reduktionsmuffer, præisolerede stålbeslag: spærrekugleventiler, ventilationskugleventiler, styrenkugleventiler, aksialkompensatorer og fikspunkter
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?tmClass tmClass
»fikspunkt for venteflyvning«: en geografisk position, der tjener som reference for en venteprocedure
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEuroParl2021 EuroParl2021
Det konkurrenceproblem, som maksimale og vejledende priser kan give anledning til, beror på risikoen for, at den maksimale eller vejledende pris kommer til at fungere som fikspunkt for forhandlerne og følges af dem alle eller størsteparten af dem, og/eller at maksimale eller vejledende priser kan svække konkurrencen og lette en samordning mellem leverandørerne.
analyyseihin perustuvat erän ominaisuudetEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 Det fælles 25 %-mål som fikspunkt for programmet
Tämä määrä vaatii suurta ponnistustaEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ved afslutningen af den udadgående etape er blevet fastsat en indgangsradial til et sekundært fikspunkt for et VOR/DME-ventemønster
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutaEuroParl2021 EuroParl2021
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.