Taiwan oor Fins
Taiwan
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Taiwan
Taiwan har ikke underskrevet eller ratificeret nogen af de internationale aftaler, som specifikt vedrører fiskeri.
Taiwan ei ole allekirjoittanut tai ratifioinut yhtäkään kalastusalaa sääntelevistä kansainvälisistä sopimuksista.
Formosa
Kiinan tasavalta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for Taiwan, før angivelsen på spansk:
Miten Daven kanssa kävi?EurLex-2 EurLex-2
For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, de eksportører/producenter i Kina, Hongkong og Taiwan, der er inddraget i stikprøven, alle sammenslutninger af eksportører/producenter, de importører, der er inddraget i stikprøven, alle importørsammenslutninger, der er nævnt i klagen, og til myndighederne i de pågældende eksportlande.
Etsi miehesi ja poikasiEurLex-2 EurLex-2
Derefter faldt forbruget i Fællesskabet, og trods nedgang i importen fra de pågældende lande (omgåelse via Taiwan) formindskedes EF-erhvervsgrenens salg og markedsandel.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetEurLex-2 EurLex-2
De eksporterende producenter i Taiwan udviste en betydelig mangel på samarbejdsvilje (omkring 22 %).
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaEurLex-2 EurLex-2
Det egentlige spørgsmål er, hvad de "gældende markedsvilkår" for brugsrettigheder til jord i Kina ville være, hvis Kina havde en fungerende markedsøkonomi, og ud fra den foreliggende dokumentation ville de ligne vilkårene i Taiwan.
En saanut keskenmenoaEurLex-2 EurLex-2
[7] F.eks.: Polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina (EUT L 144 af 8.6.2005, s. 11) og peroxosulfat (persulfat) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Folkerepublikken Kina og Taiwan, EUT L 97 af 12.4.2007, s.
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenEurLex-2 EurLex-2
Desuden modtog Kommissionen ikke andre forslag, som ville have passet bedre end Taiwan, selv hvis den havde taget hensyn til de andre kriterier, eksportoeren foreslog.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
Et sådant skridt vil styrke handelen mellem Kina og Taiwan, øge kvalitetsstandarden i regionen og styrke Taiwans position på den internationale scene.
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gEuroparl8 Europarl8
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. og Pterocarya L. herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Canada, Kina, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Japan, Mongoliet, Republikken Korea, Rusland, Taiwan eller USA."
Hän säästi sinutEurlex2019 Eurlex2019
Endvidere ejes mange kinesiske og vietnamesiske producenter af selskaber i Taiwan, og der er derfor stor lighed mellem produktionsprocesserne og de færdige varer dels i Taiwan, dels i Kina og Vietnam
Päätin olla tekemättä sitäoj4 oj4
Taiwan er et af de tættest befolkede lande i verden, med en befolkning på over 20.000.000.
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätäänjw2019 jw2019
Årsagen til denne ændring synes at være afsendelse af den pågældende vare via Malaysia og Taiwan til Unionen.
Ruotsissa valmistettujaEurLex-2 EurLex-2
i) Udtagning af stikprøver vedrørende eksportører og producenter i Folkerepublikken Kina og Taiwan
Onko veljeni siis terroristi?EurLex-2 EurLex-2
Den voldsomme stigning i importen fra Kina i den fornyede undersøgelsesperiode skyldtes især indførelsen af den midlertidige antidumpingtold på importen fra Taiwan i løbet af første halvår i
Tanssiaiset?oj4 oj4
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indonesien, Taiwan, Thailand og Vietnam, om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Malaysia og Filippinerne og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurLex-2 EurLex-2
Det bekræftes af den omstændighed, at det er lykkedes en række østeuropæiske producenter (især Agrobiochim fra Bulgarien) og østasiatiske producenter (især Chimei Corp. fra Taiwan og Lucky fra Sydkorea) at trænge ind på markedet de sidste fem år.
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinEurLex-2 EurLex-2
(10) I oktober 1991 indledtes der allerede en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan og Folkerepublikken Kina, som bevirkede, at der indførtes en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen fra Kina (4).
Anna tukea kuin miesEurLex-2 EurLex-2
Da krigen nærmede sig sin ende, tog japanerne skridt til at sikre, at Taiwan blev overdraget til Japan ved den endelige fredsaftale, og at de var vel forberedte militært til at besætte øen.
Hän haavoitti petoaWikiMatrix WikiMatrix
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
Siden anerkendelsen endelig fandt sted, betragtes territoriet på øen Taiwan, som styres af efterfølgerne af den i 1949 fordrevne regering, som en ikke-anerkendt stat, man nu skal finde en løsning for.
Ette luota mihinkäänEuroparl8 Europarl8
EU har et handelsunderskud i varehandel med Taiwan, men et overskud i handel med tjenesteydelser.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltanot-set not-set
Der var imidlertid ikke nogen grund til at udelukke disse selskaber fra definitionen af produktionen i Fællesskabet, da formålet med en stor del af disse køb var at dække efterspørgslen på markedet, mens de opbyggede ny eller yderligere kapacitet, og da disse køb fra Taiwan udgjorde en forholdsvis lav procentdel af det samlede salg og deres egenproduktion i undersøgelsesperioden.
Keskiakseliperävaunun mitatEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ei tarvitse maksaa # artiklan mukaista korvausta, jos se pystyy osoittamaan, että peruutus johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis en eksporterende producent i Taiwan over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke fra de røde, det er fra dem i Taiwan
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.