dekan oor Fins

dekan

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

dekaani

naamwoord

Det er godt at vide, at vi har fakultetets støtte, dekan
On hyvä tietää että tiedekunta tukee meitä, dekaani

Dekaani

Det er ikke det, jeg laver som dekan.
Dekaani ei tee sellaista.

voorbeelde

Clair kom tilbage havde denne læge gennemgået brochuren sammen med dekanen, og de havde besluttet at de lægestuderende hvert år skulle gennemgå den.
Clair palasi, lääkäri oli tutkinut sitä dekaanin kanssa ja he olivat päättäneet, että joka vuosi lääketieteen opiskelijoiden tulee perehtyä kirjaseen.

Jeg talte med dekanen.
Puhuin dekaanille.

Dekan Williams, som ikke er medlem af Kirken, bemærkede en evne til at påvirke andre, og den blev også bemærket af bror Jerry Abram, der var præsident Bednars rådgiver i den vidtstrakte stav.
Dekaani Williams, joka ei ole kirkon jäsen, huomasi vanhin Bednarin henkilöksi, jolla oli voimaa vaikuttaa muihin. Saman huomasi myös vaarnanjohtaja Bednarin neuvonantaja Jerry Abram eräässä pinta-alaltaan laajassa Arkansasin vaarnassa.

Det var på Harvard, at han for 30 år siden mødte den tidligere dekan for Harvard Business School og nuværende rektor for BYU–Idaho, Kim Clark.
Harvardissa hän myös tapasi lähes 30 vuotta sitten Harvard Business Schoolin entisen dekaanin ja BYU–Idahon nykyisen rehtorin Kim Clarkin.

Dekanen ved Harvard teologiske fakultet siger: ’Kirken gør sig simpelt hen ikke gældende.
Harvardin jumaluusopillisen tiedekunnan dekaani Miller sanoo: ’Kirkolla ei suoraan sanoen ole tehoa.

Med al respekt, dekan Sebastian... så tror jeg ikke, elevrådet vil synes om den beslutning.
Kaikella kunnioituksella, dekaani Sebastian, - en usko, että tuo päätös hyväksytään kiltisti opiskelijoiden keskuudessa.

Dekan Bitterman, der sker vel ikke noget upassende her?
Eihän mitään ikävää tapahdu?

Jeg er dekan på neurologisk afdeling
Olen neurologian osaston johtaja

Bare dekanen ikke får ondt i røven af det her
Emme halua että dekaani suuttuu

Dekanen fra Harmon College, vores storesøsterskole
Hän on sisarkoulumme dekaani

Referencekerosen: blanding på 50 volumenprocent n-oktan og 50 volumenprocent n-dekan.
Vertailukerosiini: seos, jossa 50 tilavuusprosenttia n-oktaania ja 50 tilavuusprosenttia n-dekaania.

Hør her.Jeg er dekan på Harvard
Kai tiedät, että olen Harvardin dekaani

Som jeg vist nævnte for Dem, hr.Gallagher... så var dekanen meget imponeret over Deres artikel
Taisin jo mainita teille- että dekaani oli hyvin vaikuttunut artikkelistanne

Det viste sig, at hun var dekanens 17-årige datter.
Hän olikin dekaanin 17-vuotias tytär.

Systemet skal også opnå en effektivitet på > 99 % for fjernelse af polydisperse alkaner (dekan eller højere) eller emery oil en beregnet middeltællediameter på > 50 nm og masse > 1 mg/m3.
Järjestelmän on lisäksi poistettava yli 99-prosenttisesti polydisperssi alkaani (dekaani tai korkeampi) tai nk. emery oil, kun laskennan mediaanihalkaisija on yli 50 nm ja massa yli 1 mg/m3.

Hvis dekanen tror, han kan få mig ud af skolen så nemt
Jos dekaani Cain luulee pääsevänsä minusta niin helposti

Unge mand, jeg vil ikke være nedgjort foran dekanen
Minun kustannuksellani ei pilailla dekaanin nähden

"""Og af dekanernes spyttekrus!"""
— Ja dekaanien sylkiastioista!

Skal vi se, hvad Dekan Stivnakke vil
Katsotaan mitä se dekaanin paskiainen haluaa

Stak du en finger op i dekanens pik?
Työnsit sormen dekaanin munaan.

Lad os hilse på dekanen
Mennään tapaamaan dekaania

Jeg er finalist til dekanens studielegat.
Olen yksi dekaanin stipendin ehdokkaista.

Om du består eller ej, afhænger af dekanens retningslinjer.
Te joko läpäisette tai epäonnistutte.

Dekan Koons har det gode stads på sit kontor.
Dekaani Koons säilyttää arvojuomiaan toimistossaan lukkojen takana.

Hør her, dekan...
Dekaani...