efterspurgt oor Fins
efterspurgt
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kysytty
Men Europa er meget efterspurgt som ærlig mægler med henblik på økonomisk fremskridt og fredeligt samarbejde.
Eurooppa on kylläkin hyvin kysytty taloudellisen kehityksen ja rauhanomaisen yhteistyön rehellinen meklari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da disse instrumenter er yderst efterspurgte, er det usandsynligt, at de bliver opdelt og bortskaffet på lossepladser og derved forværrer problemet med kviksølvsforurening.
Takaisin töihin!not-set not-set
Det forhold, at indkøb af en specifik type GFF hos flere leverandører ofte omfatter EU-producenter, både vertikalt integrerede og ikke-integrerede, viser, at ikke-integrerede producenter også kan levere den efterspurgte GFF til vindmølleproduktionen.
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.EuroParl2021 EuroParl2021
Nogle sorter har en lidt mindre hårdhedsgrad, men det ændrer ikke produktets kvalitet, da disse sorter er de mest efterspurgte af forbrugerne i nogle europæiske lande. Nogle sorter kan ligeledes overstige værdien for hårdhedsgrad fastsat til 5,5 kg/0,5 cm2, uden at det betyder, at frugterne er umodne, idet sukkerindholdet er bestemmende for deres kvalitet.
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta (merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraerääEurLex-2 EurLex-2
Ud over at afhjælpe den ustabile afgiftssituation, som forårsages af konceptet om den mest efterspurgte prisklasse, ville en specifik minimumsafgift for alle cigaretter skabe en nedre afgiftsgrænse, og det er det bedste middel til at sikre en tilnærmelse af priserne og afgifterne på cigaretter i det indre marked.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiEurLex-2 EurLex-2
Som den forelæggende ret har anført i forelæggelseskendelsens præmis 3, er sagen ikke afsluttet, blot fordi de efterspurgte oplysninger i sidste ende blev udleveret frivilligt. Det er nemlig fortsat nødvendigt at tage stilling til, om de berørte selskaber under alle omstændigheder havde pligt til at udlevere oplysningerne, og om de i bekræftende fald skulle have gjort det inden for den frist, der er fastsat i den nationale lovgivning, og som var udløbet på det tidspunkt, hvor selskaberne besluttede sig for at udlevere oplysningerne.
Jumala otti hänet minultaEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at forenkle bestemmelserne, skabe lige konkurrencevilkår for producenterne, mindske opdelingen af tobaksmarkederne og fremhæve sundhedsmålene bør konceptet om den mest efterspurgte prisklasse derfor afskaffes som udgangspunkt for fastsættelse af minimumsafgifter og erstattes af konceptet om de vejede gennemsnitspriser kombineret med en specifik minimumsafgift for alle cigaretter.
Bussi pysähtyyEurLex-2 EurLex-2
Det er også nødvendigt at sikre en effektiv indførelse af erhvervsvejledning og ‐rådgivning for studerende på ungdomsuddannelserne og de videregående uddannelser i lyset af behovene på arbejdsmarkedet og de efterspurgte kompetencer og styrke samarbejdet med erhvervslivet.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
24) »infrastrukturkapacitet«: mulighed for at planlægge efterspurgte kanaler på en bestemt del af infrastrukturen i en vis periode
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttaEurLex-2 EurLex-2
Skibsbygningsindustrien efterspurgte denne type stål, som ikke tidligere var blevet fremstillet i Polen.
Oletteko pian perillä?EurLex-2 EurLex-2
Til trods for at der er blevet skabt beskæftigelsesmuligheder i nye vækstsektorer, særligt inden for turisme og andre tjenesteydelser, er der fortsat høj arbejdsløshed som følge af problemer i forbindelse med manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer og store regionale forskelle.
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentälleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den jordanske regering har derfor efterspurgt øget støtte fra det internationale samfund til at håndtere de økonomiske følger af den syriske krise og navnlig tilstedeværelsen af et stort antal syriske flygtninge i Jordan.
Olen anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der ved håndtering af problemer med færdigheder, især misforholdet mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer og jobmuligheder, skal tages højde for de specifikke udfordringer, der gør sig gældende i landdistrikter;
Tätä kaavaa sovelletaan #–# kilogramman painoisiin ruhoihinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Økonomiske omstruktureringer, regionale skævheder og misforhold mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer indebærer også et behov for større støtte til erhvervsmæssig og geografisk mobilitet igennem hele livet.
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasiEurLex-2 EurLex-2
Med Fonden for Tilpasning til Globaliseringen, et stærkt efterspurgt redskab, lægger Europa handling bag sine ord.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.Europarl8 Europarl8
Der er reelt tale om den frie reparationsklausul med øjeblikkelig virkning, som nogle af de berørte parter som nævnt længe har efterspurgt.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at havbars er en ædel fiskeart, som er særdeles efterspurgt i fiskerisektoren på grund af dens betydelige økonomiske værdi;
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEurLex-2 EurLex-2
Dette kan for eksempel opnås gennem arbejdsbaseret læring og lærlingeuddannelser, vejledning livet igennem, prognoser for efterspurgte færdigheder i samarbejde med erhvervslivet, opdateret uddannelsesmateriale, prognoser for og sporing af færdiguddannede, uddannelse af undervisere, validering af læringsresultater og anerkendelse af kvalifikationer.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissioEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er efterspurgt, og jeg har et nyt job inden ugens udgang.
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den pågældende periode efterspurgte mange britiske endelige forbrugere derfor den nye VW Passat i Tyskland.
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?EurLex-2 EurLex-2
mangelvare på EU-markedet, og som er stadig mere efterspurgt,
Sen että joko Yaseenini ansaitsee rahaa elämässään tai ei... niin hän on yksi kilteimmistä rehellisimmistä ihmisistänot-set not-set
Publikationen Economia Irpinia [Irpinias økonomi], et tidsskrift udgivet af Avellinos kammer for handel, industri, håndværk og landbrug (s. 9, årgang XXVI, nr. 3, af 1988), beskriver »Marrone di Serino« som ingrediens i den italienske konfektureindustri og meget efterspurgt af udenlandske konfektureproducenter, især til fremstilling af marrons glacés i Frankrig.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er større chance for, at det modsatte sker, idet en mere effektiv arbejdsstyrke producerer det allerede efterspurgte med færre personer.
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt, at vi besidder efterspurgte færdigheder.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinLDS LDS
Den europæiske industri har længe efterspurgt en regulering af denne art. Den følger vores arbejde meget tæt, og jeg tror, at alle er af den opfattelse, at den aftale, som vi kan opnå her til aften og i morgen ved afstemningen, er en god aftale - tidligere sagde hr.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaEuroparl8 Europarl8
Regnskaber for økosystemfunktioner og biodiversitet er stærkt efterspurgt politisk, men befinder sig set i et måleligt tidsmæssigt perspektiv på et meget tidligt pionerstadium hvad angår udvikling og forskning, hvilket kræver tværfaglige hold, herunder biologer, miljøspecialister, kartografer og statistikere.
Meillä on paljon työtä tehtävänämme, työ voidaan tehdä, ja se toden totta pitää tehdä.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.