kadet oor Fins
kadet
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kadetti
Det ville være ulogisk at nægte dig forfremmelse på grund af noget, du gjorde som kadet.
Siinä ei ole järkeä, että kapteeni kieltäytyy ylentämästä sinua kadettina tekemäsi virheen takia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P-#/# (FR) af Kader Arif (PSE) til Kommissionen (#. september
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta,mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluoj4 oj4
KD Kapitals spærring skyldtes uenighed mellem KAD og KD Kapital om ændringer i Elans bestyrelse.
Teen sen helpommaksi sinulleEurLex-2 EurLex-2
yderligere 4 000 000 EUR til udvidelse af KAD-Bygningen i Luxembourg
Interferoni alfa-#b: n on todettu aiheuttavan keskenmenoja kädellisilläEurLex-2 EurLex-2
Først vil jeg gerne lykønske hr. Kader Arif med den fremragende analyse og de fremragende forslag i hans betænkning.
Auttakaa häntä!Europarl8 Europarl8
Det eneste jeg så var, at du var en god kadet som de respekterede.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg var kadet, lærte de os, at det var det rigtige at gøre.
Hän on näyttelijätär Sophie MaesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen satte imidlertid den 21. december 2006 Kader Sahin på fri fod, og hun blev på ny anholdt den 18. januar 2007, efter at anklagemyndigheden havde anket sagen, og hun har siden været varetægtsfængslet indtil retsmødet, som er fastsat til den 18. oktober 2007.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETnot-set not-set
Dernæst fastslog generaladvokat Kokott i punkt 35 i sit forslag til afgørelse i sagen Kommissionen mod Portugal (8), at: »[s]kadelige virkninger på en lokalitet skal nemlig i medfør af habitatdirektivets artikel 6 holdes strengt adskilte fra kompensationsforanstaltningerne.
Osuin sinuun, enkö muka?EurLex-2 EurLex-2
Er der en bortløben kadet her?
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 | | Kas-Kad, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag II, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c) og e)Bilag II, kapitel I, punkt 4, litra a)Bilag II, kapitel I, punkt 9Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e) og f)Bilag A, kapitel I, punkt 11Bilag B, kapitel I, punkt 1 og 2Bilag B, kapitel II, punkt 3 | 31.12.2005 |
Hän sanoo ihailevansa teitäEurLex-2 EurLex-2
Eftersom KAD er 100 % ejet af Slovenien, eftersom Slovenien udnævner alle medlemmer af forretningsudvalget og bestyrelsen, og eftersom den slovenske regering deltager i alle møder i forretningsudvalget og bestyrelsen, konkluderede Kommissionen foreløbig, at de foranstaltninger, som KAD gennemførte, indebærer anvendelse af statsmidler og kan tilregnes staten.
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläEurLex-2 EurLex-2
noterer sig forsinkelsen i forbindelse med KAD-Bygningens udvidelse, hovedsagelig som følge af den luxembourgske stats beslutning om ikke at etablere et område med forretninger; erkender, at denne beslutning vil lette forvaltningen af bygningen, navnlig med hensyn til sikkerhed; beklager dog, at byggeriet ikke kan påbegyndes rettidigt, hvilket vil udsætte benyttelsen af tilbygningen indtil slutningen af 2012 og nødvendiggøre en længere leje af de midlertidige bygninger; anmoder derfor om at blive holdt orienteret om dette projekts udvikling;
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenEurLex-2 EurLex-2
kræver, at udbudsprocedurerne i forbindelse med udvidelsen af KAD-Bygningen i Luxembourg bliver gennemskuelige og fair, da der er tale om de første bygningsudbudsprocedurer, som Europa-Parlamentet selv skal stå for
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EURoj4 oj4
I denne forbindelse minder Kommissionen om sin beslutning i ELAN-sagen (38), hvor den konkluderede, at to af ejernes, KAD og PDP, foranstaltninger kunne tilregnes staten.
palvelut annetaan julkisoikeudellisten yhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien laitosten tai yhdistysten suoritettaviksi, ja suunniteltu toiminta on luonteeltaan institutionaalista tai sen tarkoituksena on toteuttaa sosiaaliavustusohjelmaEurLex-2 EurLex-2
De kompetente franske myndigheder havde givet meddelelse om udpegelsen af Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll og Vincent Peillon til medlemmer af den franske regering den 16. maj 2012.
