kagerulle oor Fins

kagerulle

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kaulin

naamwoord

Og der var en vred animeret svensknøgle med en kagerulle... der jagtede en stakkels pirat rundt.
Siellä oli vihainen robottipiika kaulin kädessä jahtaamassa merirosvoraukkaa.

Kagerulle

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Kaulin

Plus kagerulle gjort mig føler kinda dårligt om mig selv.
Kaulin saa minut tuntemaan itseni mitättömäksi.

voorbeelde

Rivejern, råkostjern og pressere, kageruller og brætter til kagedej, holdere/stativere til mad og gryder, hakkebrætter, spande, grillstativer og afkølingsbakker
Ruoka-aineiden raastimet, silppurit, puristimet, painot, kaulimet ja leivonta-alustat, ruokien ja vuokien tuet/jalustat, leikkuulaudat, sangot, paistintelineet ja jäähdytystarjottimet

Buksepressere, skraldespande, kageruller, vandkander, spredere til vandkander, saltbøsser, ikke fremstillet af ædle metaller, skohorn, sigter (husholdningsredskaber), krydderisæt, ikke-elektriske citronpressere, tefiltre, tedåser og teæg, teservice og tepotter, alle fremstillet af materialer, der ikke omfatter ædle metaller, anordninger, der holder formen på slips, toilettasker
Housuprässit, roskakorit, kaulimet, kastelukannut, kastelukannujen suuttimet, suolasirottimet, joita ei ole valmistettu jalometalleista, kenkälusikat, siivilät (talousvälineet), maustetelinesarjat, muut kuin sähkökäyttöiset sitruunanpuristimet, teesiivilät, -rasiat ja teen hauduttimet, teeastiastot ja teepannut, kaikki on valmistettu muista kuin jalometalleista, välineet solmioiden muodon säilyttämiseen, toilettilaukut, nimittäin toilettitarvikekotelot

Det er ikke tilladt at anvende andre typer forarbejdning til fremstilling af »Pizza Napoletana«, især ikke anvendelse af kagerulle og/eller mekaniske pressere.
Aidon perinteisen Pizza Napoletanan valmistamiseen ei saa käyttää mitään muita työmenetelmiä tai -välineitä, kuten kaulinta tai mekaanista puristinta.

Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), Grydesæt, Køkkenforme, Ikke-elektrisk kogegrej, Kageruller, Kamme og svampe, Børster, Børstenbindermateriale, Redskaber til rengøringsformål, Ståluld, Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), Glasvarer, Porcelæn og lertøj
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), Keittoastiastot, Keittiövuoat, Muut kuin sähkökäyttöiset keittolaitteet, Kaulimet, Kammat ja pesusienet, Harjat (paitsi siveltimet), Harjanvalmistusaineet, Puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, Teräsvilla, Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuksissa käytettävä lasi), Lasitavara, Posliini ja keramiikka

Bordservice, kogegrej og beholdere, salatslynger, dressingrystere, hvidløgspressere, krydderihakkejern (manuelle), pastatænger, dryppeskeer og blandeskeer, spatler, rivejern, piskeris, proptrækkere, flaskeåbnere, saftpressere (manuelle), dørslag, stænklåg, silikonebørster, dejpensler, bagepensler, kageruller, potageskeer, pastaskeer, dejskrabere, fisketænger, knivblokke, proptrækkere, blødgøringsmidler, kartoffelmosere, teæg, sier, isportionsskeer, skummeskeer, skrabere til husholdningsbrug
Pöytäastiat, keittoastiat ja säiliöt

Bakker, Kageruller, Bordservice
Tarjottimet, Kaulimet, Pöytäkalustot

Mine forældre sagde, at det ikke gik, efter jeg legede " gem kagerullen ".
Vanhempieni mielestä se ei onnistuisi, - kun leikin kaulimen piilottamista.

Tilbehør til bagning, Nemlig skåle til bagning, Bagehandsker, Kageruller
Leivontatarvikkeet, Nimittäin leivontakulhot, Leivontakäsineet, Kaulimet

Nogle ideologier søger sågar at få kvinder til at mene, at pligter i hjemmet begrænser udviklingen af deres fulde potentiale, og både kvinder og mænd fristes til at ringeagte hjemmets vigtige hverdagsaspekter – og på den måde går vores kageruller og kosteskafter tabt.
Joidenkin ideologioiden mukaan naisten pitäisi jopa ajatella, että kodin velvollisuudet estävät heitä saavuttamasta täysiä mahdollisuuksiaan, ja naiset ja miehet tuntevat kiusausta olla välittämättä kotielämän tärkeistä, arkisista piirteistä – mikä johtaa kaulintemme ja luutiemme menettämiseen.

