kahyt oor Fins
kahyt
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
hytti
Mange havde våde øjne, da de kom ud fra hans kahyt.
Monen merimiehen silmät olivat kyynelistä kosteat, kun he tulivat pois hytistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge Malta fortolkes den aktivitet, der er omhandlet i betragtning 19, litra a), herunder navnlig fortæring eller brug om bord, således at den omfatter alle indtægter fra varer og tjenesteydelser, som sælges til passagerer, der stadig har en kahyt om bord, så længe skibets indtægter hovedsagelig stammer fra de traditionelle skibsfartsindtægter.
Olin hieman poissa tolaltaniEurlex2019 Eurlex2019
håndbagage: bagage, som passageren har i sin kahyt eller på anden måde har i besiddelse, i forvaring eller til rådighed
Eli vaikutti asioihinoj4 oj4
i tilfælde af overnatning reduceres dagpengene med 30 %, hvis overnatningen er inkluderet i transportprisen (rejse om natten med skib, køjeplads eller kahyt, med jernbane eller fly), og med 50 %, når en organisation uden for centret står for overnatningen på stedet.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:nsyvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For fartøjer med kahytter uden automatiske sprinkleranlæg, vægges afslutning mellem kahytter: N.R.C., senest ved udstedelse eller fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2010
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
(3) Skillevægge mellem kahytter, mellem kahytter og gange samt lodrette skillevægge, der adskiller saloner, jf. stk. 10, skal opfylde kravene for klasse B15, dog klasse B0 for rum med sprinkleranlæg.
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu lakiEurLex-2 EurLex-2
Mange havde våde øjne, da de kom ud fra hans kahyt.
Pidetään se sellaisenaLDS LDS
I hver kahyt skal der være opslået forholdsregler for passagerer samt en forenklet sikkerhedsplan, der kun omfatter oplysningerne i stk. 2, litra a) til f).
Missä synnyit?EurLex-2 EurLex-2
3.1.2 I tilfælde af omdannelse af et fartøj med kahytter til et fartøj til endagsture skal alle nye dele fuldt ud være i overensstemmelse med de nuværende krav.
Et huijaa minua!EurLex-2 EurLex-2
Brevet angiver de gældende takster på ruten i sommeren 2012 i lav- og højsæsonen samt i weekenderne med tre forslag til højsæsonen (et, der fastholder 2011-taksten, det andet og det tredje, som afspejler en stigning på hhv. 5 og 10 EUR i prisen pr. kahyt) og bekræfter, at der ligesom i 2011 ikke vil være reducerede takster for personer bosiddende på Sardinien.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Døre til kahytter skal være udført således, at de til hver en tid også kan låses op udefra.
En voi, otteeni lipeääEurLex-2 EurLex-2
Vi holdt igen krigsråd i kahytten.
Älä nyt aloita, nuori neitiLiterature Literature
På fartøjer med kahytter skal der være opsat en generel evakueringsplan til brug for passagerne på passende steder.
Kuten kaikki jotka liittyvät rahan hallinnoin- tiin, mainostukseen tai oikeusjärjestelmään- koska ilman rahaa, lähes kaikki tänään tehtävistä rikoksista jäisi tapahtumattaEurLex-2 EurLex-2
Vores kahytter var meget trange, og skibsdækket var som regel overskyllet af vand.
Sinusta liikkuu yllättävän paljon tietoa maailmassa,- vain odottaen ottajaansajw2019 jw2019
Miss McCardle, der skal være blomster i miss Fairchilds kahyt
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- Kylläopensubtitles2 opensubtitles2
"håndbagage": bagage, som passageren har i sin kahyt eller på anden måde har i besiddelse, i forvaring eller til rådighed.
Mukava nähdä sinuanot-set not-set
For fartøjer med kahytter med op til 50 køjer og for fartøjer til endagsudflugter med højst 50 tilladte passagerer: N.R.C., senest ved udstedelse eller fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2045
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäEurLex-2 EurLex-2
Der ligger rent tøj i din kahyt
Suurmoguli on lankosi, Sharifuddin Hussainopensubtitles2 opensubtitles2
Kahytter uden et vindue, der kan åbnes, skal være forbundet med et ventilationssystem.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittenEurLex-2 EurLex-2
Det er hans kahyt.
Mitä jos kättelisitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg er Passageren fra Kahyt Nummer 6.""
Minä teen sen itseLiterature Literature
For fartøjer med kahytter med højst 50 køjer og for fartøjer til endagsudflugter: N.R.C., senest ved udstedelse eller fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2045
Yksittäisen tuen kestoEurLex-2 EurLex-2
2.1.5 I tilfælde af omdannelse af et fartøj med kahytter til et fartøj til endagsture skal alle nye dele fuldt ud være i overensstemmelse med de nuværende krav.
Anna minun voittaa sinulle vaimoEurLex-2 EurLex-2
beskyttelseskonstruktioner på dækket og modernisering af kahytter med henblik på øget beskyttelse mod dårlige vejrforhold
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muilleeläimilleEurLex-2 EurLex-2
Denne belysning kan være forbundet med en nødstrømforsyning eller være udstyret med egen strømkilde i hver kahyt, og når den normale kahytsbelysning svigter, skal den tænde automatisk og forblive tændt i mindst # minutter
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.oj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.