efterspørgsel efter stillinger oor Fins
efterspørgsel efter stillinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
työpaikkahakemus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at efterkomme brugernes efterspørgsel efter statistikker over ledige stillinger har Eurostat til hensigt at etablere et retsgrundlag for indsamling af data om ledige stillinger
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutaECB ECB
110 | Begrundelse og formål For at efterkomme brugernes efterspørgsel efter statistikker over ledige stillinger har Eurostat til hensigt at etablere et retsgrundlag for indsamling af data om ledige stillinger.
Työt odottivatEurLex-2 EurLex-2
Der kan sikres en bedre balance mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft gennem forbedret matchning af færdigheder og ledige stillinger ved hjælp af et effektivt system på EU-plan til udveksling af oplysninger om udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft nationalt, regionalt og sektorspecifikt.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näidenperiaatteiden mukaisilla erityisillä säännöillänot-set not-set
Man kan sikre en bedre balance mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft gennem bedre matchning af færdigheder og ledige stillinger gennem et effektivt system på EU-plan til udveksling af information om det nationale, regionale og sektorspecifikke udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
Ja minä värikynätnot-set not-set
beslutter at oprette 29 nye stillinger ud af de 39 anmodede, hovedsagelig som følge af en stor stigning i antallet af sager og den deraf følgende arbejdsbyrde, der fører til en yderligere efterspørgsel efter juristlingvister og oversættelse (24 af stillingerne er relateret til dette) og et begrænset antal andre berettigede forhøjelser;
En, NapoleonEurLex-2 EurLex-2
Hvis man oprettede passende infrastrukturer og sikrede en arbejdstilrettelæggelse med respekt for arbejdstagernes garanterede rettigheder — f. eks. ved at gøre deltidsarbejde mere attraktivt for såvel arbejdstagere som arbejdsgivere, ved, uden nødvendigvis direkte at yde incitamenter, at lette adgangen til pauser i erhvervsaktiviteten og ved at indføre mere fleksible arbejdstidsregler — ville man i det mindste i nogle medlemsstater klart øge tilskyndelsen til at genindtræde på arbejdsmarkedet efter en periode helliget børneopdragelse. Desuden vil en bæredygtig arbejdsmarkedsreform, der forstærker efterspørgselen efter arbejdskraft, styrke arbejdstagernes stilling og dermed øge arbejdsgivernes beredvillighed til at medvirke til at gøre det lettere at forene erhvervsarbejde og familieforpligtelser.
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår sagen om det tyske balancemarked for elektricitet, var spørgsmålet, om E.ON eventuelt som omhandlet i EF-traktatens artikel 82 havde misbrugt sin dominerende stilling på markedet for efterspørgsel efter sekundære balancereserver i E.ON's netområde, for det første ved at øge sine egne omkostninger med sigte på at favorisere sit produktionsdatterselskab og overvælte omkostningerne på den endelige forbruger og for det andet ved at forhindre kraftproducenter fra andre medlemsstater i at eksportere afbalanceringsenergi til E.ON's balancemarked.
Tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on tuotettu ...n viininviljelyalueella, ja kohdassa # mainittu maantieteellinen merkintä on myönnetty alkuperämaan säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Overskuddet steg yderligere efter 2011, hvor gældskrisen bredte sig til Spanien og Italien, hvilket skabte et pres på den indenlandske efterspørgsel, som vendte stillingen på de løbende poster i disse to lande til et overskud.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinEurlex2019 Eurlex2019
På baggrund heraf er Kommissionen i færd med at indføre en række redskaber, der skal gøre det lettere at overvåge forholdet mellem kvalifikationer og efterspørgsel, bl.a. med den EU-oversigt over kvalifikationer, der indføres i 2012, det nye europæiske system for overvågning af ledige stillinger, en europæisk bulletin for jobmobilitet og CEDEFOP-prognoserne over den langsigtede udvikling i efterspørgsel efter og udbud af kvalifikationer.
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen undersøger derfor årsagerne til denne udvikling og tager stilling til, om de skyldes ændrede omstændigheder såsom betydeligt højere efterspørgsel i Unionen efter disse varer eller andre væsentlige grunde, som beviser, at det kontingentets nuværende niveau er utilstrækkeligt, eller om de skyldes lageraktiviteter eller handelsomlægning som følge af restriktive foranstaltninger truffet i udlandet.