Plus kagerulle gjort mig føler kinda dårligt om mig selv.
Kaulin saa minut tuntemaan itseni mitättömäksi.

Ændring: Ved tilberedningen af findelt flæskesvær rulles den friske flæskesvær uden skind med en kagerulle på en træplade ...
Muutos: Kun valmistetaan hienonnettua silavaa, tuoreita nahattomia ruskistettuja silavakuutioita tasoitetaan puupöydällä kaulimella [...]

Kageudstikkere, Paletknive, Kageruller, Sprøjtedyser
Piparkakkumuotit, Leivinlastat, Kaulimet, Leivontapursottimet

Hvordan skulle man f.eks. kunne servere te med en kagerulle, et måltid med en saltbøsse eller spaghetti med en kaffekande?
Miten nimittäin esimerkiksi teetä voidaan tarjota kaulimesta tai ateriaa suolansirottimelta tai miten kahvipannua voidaan käyttää spagetin tarjoamiseen?

Dryppeskeer, blandeskeer, kageruller, skærebrætter, æggebægre, gummihandsker til husholdningsbrug, forme til madlavning, småkageskærere
Valelulusikat, sekoituslusikat, kaulimet, leikkuulaudat, munakupit, kumikäsineet kotitalouskäyttöön, ruuanlaittovuoat, pikkuleipämuotit

Glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser, husholdnings- køkkenredskaber, nemlig dørslag, opbevaringskrukker til husholdningsbrug, ikke af metal, blandeskåle, salatskåle, hånddrevne kværne, kageruller, rivejern til husholdningsbrug, grøntsagsmosere, serveringsbakker, hvidløgspressere, piskeris, tallerkentørrestativer, stativer til opvask, skåle, tallerkener, kopper og krus, skærebrætter, serveringsskeer, hulskeer, venderedskaber, potageskeer, serveringsøser, redskaber til servering af spaghetti, serveringsredskaber, trefødder, bakker, ikke-elektriske saftpressere samt brødkasser
Lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, talous- tai keittiövälineet, nimittäin läviköt, muut kuin metalliset säilykepurkit talouskäyttöön, sekoituskulhot, salaattikulhot, käsikäyttöiset myllyt, kaulimet, raastimet taloustarkoituksiin, vihannespusertimet, tarjoiluvadit, valkosipulinpuristimet, vispilät, astiankuivaustelineet, astiankuivauskaapit, kulhot, astiat/lautaset, kupit ja mukit, leikkuulaudat, tarjoilulusikat, reikälusikat, keittiölastat, keittiökauhat, tarjoilukauhat, spagettiottimet, ruokien tarjoiluastiat, pannunaluset, tarjottimet, muut kuin sähkökäyttöiset mehunpuristimet ja leipälaatikot

Kageruller og brætter til kagedej
Kaulimet ja leivonta-alustat

– klasse 21: »dryppeskeer, ikke-elektriske blendere, oplukkere, børster til madlavning, keramik til husholdningsformål, kaffemølller, kaffeperkolatorer, dekorationsposer til brug for konditorer, forme til madlavning, stegespid, kogegrej, proptrækkere, pressemaskiner til næringsmidler, tragte, rivejern, sigter, isspande, isterningsforme, køkkenbeholdere, røremaskiner, køkkenredskaber, møller til husholdningsbrug, blandemaskiner, blandeskeer, nudelmaskiner, dyser, peber- og saltkværne, pipetter, kander, potter, kageruller, bordservice, spatler, vandspredere, teæg, tedåser, tefiltre, teservice, bakker, vakuumflasker og pipetter til vinsmagning; beholdere til opbevaring af næringsmidler, glasvarer, porcelæn og keramik«
– luokka 21: ”Valelulusikat, muut kuin sähkötoimiset sekoittimet, pullonavaajat, sudit ruoanlaittoon, kotitalouskeramiikka, kahvimyllyt, aromikeittimet, kakunkoristelupussit, ruuanlaittovuoat, paistinvartaat, keittoastiat, korkkiruuvit, elintarvikkeiden puristimet, suppilot, raastimet, paistotasot, jääpalakulhot, jääpalamuotit, keittiöastiat, keittiösekoittimet, keittiövälineet, kotitalousmyllyt, sekoituskoneet, sekoituslusikat, nuudelikoneet, suuttimet, pippuri- ja suolamyllyt, pipetit, kannut, padat, kaulimet, astiastot, lastat, suihkuttimet, teekuulat, teepurkit, teenhauduttimet, teeastiastot, tarjottimet, termospullot ja viininmaistopipetit; elintarvikkeiden säilytysastiat, lasitavarat, posliini ja keramiikka”;

