kage oor Fins

kage

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kakku

naamwoord

1|leivonnainen

Hun bagte en kage til mig.
Hän leipoi minulle kakun.

Kakku

sød brødagtig fødevare

Hun bagte en kage til mig.
Hän leipoi minulle kakun.

pikkuleipä

naamwoord

voorbeelde

Der var noget i den kage, de ikke kunne tale.
Tuossa kakussa oli jotain, joka ei sopinut heille.

Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.
Kekseistä tykkäävä asiakas klikkaa todennäköisemmin keksimainosta kuin yleistä ruokamainosta.

Pralinéer, aromastoffer til kager, dog ikke æteriske olier, pulverblandinger til fremstilling af kager, spiselige dekorationer til kager
Konvehdit, makuaineet kakkuihin, paitsi eteeriset öljyt, kakkujauheet, syötävät kakunkoristeet

Jeg sørger for lidt kage.
Otatko pikkupurtavaa mukaan, Jerry?

Kagens usædvanlige struktur
Tuotteen erityinen rakenne:

Vi har småkager og kage indenfor, hvis du...
Sisällä on pikkuleipiä ja kakkua, jos...

Hele vores familie mødes, og vi spiser lækre månekager, som er kager fyldt med en creme af røde bønner eller lotusfrø.
Koko suku kerääntyy yhteen, ja me syömme maukkaita kuukakkuja – piirakoita, jotka täytetään punapapu- tai lootuksensiementäytteellä.

Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.
Sienalainen novellisti ja näytelmäkirjailija Parige kertoo eräässä novellissaan sienalaisesta Ricciardetto della Gherardescasta (josta nimi ”Ricciarello” juontaa juurensa), joka ristiretkiltä palatessaan toi mukanaan muodoltaan sulttaanien kippurakärkisiä tohveleita muistuttavia arabialaisia makeisia.

Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af glasur, flormelis, glasurblandinger, kageglasur, glasur (til kager), pulver til spiselig glasur, kageblandinger, kagepulver, mel til kager, smagsstoffer til kager, spiselig kagepynt
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): kuorrutteet, tomusokeri, kuorrutussekoitukset, kakkujen kuorrutukset, sokerikuorrutteet (kakkuihin), syötävä kuorrutusjauhe, kakkutaikinasekoitukset, kakkujauheet, kakkujauhot, kakkujen makuaineet, syötävät kakunkoristeet

Lysene er i kagen.
Kynttilä on kakussa.

Kagen er fordi han glemte hjelmen.
Ei, kakku onkin seurausta kypärän jättämisestä toissa viikolla.

Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris
Leipä, leivonnaiset ja makeiset, tortut, leivokset, riisileivonnaiset, erityisesti aasialaistyyppiset, keksit, pikkuleivät, pienet leivonnaiset, kestoleivonnaiset, suolaiset leivonnaiset ja lipeäleivonnaiset, suolatangot, kakut, valmisseokset leivonnaisiin ja makeisiin, leivinjauhe, taikinaseokset, valmistaikinat, valmiit jälkiruoat ja jälkiruokaseokset makeisina, erityisesti jälkiruokajauheseokset, jotka koostuvat pääasiassa makeisista, sokerista ja/tai riisistä

brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)
leipä ja muut leipomatuotteet (näkkileivät, korput, keksit, piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät, muffinssit, voisarvet, kakut, tortut, piirakat, piiraat, pizzat yms.),

Vi må se, om vi kan få en bid af Ellie-kagen.
Meidän on saatava osamme tästä Ellie-jupakasta.

Konditorkager og biskuitter,Nemlig bagværk, Kager
Leivonnaiset ja pikkuleivät,Nimittäin leivonnaiset, Kakut

Tag nu bare en anden kage.
Ota toinen pikkuleipä.

Detailsalg af fødevarer, konfekturevarer, kager og tilberedte retter og drikke
Elintarvikkeiden, makeisten, kakkujen sekä valmisaterioiden ja -juomien vähittäismyynti

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse:
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:

Konfekturevarer og sukkervarer, konditorivarer, små kager
Leipomotuotteet ja makeiset, pikkuleivät

Engros- og detailvirksomhed samt postordretjenester vedrørende salg af elektroniske spil og computerspil, biograffilm, belysning, ventilatorer, madlavningsredskaber, kage- og bageforme, brødristere, ovne, køkkenredskaber, redskaber og beholdere til servering eller opbevaring af fødevarer og/eller drikkevarer
Tukkumyynti-, vähittäismyynti ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: elektroniset pelit ja tietokonepelit, elokuvafilmit, valaisimet, tuulettimet, keittoastiat, kakku- ja leivonnaismuotit, leivänpaahtimet, uunit, keittiövälineet, välineet ja astiat ruoan ja/tai juomien tarjoiluun tai säilytykseen

Jeg bager en kage.
Leivon teille kakun.

Hvis det er nødvendigt at opblande mere end # frysetørret kage, gentages anvisningerne beskrevet under punkt c. og d., indtil det nødvendige antal frysetørrede kager er opløst
Jos sinun on liuotettava useampien kuin yhden kuiva-aineinjektiopullon sisältö toista kohtien c. ja d. toimenpiteet, kunnes tarvittava määrä lääkettä on liuotettu

Går du i panik på grund af kagen?
Spence, minä tajuan.

Rachel kan være her med kagen når som helst.
Lupaan että Rachel tulee takaisin kakun kanssa ihan pian.

Blandinger (i pulverform) til fremstilling af bagværk, især til pandekager, vafler, muffins og kager
Sekoitukset [jauheena] leivonnaisten valmistukseen, erityisesti pannukakkuihin, vohveleihin, ohukaisiin, muffineihin ja kakkuihin