Kain og Abel
Kain
Kain oor Fins
Kain
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Kain
Og Kain blev meget vred, og han sænkede hovedet.
Ja Kain vihastui kovin, ja hänen kasvonsa synkistyivät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.
Odotan täälläjw2019 jw2019
Hvad skete der med Kain da Gud krævede ham til regnskab for at have myrdet sin broder Abel?
Sillä on valtavat, terävätjw2019 jw2019
Da Adam og Eva var de første mennesker Gud skabte og Eva „blev moder til alt levende“, må Kain tydeligvis have giftet sig med en af sine søstre.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinjw2019 jw2019
4:9) Selv da Kain lige havde myrdet sin broder tøvede han ikke med at bruge udtrykket „broder“ om ham.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutjw2019 jw2019
Det var i virkeligheden religiøse ambitioner og religiøs misundelse der forårsagede de to første mord, der blev begået af Satan Djævelen og Kain, Adams førstefødte søn.
Yritin olla vieraanvarainenjw2019 jw2019
Man kan straks forstå, hvorfor det ikke kan oversættes, fordi der står: "Og Kain sagde", men der står ikke, hvad han sagde.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?Europarl8 Europarl8
Med tiden blev Abel fårehyrde, og Kain blev agerdyrker.
Haluatko, että yritän suullani?jw2019 jw2019
Thi dette er det budskab, I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hverandre og ikke være som Kain, der var af den Onde og myrdede sin broder.
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenjw2019 jw2019
Senere blev de uden tvivl forfærdede da deres førstefødte søn, Kain, gik så langt som til at berøve sin broder Abel det dyrebareste han ejede, nemlig selve livet!
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiajw2019 jw2019
Mange hundrede år før Vandfloden var jordens befolkning blevet så stor at Adams søn Kain kunne bygge en hel by, som han kaldte Hanok.
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenjw2019 jw2019
Der var nogle, for eksempel Adam, Eva og deres søn Kain, der valgte det onde.
Minä otan senjw2019 jw2019
(Johannes 13:34, 35) Hvis de ikke har denne kærlighed er de, ifølge Gud, „som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel“.
Hän ei kai onnistunut heti, koska selässä oli haavojajw2019 jw2019
(1 Mosebog 4:9) Dette svar, der var en direkte løgn hvormed han fralagde sig alt ansvar, afslørede Kains hjerteløshed.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!jw2019 jw2019
I den første artikel vil vi se på hvad vi kan lære af beretningerne om Kain, Salomon, Moses og Aron.
Hei, voisit sä olla möykkäämättä täällä?jw2019 jw2019
Kains egenrådige og selvstændige holdning formåede ikke at rokke ved Abels sunde hengivenhed.
Älä tee sitä!jw2019 jw2019
51 For fra Kains dage fandtes der en ahemmelig sammensværgelse, og deres gerninger skete i mørket, og de kendte hver især deres broder.
Eräät asianomaiset osapuolet ottivat esille sen seikan, että tutkimus kohdistui # jäsenvaltion EU:hun, jäljempänä # vanhaa jäsenvaltiota, kun taas käyttöön otettavat toimenpiteet koskisivat # jäsenvaltion laajentunutta EU:taLDS LDS
+ 9 Senere sagde Jehova til Kain: “Hvor er din bror Abel?”
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestijw2019 jw2019
The Amplified Old Testament beskriver derfor blot Kains kone som „en af Adams efterkommere“.
Saanko polttaa?jw2019 jw2019
Er spørgsmålet om Kain og hans hustru da berettiget?
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojajw2019 jw2019
Hvad skete der altså da Kain lod synden tage magten og dræbte sin broder i heftig vrede?
Hän pitää orkideoista.Valkoisistajw2019 jw2019
Broderhadere og brodermordere stammer i dag fra den samme onde person som de gjorde på Kains og Abels tid; kun er der i dag mange flere af dem på jorden end der var i menneskeslægtens første århundrede.
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄjw2019 jw2019
Senere gik Kain i gang med at bygge en by, som han opkaldte efter sin søn.
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastajw2019 jw2019
Ligesom Kain, Esau og andre, er der nogle børn der nægter at tage imod sandheden.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönjw2019 jw2019
Så satte Jehova et tegn* for Kain for at ingen der fandt ham, skulle slå ham ihjel.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoajw2019 jw2019
Hvis Kain skal hævnes syv gange, da Lemek halvfjerds gange og syv.“
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.