duc d'albe
diktaali
duc oor Fins
duc
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
duc
I denne forbindelse skal det bemærkes, at disse tal også afspejler investeringen i "Coutances" og "Duc de Normandie".
Tässä yhteydessä on huomattava, että mainitut tulokset heijastavat myös Coutances- ja Duc de Normandie -aluksiin tehtäviä investointeja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Følgende skibe er købt brugt: Quiberon og Val de Loire i Sverige og Duc de Normandie i Nederlandene.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # jaEurLex-2 EurLex-2
Kantonerne d'Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny og Semur-en-Auxois.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksten »GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG« og årstallet »2012«, flankeret af møntmærket og møntmesterens initialer, ses over portrætterne på møntens indre del.
Jos kaivelet tarpeeksi, se romahtaaEurLex-2 EurLex-2
Fastlagt enhedsomkostning (DUC) for overflyvning
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XEurLex-2 EurLex-2
Igennem ikke så få år fulgte et stort udsnit af den katolske kristenhed den italienske il Duce („føreren“), Mussolini; et andet stort udsnit af den katolske kristenhed fulgte den tyske „Führer“, Adolf Hitler, en „kirkens søn“.
Myös terveydenhuoltopalvelut jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka komissio vasta kuukausi sitten esitti potilaiden liikkuvuutta koskevan kunnianhimoisen suunnitelman.jw2019 jw2019
– Jeg har taget fat på Duc de Lille’s »Poesi des enfers«, – svarede han. – I sandhed en mærkelig bog.
Tulen pian takaisinLiterature Literature
Kommissionen medfinansierer programmer, der har til formål at fremme forbruget af visse EU-pro-ducerede landbrugsprodukter, og mælk og mejeriprodukter er blandt de produkter, der er støtteberettigede
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssaoj4 oj4
Resten har ikke fornægtet hans navn, men har bekendt ham som sin leder og som Guds salvede konge, trods nationalisme og totalitære diktatorer som hver især har hævdet at være deres lands eneste leder, Führer eller Duce.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallajw2019 jw2019
Om: Bortførelse af Vu Duc Binh og arrestation af 24 medlemmer af Partiet for Folkelig Aktion
Hyvin se meneeEurLex-2 EurLex-2
Oven over effigierne ses i halvcirkel teksten »GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG«.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIEurLex-2 EurLex-2
— RE-duce, dvs. reduktion af energi- og materialeforbruget samt de socioøkonomiske konsekvenser i produktets livscyklus
Ray, vastahan tulimme junastaEurLex-2 EurLex-2
Ordene «--- HENRI--- Grand-Duc de Luxembourg--- » står i bunden af ringen
Yritän vahvistaa teoriani Metropolisin uudesta sankaristaECB ECB
Nej, denne verdens regeringer og sammenslutninger er smittet af den totalitære ånd, og folkeslag, der holdes i trældom under en diktators krigsmaskine, tvinges ud i en uforbeholden tilbedelse af staten og deres führer, duce, caudillo o.s.v.
Se oli ravintolassajw2019 jw2019
Handlingsplanen omfatter foranstaltninger som f.eks. støtte til en bedre forvaltningspraksis i træpro-ducerende lande, frivillige partnerskaber med træproducerende lande for at sikre, at kun lovligt fældet tømmer importeres til fællesskabsmarkedet, samt bestræbelser på at udvikle et internationalt samarbejde til bekæmpelse af handlen med ulovligt fældet tømmer
Tyttöjä, jotka soittavat selloa ja lukevat McSweeney' siä ja haluvat olla kirjastonhoitajia kun he kasvavat isoksioj4 oj4
Indsættelsen af det nye skib giver desuden mulighed for at udskifte Quiberon med Duc de Normandie og dermed optimere driften af ruten Roscoff-Plymouth.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Il Duce gjorde os til en stormagt igen.
Se on melkein liian mukavaa menkää sinne, te arvelette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Nederlandene saelges »Hermès«-slipsene af selskabet Galerie & Faïence BV og af forretningen le Duc, som har hjemsted henholdsvis i Scheveningen og i Zeist.
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiEurLex-2 EurLex-2
Ud over de generelle oplysninger i pressen og de undertiden divergerende oplysninger fra FN's menneskerettighedscenter i Phnom Penh har Kommissionen ikke hidtil modtaget andre oplysninger vedrørende bortførelsen af Vu Duc Binh i august 1999 og arrestationen af 24 medlemmer af det vietnamesiske Parti for Folkelig Aktion.
Kysy kveekarin kannaltaEurLex-2 EurLex-2
Desuden besluttede de russiske myndigheder at pålægge visse luftfartsselskaber driftsmæssige begrænsninger, der indebærer, at de kun må anvende bestemte luftfartøjer til flyvninger til Fællesskabet: Krasnoyarsky Airlines må kun anvende følgende luftfartøjer: Boeing # EI-DNH, EI-DNS, EI-DNT, EI-CBQ, EI-CLZ og EI-CLW, Boeing-# EI-DUC og EI-DUE samt Boeing-# EI-DMH og EI-DMP; Ural Airlines må kun anvende Airbus A-# VP-BQY og VP-BQZ; Gazpromavia må kun anvende Falcon Mystère # RA-#, RA-#, RA-# og RA-#; Atlant-Soyuz må kun anvende Boeing # VP-BBL og VP-BBM; UTAir må kun anvende ATR # VP-BCB, VP-BCF, VP-BPJ og VP-BPK, Gulfstream # RA-# og RA-# samt Tu-#M RA-# og RA
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenilleoj4 oj4
Kommissionen medfinansierer programmer, der har til formål at fremme forbruget af visse EU-pro-ducerede landbrugsprodukter, og mælk og mejeriprodukter er blandt de produkter, der er støtteberettigede.
Luoja, sinä se vasta olet jotainEurLex-2 EurLex-2
Nederst ses påskriften »GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG«.
Edes muijasi ei tiennyt, missä oliteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RE-duce, dvs. reduktion af energi- og materialeforbruget samt de socioøkonomiske konsekvenser i produktets livscyklus
Teidän on odotettavaEurLex-2 EurLex-2
Et godt eksempel på vellykket samarbejde er Dong/DUC-sagen [74], hvor forhandlingerne om en løsning foregik i fællesskab med den danske Konkurrencestyrelse, som derefter fik til opgave at føre kontrol med, at de pågældende markedsaktører opfyldte deres tilsagn.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til vidneudsagnet fra den buddhistiske munk Thien Minh, som for nylig forlod en genopdragelseslejr efter 26 års tilbageholdelse, om vilkårene for fangerne i lejren Z30A i Xuan Loc, især den romersk-katolske præst Pham Minh Tri, der er faldet hen i sløvsind i fængslet, Nguyen Duc Vinh, der har været tilbageholdt i over 18 år, og den 87-årige Ngo Quang Vinh, som er medlem af den buddhistiske hoa hao-sekt,
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseennot-set not-set
(28) Som eksempel herpå nævner BAI, at gensalgsværdien af Duc de Normandie, som angivet i tabel 2, er et skøn fastlagt af en ekspert i 1999.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.