Vastaanottaja-kentän sukunimiEurLex-2 EurLex-2
minder om, at det foreløbige forslag til budgetoverslag for 2015, som det fremgår af generalsekretærens beretning, vedrører et beløb på 1 822 929 112 EUR (20,09 % af udgiftsområde V); tager forhøjelsen på 3,83 % i forhold til 2014-budgettet ad notam; bemærker, at 0,67 % af denne forhøjelse skyldes godtgørelsen til medlemmerne ved mandatophør, som er lovpligtige og obligatoriske udgifter, og 1,42 % til langsigtede investeringer i forbindelse med udvidelsen af KAD-Bygningen; bemærker, at stigningen for de øvrige udgiftsposter dermed svarer til +1,74 %;
Kaikki pelkääväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
noterer sig forsinkelsen i forbindelse med KAD-Bygningens udvidelse, hovedsagelig som følge af den luxembourgske stats beslutning om ikke at etablere et område med forretninger; erkender, at denne beslutning vil lette forvaltningen af bygningen, navnlig med hensyn til sikkerhed; beklager dog, at byggeriet ikke kan påbegyndes rettidigt, hvilket vil udsætte benyttelsen af tilbygningen indtil slutningen af # og nødvendiggøre en længere leje af de midlertidige bygninger; anmoder derfor om at blive holdt orienteret om dette projekts udvikling
Paahtimet lähtivät pakosalleoj4 oj4
Du skal tage det rolig, resten af dagen, kadet.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uforudsete juridiske udgifter (vedr. mødesalen i Strasbourg, bygningerne i Bruxelles og KAD-projektet)
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne gør gældende, at Parlamentet har foretaget et åbenbart urigtigt skøn ved at tildele den pågældende kontrakt til konsortiet ENERGIE-KAD og at udvælgelseskriterierne ikke er blevet anvendt i overensstemmelse med udbudsbetingelserne og under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, proportionalitet, ligebehandling og ikke-forskelsbehandling som krævet i artikel 102 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1).
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Unions forordning (EU) nr. 330/2011 af 6. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire annulleres delvist for så vidt angår opførelsen af Charles Kader Goorés navn på listen i bilag II (og at det fastslås, at den ikke finder anvendelse på ham).
Mikä levy- yhtiönnimi on?EurLex-2 EurLex-2
(O-0045/2009) af Helmuth Markov og Kader Arif for INTA til Rådet: Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (B6-0215/2009)
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonEurLex-2 EurLex-2
Som beskrevet i betragtning (12) forvalter KAD selskabet PPS og kontrollerer dets kapitalandele.
Kuten päätöslauselmassa todetaan, Zimbabwe tarvitsee kipeästi kansainvälisen yhteisön ja Afrikan eri osapuolten yhteistä välitysprosessia.EurLex-2 EurLex-2
Sæt dig, kadet!
Kaikki järjestyy, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa-Parlamentets afgørelse af ukendt dato om tildeling af en offentlig bygge- og anlægskontrakt for »projekt vedrørende udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-Bygningen i Luxembourg«, parti 73 (energienhed), med reference INLO-D-UPIL-T-14-A04, til konsortiet ENERGIE-KAD (bestående af selskaberne MERSCH og SCHMITZ PRODUCTION SARL og ENERGOLUX S.A.) og tilsvarende om ikke at have valgt sagsøgernes tilbud, annulleres.
Menetät hakkusiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.