Sealand oor Fins
Sealand
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Sealand
Sealand har været del af Victoria i over 20 år.
Sealand on ollut osa Victoriaa jo yli 20 vuoden ajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sealand har været del af Victoria i over 20 år.
Teille voi tulla tästä vakavat jälkiseurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutninger om at fravige den i fællesskab aftalte prispolitik for stevedoretjenester til Maersk Sealands skibe kræver begge joint venture-partneres godkendelse.
Kyllä, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
(69) Maersk Delta BV er et joint venture mellem Maersk (66,66 %) og ECT (33,33 %), hvis hovedformål er at fungere som rederiet Maersk Sealands egen ocean-containerterminal i Rotterdam.
Minne hän menee?EurLex-2 EurLex-2
(55) Parterne har også gjort gældende, at omsætningstallene for 1999 bør justeres for at tage hensyn til, at ECT har mistet to store kunder, nemlig Maersk Sealand og P& O Nedlloyd.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiEurLex-2 EurLex-2
(70) Nordsøterminalen er et joint venture mellem Maersk (50 %) og Eurogate (50 %), hvis hovedformål er at fungere som terminal i Bremerhaven for Maersk Sealand.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?EurLex-2 EurLex-2
Da Maersk Sealand flyttede noget af sin omladningstrafik (feedertrafik til Norge og Østersøområdet) fra Rotterdam til Bremerhaven i 2000, var det primært ud fra ønsket om at forbedre denne feedertrafik og på grund af tabet af kapacitet i den gamle Delta Sea-Land-terminal.
Istukaa, olkaa hyväEurLex-2 EurLex-2
Intet tyder på, at Maersk Sealand kunne finde på at forstyrre og vanskeliggøre sine egne farter ved at øge kapaciteten for derigennem at kunne håndtere laster fra andre rederier.
Vaihda käsiohjaukseenEurLex-2 EurLex-2
* TEU) må betragtes som bundet kapacitet, eftersom terminalen frem til 2007 udelukkende skal betjene Maersk Sealand.
Jouduttuaan eroon yksiköstään, hän löysi haavoittuneen upseerin, jokateki kuolemaa, ja otti hänet mukaansaEurLex-2 EurLex-2
Terminalen skal indtil begyndelsen af 2007 udelukkende betjene Maersk Sealand.
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
(74) Af omsætningen i Nordsøterminalen i 1999 ([lige godt 1000000]* TEU) tegnede Maersk Sealand sig for ca. [lige knap 90 %]*, mens andre rederier tegnede sig for resten ([...] * TEU).
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetEurLex-2 EurLex-2
I januar 2001 fik Maersk Sealand leveret det 21. i en serie på 25 containerskibe på 6600 TEU / 104000 DWT, mens P& O Nedlloyd fik leveret det første i en serie på fire skibe på 6788 TEU(84).
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEurLex-2 EurLex-2
(44) Maersk Sealand-terminalen havde i 1999 en anslået kapacitet på 2100000 TEU (twenty-foot equivalent units - den mest almindelige containerstørrelse).
Se ei ole lapseniEurLex-2 EurLex-2
Hvis Maersk Sealand flyttede laster fra Bremerhaven til andre havne - hvis det da overhovedet ville være muligt - for at kunne stille mere kapacitet til rådighed for andre rederier i Nordsøterminalen, ville det skabe alvorlige forstyrrelser i rederiets trafik og påføre det omkostninger.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaEurLex-2 EurLex-2
Maersk Line udbyder sine tjenester gennem sine virksomheder Maersk Line, Safmarine, SeaLand (i Nord-, Syd- og Mellemamerika), MCC Transport (i Asien) og SeaGo Line (i Europa).
Velkojat kokoontuivat # päivänä kesäkuuta # ja sopivat saataviensa uudelleen järjestelyistä Konasin ehdottamalla tavallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(87) For ECT repræsenterer Maersk Delta-terminalen produktion til tredjeparter, for Maersk er der tale om bundet produktion til Maersk Sealand.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaEurLex-2 EurLex-2
Maersk Sealand og P& O Nedlloyd, og de to rederier har investeret og engageret sig meget i dem(113).
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
Denne prispolitik gælder for tjenester leveret til Maersk Sealand, som er det eneste rederi, Maersk Delta BV vil betjene frem til 2007.
Äiti on todellakin kuollutEurLex-2 EurLex-2
(106) Parterne har gjort gældende, at den længere tid og dybgangsrestriktionerne i Antwerpen ikke i praksis har afholdt de største skibe fra at anløbe havnen og nævner som eksempel Maersk Sealand-skibet Knud Maersks (et skib i "K-klassen" på 6000 TEU(94)) anløb af havnen (se punkt 90 i svaret på klagepunktsmeddelelsen).
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse hermed er der i tabel 4 hverken medregnet kapacitet i Maersk Delta-terminalen ([under 1000000]* TEU) eller [lidt under 90 %]* (den omsætning, som rederiet Maersk Sealand tegner sig for) af kapaciteten i Nordsøterminalen:
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
- Mærsk Intermodal Europe BV ("MIE"), der tilbyder multimodal transport, er baseret i Nederlandene og har specialiseret sig i landtransport af skibscontainere transporteret af Mærsk Sealand.
Voin aina paIataEurLex-2 EurLex-2
(46) Algeciras-terminalen er et af Maersk Sealands vigtigste knudepunkter i Europa og spiller en central rolle for dette rederis skibsfart.
kaliiperinen, sähkökäyttöinen konekivääri MEurLex-2 EurLex-2
Med undtagelse af Maersk Sealands flytning af en del omladningstrafik fra Rotterdam til Bremerhaven har parterne imidlertid ikke fremlagt nærmere oplysninger herom.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.EurLex-2 EurLex-2
Terminalen trådte i drift i oktober 2000 og vil i løbet af en indkøringsperiode, der ventes at vare frem til 2005, gradvis overtage de Maersk Sealand-laster, der for øjeblikket håndteres af ECT.
Ei syytä huoleenEurLex-2 EurLex-2
Det er værd at bemærke, at den seneste generation af Maersk Sealand-skibe officielt er opgivet til en kapacitet på 6600 TEU, men menes at kunne rumme ca. 8000 TEU(87).
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.