Dubrovnik oor Fins
Dubrovnik
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Dubrovnik
Venedig og Dubrovnik er blandt de 10 vigtigste europæiske krydstogthavne.
Venetsia ja Dubrovnik lukeutuvat Euroopan kymmenen tärkeimmän risteilymatkustajia vastaanottavan sataman joukkoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den årlige nedbørsmængde er ca. 1 050 mm (30-årige data for Dubrovnik).
Jotta varmistettaisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetty kuljetusasiakirjaEuroParl2021 EuroParl2021
Da lanceringen vil falde sammen med Kroatiens overtagelse af det skiftende formandskab for Rådet for Den Europæiske Union, kan åbningsarrangementet eventuelt finde sted i Dubrovnik.
Tiedän, mikä vehje onEurlex2019 Eurlex2019
(3) "Kroatiens hovedland": Kroatiens område undtagen området Dubrovnik
Sinä pikku huoraEurLex-2 EurLex-2
Den Adriatiske Kystvej, i Kroatien den tosporede statsvej D8, fører gennem Neumkorridoren og er for øjeblikket den eneste forbindelse for landtransport mellem området Dubrovnik og resten af Kroatiens område.
KOHDE-ELÄINLAJI(TEurLex-2 EurLex-2
»genindførsel« : indførsel af varer til området Dubrovnik fra Kroatiens hovedland via Neumkorridoren eller til Kroatiens hovedland fra området Dubrovnik via Neumkorridoren.
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitellään varovasti ainoastaan # artiklan # kohdassaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Har du stadig din lille villa i Dubrovnik?
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aftale mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Republikken Kroatiens regering om lufttrafik, undertegnet i Dubrovnik den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Luxembourg
Pääsihteerin estyessä hänet korvaa yksi tai useampi hänen nimeämänsä jäsen sihteeristöstäoj4 oj4
- Aftale mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Republikken Kroatiens regering om lufttrafik, undertegnet i Dubrovnik den 24. juli 1996 (i det følgende benævnt "aftalen Kroatien-Luxembourg")
Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (#-#) # # # (yhteyshenkilö: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
For nylig er en tidligere direktør for det statsejede elektricitetsselskab kendt skyldig, og der er rejst yderligere tiltaler for embedsmisbrug mod lokale borgmestre (Dubrovnik) og distriktsdommere (Split) og en tiltale for korruption mod et politisk parti.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?EurLex-2 EurLex-2
På mødet i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) i Dubrovnik den 26. november 2006 gav Kommissionen sit samtykke til et dokument om fiskeri efter almindelig tun, hvor man bl.a. besluttede følgende: et stop for notfartøjer fra 1. juli til 31. december, et stop for langlinefartøjer på over 24 meter fra 1. juni til 31. december, en forøgelse af den minimale fangstvægt til 30 kg (med en tilladt afvigelse på 8 kg for baskiske fiskepladser og for opdrættede eksemplarer, der fanges i Adriaterhavet) og en gradvis reduktion af fiskekvoterne.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettunot-set not-set
Brødrene i Dubrovnik beretter om hvor taknemmelige de er for den hjælp de har modtaget.
Hän ei näe minne ajaa!jw2019 jw2019
Denne sammenholdes med aftalememorandummet udfærdiget i Dubrovnik, den 29. august 1996.
Anna minulle auton rekisterinumeroEurLex-2 EurLex-2
Senest suppleret med aftalememorandum, udfærdiget i Dubrovnik den 4. juni 1998
Todella, hänkö?EurLex-2 EurLex-2
Området ved Neum (»Neumkorridoren«) er et sted, hvor Bosnien-Hercegovinas område når Adriaterhavskysten og derved adskiller området Dubrovnik fra resten af Kroatiens område.
Pystytkö vai et?EurLex-2 EurLex-2
I februar 2017 blev destinationerne Dubrovnik og Pula i Kroatien føjet til den liste af flydestinationer.
Miten sinä saat äänet hiljenemään?WikiMatrix WikiMatrix
Driften af færgetrafikken mellem Italien og Kroatien Ancona-Spalato og Bari-Dubrovnik, som i 1960 blev overladt til private redere, blev ved lov nr. 42 af 27. februar 1978 overdraget til Adriatica.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
- Aftale mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Republikken Kroatiens regering om lufttrafik undertegnet i Dubrovnik den 24. juli 1996, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Kroatien-Luxembourg".
Tulkaa tänne, pojatEurLex-2 EurLex-2
På forbindelsen mellem Italien og Kroatien drev Adriatica ruterne Ancona-Split og Bari-Dubrovnik.
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEuroParl2021 EuroParl2021
(138) Se Kommissionens afgørelse i sag SA.38168, Kroatien — Dubrovnik Airport Development, betragtning 10 og 28.
Olemme # sukupolven päässä MalfetestaEurLex-2 EurLex-2
Dubrovnik (DBV) lufthavn
PäänsärkyjäEurLex-2 EurLex-2
— Instituttet for restaurering af Dubrovnik
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaEurLex-2 EurLex-2
Instituttet for restaurering af Dubrovnik
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neumkorridoren er det sted, hvor Bosnien-Hercegovinas område når Adriaterhavskysten og derved adskiller området Dubrovnik fra resten af Kroatiens område.
Ei se ollut erehdys, kultasenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.