cigaret oor Fins

cigaret

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

savuke

naamwoord

Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hän polttaa 20 savuketta päivässä.

tupakka

naamwoord

Der står, at eksplosionen startede af en cigaret ved siden af Amys krop.
Tässä sanotaan, että palo syttyi Amyn vierestä löytyneestä tupakasta.

sätkä

naamwoord

Det svarer til, at lungeforeningen har et afsnit på deres hjemmeside om, hvordan man ruller sine egne cigaretter.
Sama kuin keuhkoyhdistys - opastaisi käärimään sätkiä omilla verkkosivuillaan.

Savuke · kessu · syöpäkääryle

Soortgelyke frases

elektronisk cigaret
Sähkötupakka

voorbeelde

Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)
Leikattu tupakka (valmiit tupakkasekoitukset savukkeiden, pikkusikarien ja sikarien valmistukseen)

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet

Påfyldningsvæske (flydende) til anvendelse i elektroniske cigaretter, cigarer, cerutter og piber samt i elektronisk rygeudstyr
Täyttönesteet (nesteinä) käytettäväksi elektronisissa savukkeissa, sikareissa, pikkusikareissa ja piipuissa sekä elektronisissa tupakointivälineissä

Min mor lærte mig at tage cigaren ud og hatten af for en dame.
Äiti opetti minut riisumaan hattuni ja heittämään tupakan pois - naisten läsnä ollessa.

Detailhandel med bestik, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller varer overtrukket hermed, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, bordservice (ikke af ædle metaller)
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden aloilla: ruokailuvälineet, jalometallit ja niiden seokset sekä jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, erityisesti taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (paitsi ruokailuvälineet), pöytäkoristeet, tuhkakupit, sikari- ja savukekotelot sekä sikari- ja savukeholkit, jalokivituotteet, aidot ja epäaidot korut, jalokivet ja puolijalokivet sekä muut korukivet, jalometalliset pöytäastiastot, kellot ja muut ajanmittauslaitteet, (muut kuin jalometalliset) pöytäastiastot

46 I Philip Morris-dommen, som det er hensigtsmæssigt at tage udgangspunkt i vedrørende begrundelseskravet i statsstøtte-sager, blev det gjort gældende for Domstolen, at den anfægtede Kommissionsbeslutning (46) »var begrundet på ufyldestgørende eller i hvert fald uforståelig måde« (støtten havde til formål at øge produktionskapaciteten i en af sagsøgerens nederlandske cigaret-fabrikker) i forhold til kravet om, at den pågældende støtte skal påvirke samhandelen eller fordreje konkurrencen (47).
46 Philip Morris-tapauksessa, joka muodostaa asianmukaisen lähtökohdan valtiontukia koskevissa asioissa perusteluvelvollisuuden arvioinnille, yhteisöjen tuomioistuimelle esitettiin väite, että riidanalainen komission päätös(46) oli "riittämättömästi tai vähintäänkin epäselvästi ja/tai ristiriitaisesti perusteltu" sen osalta, että kysymyksessä oleva tukiehdotus (jonka tarkoituksena oli nostaa kantajan erään Alankomaissa olevan tupakkatehtaan tuotannon tehoa) vaikuttaa kauppaan ja vääristää kilpailua.(

Tobak, herunder cigarer, cigarillos, cigaretter, pibetobak
Tupakkatuotteet, muun muassa sikarit, savukkeet, pikkusikarit, piipputupakka

- 150 cigarillos (cigarer med en maksimumsvægt på 3 g/stk.) eller
- 150 pikkusikaria (sikarit, joiden yksittäispaino on enintään 3 grammaa) tai

26 Hvad for det første angår ordlyden af artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64 fastsætter denne bestemmelse alene, at tobaksruller, som er forsynet med et ydre dæksblad af naturtobak, anses for cigarer eller cigarillos, hvis de kan være og i betragtning af deres egenskaber og forbrugernes almindelige forventninger udelukkende er bestemt til at ryges, som de er.
26 Siltä osin kuin on ensinnäkin kyse direktiivin 2011/64 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa olevista ilmaisuista, kyseisessä säännöksessä todetaan ainoastaan, että tupakkakääröjä, joissa on luonnontupakasta valmistettu peitelehti, pidetään sikareina tai pikkusikareina, jos niitä voidaan ja, kun otetaan huomioon niiden ominaisuudet ja kuluttajien tavanomaiset odotukset, niitä on yksinomaisesti tarkoitus polttaa sellaisenaan.

Tænd en cigaret til mig, engel
Sytyttäisitkö savukkeen?

I løbet af et minut eller to efter at en har ’taget et sug’ på en cigaret, er der nikotin i hjernen.
Minuutin tai parin kuluttua sen jälkeen, kun joku ’ottaa savut’ savukkeesta, on nikotiinia aivoissa.

Må jeg bede om en cigaret?
Olisiko antaa tupakka?

Ryger stuepigen cigar?
Palvelustyttö polttaa sikareita?

b) cigarer og cigarillos
b) sikareita ja pikkusikareita;

Stofetuier til briller, cigaretter og cigarer, tændere og kamme
Kankaiset silmälasi-, savuke- ja sikari-, sytytin- ja kampakotelot

Nu besluttede jeg at bede til Gud før jeg rakte ud efter en cigaret, frem for at bede om tilgivelse efter at jeg havde røget.
Nyt kuitenkin päätin rukoilla ennen kuin lähtisin hapuilemaan savuketta sen sijaan, että pyytäisin Jumalalta anteeksi jälkeenpäin.

Giv mig en cigaret
Anna tupakka

Rygning af cigaret i hylster — evaluering af prøvning
Hylsykoneella valmistettujen savukkeiden polttotestin arviointi

Det var en cigaret.
Joku paskiainen ei sammuttanut savuketta.

2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning | Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt uforarbejdet tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus |
2402 | Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet | Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjätteistä on alkuperätuotteita | |

Du burde da om nogen vide, at gløden fra en cigaret slet ikke er varm nok til at antænde benzin.“ Han tog et nyt sug.
Kaikkihan tietävät, jos ovat kokeilleet, ettei tupakka pala niin kuumasti, että sillä saisi bensan syttymään.”

Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit

b) er fyldt med en reven blanding og har et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak henhørende under underpos. 2403 91 00 , der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g og højst 10 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover for mindst en tredjedel af deres længde.
b) joiden täytteenä on riivitty sekoitus ja joissa on sikarin tavanomaista väriä oleva uloin käärelehti, joka on valmistettu alanimikkeen 2403 91 00 rekonstruoidusta tupakasta ja joka peittää koko tuotteen ja tapauksen mukaan myös suodattimen, ei kuitenkaan holkkia silloin kun kyseessä ovat holkilla varustetut sikarit, jos näiden tupakkakääröjen kappalepaino ilman suodatinta tai holkkia on vähintään 2,3 g ja enintään 10 g ja jos ympärysmitta vähintään kolmannekselta niiden pituutta on vähintään 34 mm.

Tag nu for helvede en cigaret.
Ota se, jukolauta.