efterspørgsel efter stillinger
työpaikkahakemus
efterspørgsel oor Fins
efterspørgsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kysyntä
Når lagrene bliver mindre, er det på grund af det faldende udbud og den stigende efterspørgsel.
Kun varastot pienenevät, se johtuu sekä tarjonnan vähentymisestä että kysynnän kasvamisesta.
menekki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udbuddet af mælk tilpassede sig heller ikke straks til den nedsatte efterspørgsel i løbet af 2009.
Kahva on viilattuEurLex-2 EurLex-2
(41) De nationale regulerende myndigheder bør formidle oplysninger til markedet, også for at give Kommissionen mulighed for at spille sin rolle som observatør og vogter af det indre gasmarked og dets udvikling på kort, mellemlangt og langt sigt, bl.a. hvad angår udbud og efterspørgsel produktionskapacitet, forskellige kilder til elproduktion, anlæg i transmissions- og distributionsinfrastrukturen, grænseoverskridende handel, investeringer, engros- og forbrugerpriser, markedslikviditet samt miljø- og effektivitetsmæssige forbedringer.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklanot-set not-set
Den fortsatte politiske krise havde sammen med en dårlig kornhøst og en svag udenlandsk efterspørgsel en negativ indvirkning på BNP-væksten i 2013, som kun forventes at være på 2,6 %.
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinEurLex-2 EurLex-2
At en erhvervsgren har en god fortjeneste i en ekstraordinært gunstig periode med en meget stor efterspørgsel, betyder desuden ikke nødvendigvis, at den strukturelt står økonomisk og finansielt stærkt, særlig ikke hvis den samme erhvervsgren i tidligere perioder havde meget lille overskud eller måske endda underskud.
Kliininen tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
mener, at udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med støtte til oplagringskapacitet og fleksibel reservestrømforsyningskapacitet, og understreger behovet for effektive energieffektivitetsforanstaltninger for at sikre energiforsyning i perioder med høj efterspørgsel; opfordrer EU og de østeuropæiske partnerlande til at støtte og lette etableringen af nye partnerskaber for at sikre teknologioverførsel på områderne efterspørgselsstyring, intelligente net og oplagringsteknologier; opfordrer til et bedre samarbejde mellem EU og dets partnerlande i en fælles indsats for at bekæmpe angreb af enhver art på kritiske infrastrukturer;
He ovat rikkaita!EurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at hugsten til trods for den stigende efterspørgsel efter skovbiomasse finder sted på en bæredygtig måde i skove, hvor genplantning garanteres, at der lægges særlig vægt på områder, som udtrykkeligt er udpeget med henblik på beskyttelse af biodiversitet, landskaber og særlige naturbetingede forhold, at biodiversitetsressourcer bevares, og at kulstoflagre spores, bør træråvarer alene komme fra skove, hvori hugsten finder sted i overensstemmelse med de principper for bæredygtig skovforvaltning, som er opstillet inden for rammerne af internationale skovprocesser såsom Forest Europe, og som implementeres gennem national lovgivning, eller den bedste forvaltningspraksis på skovbrugsbedriftsniveau .
Mitä muuta sinä näit?Eurlex2019 Eurlex2019
Endvidere vil sådanne foranstaltninger kunne føre til efterspørgsel efter alternative kemikalier, som Fællesskabets eksportører vil have gode muligheder for at imødekomme.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloEurLex-2 EurLex-2
ESS står i øjeblikket over for en række udfordringer: øget efterspørgsel efter statistikker af høj kvalitet, voksende behov for komplekse, flerdimensionale statistikker, nye aktører på informationsmarkedet, begrænsede ressourcer, behov for yderligere reduktion af respondenternes statistikbyrde samt diversificering af kommunikationsmidler.
