længd oor Fins
længd
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
pituus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At en virksomhed på længere sigt kan beslutte at flytte sin produktion udelukker ikke, at den pågældende virksomhed her og nu er afhængig af en bestemt leverandør.
Tukijärjestelmän kestoEurLex-2 EurLex-2
At jeg har kendt Mo så længe og ikke ved noget om hans privatliv.
Se johtuu varmaan allergiastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiEurLex-2 EurLex-2
Alle eksisterende skibe i klasse A og B med en længde på 24 meter og derover skal endvidere overholde de yderligere kriterier angivet i IMO-resolution A.167 (IV), bilaget, punkt 5.2, og kriterierne ved hårdt vejr og rulning i IMO-resolution A.562 (14).
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
»Tidligere fødevarer« er defineret i del A, punkt 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (12) som »fødevarer, bortset fra genanvendt køkken- og madaffald, som var fremstillet til konsum i fuld overensstemmelse med EU-fødevarelovgivningen, men som ikke længere er bestemt til konsum af praktiske eller logistiske grunde eller på grund af fremstillingsvanskeligheder, mangler ved emballagen eller andre fejl, og som ikke indebærer nogen sundhedsrisiko, når de anvendes som foder«.
Minut tutkittiin joEurlex2019 Eurlex2019
Den gennemførte undersøgelse og konklusionerne vedrørende de undersøgte løsningsmodeller har vist, at problemerne vil fortsætte, så længe direktivet ikke revideres.
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurLex-2 EurLex-2
1) Der kan opstå trusler i form af tillid eller fortrolighed, hvis visse medlemmer af projektgruppen jævnligt og i længere tid arbejder på opgaver hos en revisionsklient, især når der er tale om en virksomhed af interesse for offentligheden.
Luoja sentään, anna tänneEurLex-2 EurLex-2
Ved rekreativt fiskeri efter blå marlin gælder et bevarelsesmæssigt mindstemål i form af en længde på 251 cm fra underkæbe til haledelingspunktet.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettanot-set not-set
Fartøjer må medføre garn af en samlet længde, som er 20 % større end den maksimale længde af lænker, der må være sat på noget tidspunkt.
Eikö Tara merkitse mitään?EurLex-2 EurLex-2
Tredjemands anvendelse af et varemærke med henblik på kunstneriske udtryk bør anses for loyale, så længe den samtidig er i overensstemmelse med god markedsføringsskik.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotnot-set not-set
Rådet og medlemsstaterne har også et ansvar, eftersom det på grund af den aktuelle institutionelle struktur er vanskeligt at gå længere med finanskontrollen af budgettet og med afholdelsen af udgifterne.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistaEuroparl8 Europarl8
Derudover er forpligtelsen om indberetning af tendenser ikke længere begrænset til udstyr i højeste risikoklasse, som det var tilfældet i Kommissionens oprindelige forslag.
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 9 fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) der skal udtages biologiske prøver af alle genfangede mærkede individer (længde, vægt, køn, gonadeudvikling), der skal så vidt muligt tages et digitalt foto af dem, ørestenene skal udtages og mærket fjernes
Kuuluuko se johonkin sääntöihisi?EurLex-2 EurLex-2
Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk indberetning, som de nationale centralbanker afstikker under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge kontrolforordningens artikel 15, stk. 1, skal førere af fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 12 meter registrere deres fiskerilogbogsdata elektronisk.
Istukaa hetkeksi odottamaanEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne viderefører hidtidige forpligtelser i henhold til direktiv 97/33/EF(2), 98/10/EF(3) og 92/44/EF(4) om netadgang og samtrafik, samt forslaget til forordning om adgang til abonnentnet(5), så længe resultaterne af markedsanalyser(6) viser, at det er berettiget.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurLex-2 EurLex-2
Hvor længe skal vi blive her?
Pysy hänen luonaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilaEurlex2019 Eurlex2019
DEFINITION AF KYSTFISKERI EU-lovgivningen taler om kystfiskeri af mindre omfang som fiskeri, der drives af fartøjer på under 12 meters længde, som ikke anvender trawl.
Herjaus on vakava rikenot-set not-set
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (HEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion, hvis betingelserne i stk. 2 ikke længere er opfyldt.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.EurLex-2 EurLex-2
Hvor længe vil Kommissionen gå med til, at forbrugeren ikke beskyttes, og som i det foreliggende tilfælde tillade manglende åbenhed omkring produkters oprindelsesområde og kvalitet?
Minun perheeseeniEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal anmode om sletning af den tidligere indsatte påtegning, når betingelserne for at opretholde påtegningen ikke længere er opfyldt.
Sen nimi on FrostyEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan når som helst tilbagekalde enhver specifik eller generel åben tilladelse, hvis de betingelser, hvorpå den er udstedt, ikke længere er til stede.
Vasta-aiheetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.