favorit oor Fins

favorit

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

suosikki

naamwoord

Og jeg må finde noget, der kan gøre mig til klassens favorit.
Ja minä tarvitsen jotain, millä minut äänestetään suosikiksi.

ennakkosuosikki

naamwoord

Ronaldo er favorit til at vinde prisen med 66 mål i 56 kampe.
Ronaldo on ennakkosuosikki tehtyään 66 maalia 56 ottelussa.

Soortgelyke frases

delt favorit
jaettu suosikki

voorbeelde

Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter, de afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud.
Minulla on myös täydellinen valikoima vanhoja suosikkejasi - hyviksi koettuja tuotteita, joihin olemme tottuneet luottamaan vuodesta toiseen.

For eksempel indeholder wakame, en anden af favoritterne, tretten gange mere kalk end mælk gør.
Esimerkiksi wakame, muuan toinen suosittu ruokalaji, sisältää 13 kertaa enemmän kalsiumia kuin maito.

Som du kan se, er jeg stadig Haralds favorit.
Kuten näet, olen vieläkin Eskon suosikki.

Min favorit.
Lempiruokaani.

Han skar øjnene ud på sine ofre som sit mærke til hans favorit Poe bøger.
Hän leikkasi uhrinsa silmät kunnioituksena Poe'lle.

På var hans favorit.
Olen kaikkien suosikki.

Hvem er Deres favorit i Virginia Slims Turneringen?
Ketä kannatatte Virginia Slims - kisassa?

Det var min favorit
Se oli suosikkini

Mit favorit kørende molekylær laboratorium.
Minun suosikkini, liikkuva molekyylilaboratorio.

Men næste gang du nyder din favorit blandt isdesserter, hvad enten det er sorbet- eller flødeis, kan du sende fortidens romere en venlig tanke fordi de kom på denne forfriskende idé!
Mutta seuraavalla kerralla kun nautit jäädytettyä lempijälkiruokaasi, olipa se sorbettia tai jäätelöä, kiitä noita muinaisia roomalaisia siitä, että he keksivät näin virkistävän idean!

Hendes favoritter.
Hänen lempikukkiaan.

Nu er du min favorit amerikaner.
Olet nyt lempijenkkini.

Af alle mine brilliante kreationer, forbliver det en af min favoritter.
Kaikista upeista luomuksistani tämä juuri on yksi suosikeistani.

Krysanthemum te, er min favorit.
Chrysanthemum tee mun lempparia.

Du er hendes nye favorit.
Luulee sinua palkintopupukseen.

Min favorit er De Grønnes ændring, som begynder med at understrege, at Galileo skal forblive et rumprojekt til civile formål, men ikke desto mindre fortsætter med at anerkende projektets betydning for selvstændige ESFP-operationer.
Minun suosikkini on vihreiden esittämä tarkistus, jonka alussa korostetaan, että Galileon pitää pysyä edelleen siviilitarkoituksiin toteutettavana avaruushankkeena, mutta jossa myöhemmin kuitenkin tunnustetaan sen merkitys riippumattomien ETPP-operaatioiden kannalta tarkasteltuna.

Mit favorit smøremiddel, Ann?
Suosikkiliukasteeni, Ann?

Min mors favorit.
Äitini lempiaihe.

Jeg viser dette dias -- det er faktisk mig for to måneder siden-- Jeg viser dette dias i fordi her er mit favorit-dyr, chambered nautilus.
Ja heitän tämän kalvon tähän -- tässä olen minä kaksi kuukautta sitten -- Tässä on lempieläimeni, helmivene.

For hvert projekt meddelte »favoritten« (dvs. den virksomhed, der fik kontrakten tildelt) de øvrige deltagere, hvilken pris den agtede at tilbyde, og derpå fremsatte de andre højere bud for at »beskytte« den leverandør, som kartellet havde udpeget.
Jokaisen hankkeen osalta "suosikki" (toisin sanoen yritys, jolle hanke oli osoitettu), ilmoitti muille osallistujille hinnan, jota se aikoi tarjota, ja muut toimittajat tekivät korkeamman tarjouksen "suojellakseen" kartellin nimeämää toimittajaa.

" Romeo og Julie " er min favorit.
Suosikkini on " Romeo ja Julia ".

568 For så vidt angår beskyldningen om, at Henss »konstant var en af de mest begejstrede tilhængere af aftalerne om markedsdeling og tilbudsmanipulation«, har sagsøgerne forklaret, at de lejlighedsvis for visse projekters vedkommende havde held til at sikre sig kontrakten i stedet for en virksomhed, der var favorit.
311 Siltä osin kuin on kyse väitteestä, jonka mukaan Henss "oli jatkuvasti yksi innokkaimmista markkinoiden jakajista ja tarjousten peukaloijista", kantajat selittävät, että ne onnistuivat joskus tiettyjen hankkeiden osalta saamaan sopimuksen itselleen jonkin suosikkiyrityksen sijasta.

Hun måtte selv lave sit legetøj, og hendes favorit var Shrinkies - kartoffelchip poser som hun havde krympet i ovnen.
Hän joutui tekemään omat lelunsa. Hänen lempilelunsa olivat Miniset, - uunissa kutistetut perunalastupaketit.

Hvis en konkurrent underbød den normale leverandør og »stjal« forretningerne, blev dette normalt korrigeret ved, at den pågældende favorit fik tildelt et andet projekt som kompensation.
Jos kilpailija teki edullisemman tarjouksen kuin tavanomainen toimittaja ja "varasti" liiketoimintaa, tämä korjattiin yleensä siten, että loukatulle suosikille myönnettiin korvauksena toinen hanke.

16 Ved berigtiget afgiftsansættelse af 10. marts 2010 nægtede de nævnte afgiftsmyndigheder derfor Bonik retten til at fradrage den indgående moms af de leveringer af hvede, som var blevet foretaget af Boniks leverandører, Favorit stroy og Agro treyd.
16 Niinpä mainitut veroviranomaiset epäsivät verotuksen muuttamisesta 10.3.2010 tekemällään päätöksellä Bonikilta oikeuden vähentää veronhyvityksenä sen tavarantoimittajien Favorit stroyn ja Agro treydin tekemiin vehnän luovutuksiin sisältyvä arvonlisävero.