Sen takia, muistakaa tämä:Niin kauan kuin olette kylässä, teillä ei ole hätää. Mutta heti kun poistutte kylästä- isäntä, joka viisi minuuttia aiemmin tarjosi teille teetä- voi ampua teitä selkäänEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af en helt ny generation af biobrændstoffer vil skabe efterspørgsel efter andre biobrændstofråvarer fra landbruget og skovbruget, for eksempel halm og træ.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuanot-set not-set
De skal også reagere på den stigende efterspørgsel efter kvalitet i arbejdet, der har at gøre med arbejdstagernes personlige præferencer og familiemæssige forhold, og de skal kunne klare en aldrende arbejdsstyrke og færre yngre ansatte
Tuotelaji (liitteen # mukaisestioj4 oj4
Der skal tages hensyn til den offentlige efterspørgsel efter lufttransport i forbindelse med fordelingen af antallet af daglige returflyvninger mellem Andenes- Bodø t/r og Andenes- Tromsø t/r
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinoj4 oj4
29) "distributionssystemoperatør": en fysisk eller juridisk person, der er ansvarlig for driften, vedligeholdelsen og om nødvendigt udbygningen af distributionssystemet i et givet område samt i givet fald dets sammenkoblinger med andre systemer og for at sikre, at systemet på lang sigt kan tilfredsstille en rimelig efterspørgsel efter distribution af elektricitet
Vauhtia nyt!not-set not-set
49 For det andet er formålet med forordning nr. 1101/89 at fjerne den strukturelle overkapacitet inden for indlandsskibsfarten ved hjælp af ophugningsforanstaltninger og at opretholde udbud og efterspørgsel ved brug af »gammelt for nyt«-reglen.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusEurLex-2 EurLex-2
Deltagelse bør være afhængig af et minimumsniveau for økonomisk bidrag, der svarer til den potentielle efterspørgsel fra de forskellige nationale forskningssamfund.
Sadoittain kuolleita eläimiänot-set not-set
I starten af fase 3 var EU ETS kendetegnet ved en stor uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter kvoter. Der var således et overskud på ca. 2,1 mia. kvoter i 2013.
Oli oikein hauskaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For så vidt angår påstanden om, at Kommissionen undlod at vurdere omfanget af den skade, der er forårsaget af nedskæringer i de faste afregningspriser, henvises der til betragtning 174, 175 og 182 i forordningen om midlertidig told og til betragtning 245-263 ovenfor, hvor Kommissionen konkluderede, at hverken faldende efterspørgsel eller de faste afregningsprisers indvirkning på Unionens priser kunne bryde årsagssammenhængen mellem den skade, som er forvoldt EU-erhvervsgrenen, og dumpingimporten fra Kina, uanset om og i hvilket omfang de sandsynligvis blev forårsaget af nedskæringer i de faste afregningspriser.
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessaEurLex-2 EurLex-2
EØSU er ikke sikker på, at påstanden om, at højere miljøstandarder udløser ny efterspørgsel efter mere forskning i miljøvenlige produkter, er korrekt.
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaEurLex-2 EurLex-2
Europas efterspørgsel efter biomasse, især biobrændstoffer, kan bidrage til at forbedre forholdet til EU's handelspartnere, især udviklingslandene, hvoraf mange har et potentiale for at producere og eksportere biomasse og biobrændstoffer til konkurrencedygtige priser.
Ette jatka edemmäsEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Undtagelsen er påkrævet for hurtig levering af sikkerhedskomponenter til biler i takt med den lokale efterspørgsel.
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden bør de nuværende udbudsprocedurer revideres, og støtten bør nedsættes gradvist og udelukkende tage sigte på ikke-importeret kvalitetssmørfedt, der anvendes til produkter, hvor det er sandsynligt, at der rent faktisk vil blive skabt yderligere efterspørgsel.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksella vuonna # pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälilläEurLex-2 EurLex-2
Når lagrene bliver mindre, er det på grund af det faldende udbud og den stigende efterspørgsel.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.Europarl8 Europarl8
På grund af efterspørgselen har man måttet anskaffe mange nye maskiner.
Rakastan Ranskaajw2019 jw2019
Samtidig masseproducerede europæiske og amerikanske klaverbyggere instrumenter så hurtigt de kunne for at holde trit med den enorme efterspørgsel.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäjw2019 jw2019
Sektoren for mælk og mejeriprodukter står i øjeblikket over for markedsforstyrrelser som følge af en betydelig uligevægt mellem udbud og efterspørgsel.
Tuotteen nimiEurLex-2 EurLex-2
Andre skyldes faldende efterspørgsel.
Kerron, miten selviätte tulleistaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.