– undersøgelsen omfatter varer, der ikke har de samme fysiske, tekniske eller kemiske karakteristika, og som ikke har et fælles formål, uanset hvordan formålet defineres (f.eks. tekander og kageruller).
– tutkimus käsittää tuotteita, joilla ei ole samoja fyysisiä, teknisiä tai kemiallisia ominaisuuksia ja joilla ei ole yhteistä tarkoitusta, olipa se määritelty miten tahansa (esimerkiksi teekannut ja kaulimet).

Husholdningsredskaber, nemlig venderedskaber, spatler, dryppeskeer, blandeskeer, gafler til servering af pasta, pensler til dej, kageruller, serveringsskeer, anrettergafler, serveringstænger, hulskeer
Talousvälineet, nimittäin paistinlastat, lastat, valelulusikat, sekoituslusikat, pastantarjoiluhaarukat, pullasudit, kaulimet, tarjoilulusikat, tarjoiluhaarukat, tarjoilupihdit, reikälusikat

Fuglebure, foderbrætter, mejsekugleholdere, havehandsker, grillhandsker, håndklædeholdere, håndklædestænger og -ringe, kageruller, krukker, lyseslukkere, lysestager, lyseholdere, menukortholdere, neglebørster, nipsting af porcelæn, oplukkere (køkkenredskaber), salt- og peberbøsser, hånddrevne salt- og peberkværne, potter, proptrækkere
Lintuhäkit, lintulaudat, talipallotelineet, puutarhakäsineet, grillikintaat, pyyhetelineet, pyyhetangot ja -renkaat, kaulimet, kannut, kynttilänsammuttimet, kyntteliköt, kynttilänpidikkeet, ruokalistatelineet, kynsiharjat, posliinikoristeet, avaajat (keittiövälineet), suola- ja pippurisirottimet, käsikäyttöiset suola- ja pippurimyllyt, ruukut, korkkiruuvit

Bageredskaber, nemlig bageplader, kageforme, bageplader, muffinsforme, melsigter, kageruller
Leivonta-astiat, nimittäin paistoastiat, kakkuvuoat, pikkuleipäpellit, muffinimuotit, jauhosiivilät, kaulimet

Husholdnings- og køkkenredskaber, nemlig bageredskaber, gryder, pander, kopper, krus, dørslag til husholdningsbrug, glasvarer til drikke, røreskeer, kageruller, portionsskeer, røreskeer til drikke, røreskeer til kaffe, venderedskaber, tænger, piskeris, spatler, citronpressere, kander, kaffemålere, teæg, ikke af ædle metaller
Talous- ja keittiövälineet, nimittäin leivonta-astiat, kattilat, pannut, kupit, mukit, siivilät talouskäyttöön, juomalasit, sekoituslusikat, kaulimet, kauhat, juomansekoittimet, kahvinsekoittimet, paistinlastat, pihdit, vispilät, vatkaimet, lastat, sitruunanpuristimet, kannut, kahvimitat, teesiiviläpallot muusta kuin jalometallista

Ingen andre typer forarbejdning til fremstilling af »Pizza Napoletana« er tilladt, og hverken kagerulle og/eller mekaniske pressere må anvendes.
Aidon perinteisen Pizza Napoletanan valmistamiseen ei saa käyttää mitään muita työmenetelmiä tai -välineitä, kuten kaulinta tai mekaanista puristinta.

Kageruller og brætter til kagedej, til hakning og anretning, underlag til beskyttelse af køkkenborde
Kaulimet ja leivonnaisalustat, leikkuu- ja tarjoilulaudat, keittiöiden työtasojen suojausvälineet

Herunder gryder og kasseroller, bageforme, kageruller
Mukaan lukien padat ja kattilat, leivontavuoat, kaulimet