Olen ajan hermollaEurlex2019 Eurlex2019
Ud fra den betragtning, at der er en meget stor spontan efterspørgsel efter Michelin-produkter, må en sådan forpligtelse nødvendigvis anses for at udgøre et misbrug af dominerende stilling, for den tog direkte sigte på at eliminere konkurrencen fra andre fabrikanter samt på at fastholde Michelins position og begrænse graden af konkurrence på dette marked.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.EurLex-2 EurLex-2
insisterer på behovet for at styrke forskning med offentlige midler og at overføre know-how på området for bæredygtigt landbrug ved at fremme aktiviteter, der styrker de mindre landbrugeres stilling, når det gælder optimering af landbrugsudbyttet og tilpasning til de udfordringer, som klimaforandringerne og den øgede efterspørgsel efter ressourcer indebærer;
Hankitaan se tukehduttava juttu!EurLex-2 EurLex-2
Redskabet til overvågning af ledige stillinger i Europa skal bidrage til at skabe større åbenhed og information om ledige job for unge jobsøgende ved at skabe et informationssystem baseret på efterspørgsel efter arbejdskraft og kvalifikationer i hele Europa.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEurLex-2 EurLex-2
655 Kommissionen har desuden anført, at selv om der kan drages analogier til de sager, der vedrører afvisning af at give adgang til aktiver omfattet af ejendomsret, skal det bemærkes, at AZ’s strategi bestod i at forhindre lanceringen af et produkt, som selskabet ikke længere tilbød, til trods for, at der forelå en efterspørgsel efter dette produkt, hvilket udgør et tilfælde af misbrug af en dominerende stilling som fastslået i Volvo-dommen, nævnt ovenfor i præmis 229, og i Domstolens dom af 5. oktober 1988 i sagen CIRCA og Maxicar (sag 53/87, Sml. s. 6039).
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEurLex-2 EurLex-2
Stillinger, som er ubesatte pga. udækkede kvalifikationsbehov, vidner om en politik for livslang læring, som ikke i tilstrækkeligt omfang har været i stand til at udligne misforholdet mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäEurLex-2 EurLex-2
Stillinger, som er ubesatte på grund af udækkede kvalifikationsbehov, vidner om en politik for livslang læring, som ikke i tilstrækkeligt omfang har været i stand til at udligne misforholdet mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleEurLex-2 EurLex-2
Kvartalsvise og årlige strukturdata om ledige stillinger kan være et instrument til overvågning og analyse af omfanget af og strukturen i efterspørgslen efter arbejdskraft og til kortlægning af mangel på arbejdskraft, flaskehalse og uligevægt mellem udbud og efterspørgsel opdelt efter region, aktivitet og erhverv, som det fremgår af de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008).
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!not-set not-set
I forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi har Kommissionen behov for strukturdata om ledige stillinger til overvågning og analyse af omfanget af og strukturen i efterspørgslen efter arbejdskraft og til kortlægning af mangel på arbejdskraft, flaskehalse og uligevægt mellem udbud og efterspørgsel opdelt efter region, aktivitet og erhverv, som det fremgår af de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008), herunder også de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjerne for beskæftigelsen.
Kohde ja soveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der gennem turismen opstår en intern efterspørgsel efter tjenesteydelser af høj kvalitet, som kan fremme et kraftigt opsving i den europæiske økonomi; der henviser til, at den europæiske turisme og de tjenester, som leveres af de europæiske operatører, bør fungere som et generelt referencepunkt for kvalitet, sikkerhed, positive oplevelser og forbrugerrettigheder og derigennem styrke sektorens konkurrencemæssige stilling
Entä jos se onkin häiskä?oj4 oj4
der henviser til, at der gennem turismen opstår en intern efterspørgsel efter tjenesteydelser af høj kvalitet, som kan fremme et kraftigt opsving i den europæiske økonomi; der henviser til, at den europæiske turisme og de tjenester, som leveres af de europæiske operatører, bør fungere som et generelt referencepunkt for kvalitet, sikkerhed, positive oplevelser og forbrugerrettigheder og derigennem styrke sektorens konkurrencemæssige stilling;
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisianot-set not-set
Nr. 6 Udnyttelse af de opnåede færdigheder på arbejdspladsen: a) oplysninger om de stillinger, som personer med færdiggjort erhvervsuddannelse har opnået, opdelt efter erhvervsuddannelsestype og individuelle kriterier b) den enkeltes og arbejdsgivernes tilfredshed med de opnåede færdigheder/kompetencer | Resultatindikator (blanding af kvalitative og kvantitative data) | Forbedring af beskæftigelsesevnen Forbedring af erhvervsuddannelsernes evne til at reagere på ændringer i arbejdsmarkedets efterspørgsel Støtte til særlige uddannelsesforløb, herunder for socialt dårligt stillede grupper | IVT CVT |
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, MalfoyEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.