fikse oor Fins
fikse
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
korjata
Du finder med tiden ud af, at man ikke kan fikse det, man har.
Ajan myötä ymmärrät, ettei omia juttujaan voi korjata.
kohentaa
kunnostaa
parantaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Således behandlet træ må ikke markedsføres, før beskyttelsesmidlet er fuldstændig fikseret
Antoiko hän sinulle anteeksi?EurLex-2 EurLex-2
Hvis du venter her,Så vil jeg fikse os nogle bonbonnières confiseries
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skal nok få hende til fikse det her.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini KarbomeeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fikseret pitch, regulerbar pitch, propel med fast omdrejningshastighed
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?EurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes foranstaltninger til at nedbringe aflejringer af antændeligt støv, og til at fjerne, neutralisere eller fiksere dette.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetEurLex-2 EurLex-2
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifter
Painu helvettiin täältäeurlex eurlex
Ellers kan jeg ikke fikse det, permanent.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På dette tidspunkt kan der foretages en endelig mikroskopisk aflæsning, eller pladerne kan fikseres og farves med henblik på en makroskopisk aflæsning, fx ved hjælp af 10 % formaldehyd og 0,05 % methylenblåt.
Ihan vain paikallisiaEurLex-2 EurLex-2
I den paagaeldende sag ville de nationale myndigheder indkomstbeskatte et moderselskab, der havde ydet et rentefrit laan til et datterselskab, paa grundlag af en fikseret rente.
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensaEurLex-2 EurLex-2
Jeg nærede tillid til, at jeg var tæt på at løse problemet, så jeg bad min chef om tilladelse til at arbejde om lørdagen, så maskinen kunne være fikset og klar mandag.
Pelastamasi naiset joko kuolevat- tai jäävät kantamaan kaunaaLDS LDS
Bakteriecellerne fikseres på glasset ved opvarmning (15 min. ved 60 °C), ved flambering, med 95 % ethanol eller ifølge særlige anvisninger fra antistofleverandørerne.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEurLex-2 EurLex-2
En DL-mutation er en mutation, der opstår i en kønscelle per se eller efter befrugtning fikseres i det tidlige embryon, som ikke forårsager dysfunktion hos gameten, men er dødelig for det befrugtede æg eller embryonet.
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltaEurlex2019 Eurlex2019
Det er fikset.
Koska se rakastaa sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den faktiske størrelse af de i stk. 1 nævnte ydelser ikke fremgår af regnskaberne for den institution, der har udredet dem, og der ikke er truffet nogen aftale i medfør af stk. 6, skal refusionsbeløbet fastsættes til et fikseret beløb på grundlag af alle relevante oplysninger, der kan udledes af de foreliggende data.
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?EurLex-2 EurLex-2
Våben med fremløbspåtænding (bundstykke med fikseret slagstift): Bundstykkefronten fræses eller fjernes i en vinkel på mellem 45 og 75 grader målt fra den oprindelige fronts vinkel.
Pysäyttää nyt juna keskelle autiomaataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du ved da, at løbene er fikset.
Se koskee myös henkilökuntaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang, jeg fiksede noget, var der noget andet, der skulle fikses
Tämä on parempaaopensubtitles2 opensubtitles2
Den fikser ikke alt.
Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden tukeminen olisi nivottava järkevästi yhteen: ensin on syytä toteuttaa energiatehokkuustoimia ja vasta sitten tukea uusiutuvien energialähteiden käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis vi ikke fikser det?
Pidä vaihtorahatopensubtitles2 opensubtitles2
Han er vild med dig og vil fikse det.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmefølsomt blæk fikseret på plastfolie
Pata kymppiEurLex-2 EurLex-2
Hvem fikser dine øjne?
Pääsi on ruuvipuristimessaopensubtitles2 opensubtitles2
Det fikser jeg.
oli ylärajaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når refusionerne fastsættes på grundlag af fikserede beløb, afregnes de for hvert kalenderår, i så fald yder de kompetente institutioner de refusionsberettigede institutioner forskud den første dag i hvert kalenderhalvår efter de af Den administrative Kommission fastsatte regler.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
Hvis sædskifteplaner omfatter bælgafgrøder eller andre planter, som fikserer atmosfærisk kvælstof, reduceres tilførslen af gødning tilsvarende.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.