Län oor Fins
Län
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Ruotsin läänit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norrbottens län
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, Nickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den #. juli # af Rovaniemen hallinto-oikeus i sagen Länsstyrelsen i Norrbottens län mod Lapin liitto
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiaoj4 oj4
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens og Västerbottens län, der er omfattet af mål 1 i Sverige
Antonion äiti tappoi minutEurLex-2 EurLex-2
På NUTS #-niveau: for Belgien arrondissementen/arrondissements, for Den Tjekkiske Republik Kraje, for Danmark Amtskommuner, for Tyskland Kreise/kreisfreie Städte, for Grækenland nomoi, for Spanien provincias, for Frankrig départements, for Irland regional authority regions, for Italien provincie, for Litauen apskritis, for Ungarn megyék, for Slovakiet Kraje, for Sverige län og for Finland maakunnat/landskap
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?oj4 oj4
I denne henseende har tingsrätten bemærket dels, at man ved hjælp af denne lovændring og indførelsen af en afgift, som skal betales til staten, og som giver tilladelse til at fiske i et hel »län«, har villet afhjælpe det problem, at informationen om, hvordan man opnåede tilladelse til spinnefiskeri var utilstrækkelig i visse områder, således at kun lokalbefolkningen havde kendskab hertil.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
På NUTS 3-niveau: for Belgien 'arrondissementen/arrondissements', for Tjekkiet 'kraje', for Danmark 'amtskommuner', for Tyskland 'Kreise/kreisfreie Städte', for Grækenland 'nomoi', for Spanien 'provincias', for Frankrig 'départements', for Irland 'regional authority regions', for Italien 'provincie', for Litauen 'apskritis', for Ungarn 'megyék', for Slovakiet 'kraje', for Sverige 'län' og for Finland 'maakunnat/landskapen'."
Tehdään sopimusEurLex-2 EurLex-2
96/116/EFKommissionens beslutning af 6. november 1995 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Jämtlands län og i dele af regionerne Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs og Värmlands län, der er omfattet af mål nr. 6 i Sverige (Kun den svenske udgave er autentisk)
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.EurLex-2 EurLex-2
Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Södra Skogslänen, dvs. Jämtlands og Västernorrlands län, kommunen Torsby i Värmlands län, kommunen Ljusdal i Gävleborgs län, kommunerne Malung, Orsa, Vansbro og Älvdalen og samfundene Venjan og Våmhus i Dalarnas län, der er omfattet af mål 1, i Sverige for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes.
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 27. november 1997. - Danisco Sugar AB mod Allmänna ombudet. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätt i Jönköpings län - Sverige. - Kongeriget Sveriges tiltrædelse - Landbrug - Sukker - National lagerafgift af sukker. - Sag C-27/96.
Ymmärräthän?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Finland indgav ansøgning EGF/2017/005 FI/Retail om økonomisk støtte fra EGF i henhold til interventionskriterierne i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra b), som følge af 1 660 afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2, hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS 2-regionerne Västra Finlands län, Helsingfors-Nyland, Södra Finlands län og Norra och Östra Finland; der henviser til, at 1 500 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne;
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. september 2008 — Gävle Kraftvärme AB mod Länsstyrelsen i Gävleborgs län (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige)
Kuinka sait nämä haavat?EurLex-2 EurLex-2
29 Nurije Kastrati og hendes børn indbragte denne afgørelse for Länsrätten i Skåne län – Migrationsdomstolen.
Anna jo ollaEurLex-2 EurLex-2
- I Gävleborgs län skaffer man gennem etablering af netværk knowhow til regionen og udvikler fora for udveksling af viden.
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänEurLex-2 EurLex-2
Modparter: Länsstyrelsen i Västra Götalands län og U.T.B.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 29. maj 1997. - Forvaltningsretssag anlagt af VAG Sverige AB. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Stockholms Län - Sverige. - Registrering af køretøjer - National attest vedrørende udstødning - Forenelighed med direktiv 70/156/EØF. - Sag C-329/95.
Ei enää kysymyksiä, kiitosEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i Södra region, som omfatter den sydlige del af Östergötlands län, den østlige del af Jönköpings län, den nordlige del af Kalmar län og Ölandskommunerne i samme län, den østlige del af Kronobergs län og størstedelen af Blekinge län, og som er omfattet af mål 2 i Sverige
En voi enää varastaa autojaEurLex-2 EurLex-2
19 Samme dag som den afgørelse, der blev truffet af länsrätten i K län, blev afsagt, havde det svenske politi anmodet det finske politi i byen H, hvor de to børn var indlogeret hos deres bedstemor, om bistand med henblik på fuldbyrdelsen af denne afgørelse.
Katsokaa tätä ympyrää ja viivaaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. januar 2007 — Yunying Jia mod Migrationsverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Länsrätten i Stockholms län — Migrationsdomstolen — Sverige)
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurLex-2 EurLex-2
De afskedigelser, som Microsoft Mobile Oy har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Helsingfors-Nyland, Västra Finlands län og Södra Finlands län.
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På NUTS 3-niveau: for Belgien "arrondissementen/arrondissements", for Danmark "amtskommuner", for Tyskland "Kreise/kreisfreie Städte", for Grækenland "nomoi", for Spanien "provincias", for Frankrig "départements", for Irland "regional authority regions", for Italien "provincie", for Sverige "län" og for Finland "maakunnat/landskapen".
Se osui palkkiinEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Länsrätten i Stockholms län — fortolkning af artikel 12, artikel 17, stk. 2, artikel 18 og 39 EF, af artikel 7, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257, s. 2) samt Rådets direktiv 96/34/EF af 3. juni 1996 om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS (EFT L 145, s. 4) — ret til forældreydelse (föräldrapenning) — manglende hensyntagen til den periode, hvori den pågældende har været tilsluttet Fællesskabets sygesikringsordning i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaEurLex-2 EurLex-2
6 I henhold til fiskerilovens § 88, stk. 2, som ændret ved lov nr. 1045/96, skal enhver, der driver håndredskabsfiskeri i § 8, stk. 1's forstand betale en afgift i hvert »län«, hvor den pågældende driver fiskeri.
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 23. september 1997. - Jessica Safir mod Skattemyndigheten i Dalarnas län, tidligere Skattemyndigheten i Kopparbergs län. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Fri udveksling af tjenesteydelser - Frie kapitalbevægelser - Beskatning af livsforsikringsopsparing - Lovgivning i en medlemsstat, hvorved der er indført forskellige beskatningsordninger, alt efter hvor den virksomhed, der udfører tjenesteydelsen, er etableret. - Sag C-118/96.
ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN PRESIDENTTIEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i Västra region, som omfatter visse dele af Örebros, Värmlands og Västra Götalands län, og som er omfattet af mål 2 i Sverige
Voitko sulkea paikan?EurLex-2 EurLex-2
Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens och Västerbottens län, der er omfattet af mål 1, i Sverige for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes.
Kuuletteko ääneni?EurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.