kærlighedsbrev oor Fins

kærlighedsbrev

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

rakkauskirje

naamwoord

Hvis en ukendt finder det, river det i stykker, så skal han vide, at det var et kærlighedsbrev...
Josjoku tuntematon löytää ja lukee sen, repii palasiksi, on hänen saatava tietää, että se oli rakkauskirje...

voorbeelde

" Hvis jeg var hjemme, havde du fået blomster og en kreativ overraskelse med et kærlighedsbrev på. "
" Jonkin luovan yllätyksen ja ihailua osoittavan viestin. "

Jeg fik et klamt kærlighedsbrev i dag...
Sain tänään karmivan rakkauskirjeen.

Der er måneskin og roser, kærlighedsbreve, kærlighedssange, digte, holde i hånd og andre måder at udtrykke følelser på mellem en ung mand og en ung kvinde.
Nuori mies ja nuori nainen kokevat kuutamoa ja ruusuja, rakkauskirjeitä, rakkauslauluja, runoja, käsi kädessä kulkemista ja muita kiintymyksen ilmaisuja.

Vi er ved at lave et kærlighedsbrev på video til Andys kæreste.
Videorakkauskirjettä Andyn tyttöystävälle.

Det er måske kærlighedsbreve fra alle mændene i dit liv?
Rakkauskirjeitäkö kaikilta elämäsi miehiltä?

Lille kærlighedsbrev fra din mor!
Rakkauskirje äitimuorilta!

Jeg husker de dage, hvor vi sendte kærlighedsbreve med posten, eller hvordan vi samlede nogle få mønter, så vi kunne ringe til vores kære fra en telefonboks, eller hvordan vi tegnede og skrev kærlighedsdigte på almindeligt papir.
Muistan ajan, jolloin meidän oli tapana lähettää rakkauskirjeitä normaalin postin välityksellä tai kuinka keräsimme muutaman kolikon soittaaksemme rakkaillemme puhelinkopista tai kuinka piirsimme ja kirjoitimme rakkausrunoja tavalliselle paperille.

Kærlighedsbreve?
Rakkauskirjeitäkö?

Ham her hang ikke ud med cheerleaderne, men han havde sikkert kærlighedsbreve i sin Spaceballs - mappe.
Tämä poika ei kulkenut huutosakin seurassa, mutta hänellä oli takuulla lemmenviestejä Avaruusboltsit-kansiossa.

Det er et kærlighedsbrev, han skrev til hende.
Se on Greeleyn kirjoittama rakkauskirja hänelle.

Der må være mere end 50 af de kærlighedsbreve.
Tällaisia kirjeitä on ainakin 50.

Sikke et kærlighedsbrev!
Siinä vasta rakkauskirje.

Det er kærlighedsbreve.
Rakkauskirjeitä.

Kærlighedsbreve.
Rakkauskirjeitä.

Kun nogle kærlighedsbreve. Skal vi droppe det?
Vain arvottomia netin rakkausviestejä.

Der er efterspørgsel efter kærlighedsbreve som er forfattet af professionelle brevskrivere, oplyser det tyske ugemagasin Die Woche.
Ammattimaisten kirjeidenkirjoittajien laatimista rakkauskirjeistä on kysyntää saksalaisen viikkolehden Die Woche mukaan.

Måske havde hun en hemmelig sikkerhedsboks eller lignende hvor hun gemte fyrens kærlighedsbreve og andre ting.
Ehkä se on avain salaiseen laatikkoon, jonne hän piilotti pojan rakkauskirjeet.

Flere af ghostwriterne er professionelle forfattere og journalister, andre skriver kærlighedsbreve på amatørbasis.
Osa haamukirjoittajista on ammattilaiskirjoittajia ja -toimittajia, kun taas toisille rakkauskirjeet ovat harrastus.

Og da Big endnu ikke havde ordeneKopierede han kærlighedsbrevene fra Beethoven
Koska Kiho ei hallinnut sanoja- hän kirjoitti Beethovenin rakkauskirjeen

Somme tider var det kærlighedsbreve.
Joskus he kuljettivat lemmenviestejä.

Først må vi sikre os, det ikke bare er et kærlighedsbrev fra en iraker.
Ensin on varmistettava, että kartta on aito.

Samt til at skrive et kærlighedsbrev til mig... med ønsket om en ny bryllupsrejse.
Sitten panin sen kirjoittamaan - ja pyytämään minut mukaansa lemmenlomalle.

Og læse og genlæse alle mine kærlighedsbreve.
Lueskella uudestaan rakkauskirjeitä.

Først må vi sikre os, det ikke bare er et kærlighedsbrev fra en iraker
Ensin on varmistettava, että kartta on aito