kaffemølle oor Fins

kaffemølle

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kahvimylly

naamwoord

Jeg viste dem en kaffemølle, noget de aldrig havde set før.
Esittelin kahvimyllyn, jotain mitä kukaan heistä ei ollut aiemmin nähnyt.

voorbeelde

Hånddrevne peberkværne og kaffemøller
Käsikäyttöiset pippuri- ja kahvimyllyt

Knivslibemaskiner, røreværk, centrifugalpumper, elektriske kaffemøller, mælkecentrigurer, fløde-/mælkeadskillere, tørreapparater, centrifuger, køkkenmaskiner til findeling og blanding, forgasningsapparater til flydende brændstoffer, brødskæremaskiner, flødeudskillere, rensemaskiner, vaskeapparater, vaskemaskiner, flaskerenseapparater, opvaskemaskiner, maskiner til skæring af grøntsager, maskiner til fremstilling af smør, køkkenapparater til blanding, kartoffelskrællemaskiner, tallerkentørrestativer, hakkemaskiner
Veitsenteroituskoneet, sekoittimet, keskipakopumput, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, lingot meijerikäyttöön, maidon separaattorit, kuivauslingot, keittiökoneet jauhamiseen ja sekoittamiseen, kaasuntäyttäjät nestemäisiä polttoaineita varten, leivän leikkauskoneet, kerman separaattorit, pesulakoneet, pesulaitteet, pyykinpesukoneet, pullonpesulaitteet, astianpesukoneet, vihannesten leikkuukoneet, koneet voin kirnuamiseen, keittiön tehosekoittimet, perunankuorima- tai raaputuskoneet, astiankuivaustelineet, jätemyllyt

Elektriske dåseåbnere, blendere, miksere, foodprocessorer, kaffemøller, elektriske knive, knivslibere, kødskæremaskiner, isknusemaskiner, saftpressere, pastamaskiner
Sähkötoimiset purkinavaajat, sekoittimet, yleiskoneet, monitoimikoneet, kahvimyllyt, sähköveitset, veitsenteroittimet, lihaleikkurit, jäänmurskaimet, mehunpuristimet, pastakoneet

Værktøjsmaskiner, inklusive piskere, hakke- og blandemaskiner, dåseåbnere, citruspressere, foodprocessorer, centrifuger, pastamaskiner, elektriske rivejern, kaffemøller, elektriske knive, værktøjsslibere, ismaskiner, ismaskiner, krydderimøller, grøntsagsmøller, piskeris, vendeapparater, tørretumblere
Työstökoneet, mukaan lukien vatkaimet, silppurit/tehosekoittimet, purkinavaajat, sitrushedelmänpuristimet, keittiöiden monitoimikoneet, lingot, pastakoneet, sähköiset raastimet, kahvimyllyt, sähköveitset, veitsenteroittimet, jäätelökoneet, jääpalakoneet, maustemyllyt, vihannesmyllyt, vatkaimet, lastat ja kuivauskoneet

kaffemøller, kaffemaskiner, saftpressere, dåseåbnere, mixere, fritureapparater, kødgrillapparater, knive, brødristere, is-og sorbetmaskiner, yoghurtmaskiner, varmeplader, strygejern, kedler, ventilatorer, husholdningsvægte
kahvimyllyt, kahvinkeittimet, mehunpuristimet, purkinavaajat, sauvasekoittimet, frityyrikeittimet, grillit, sähköveitset, leivänpaahtimet, jäätelö-ja sorbettikoneet, jogurttikoneet, lämpölevyt, silitysraudat, vedenkeittimet, puhaltimet, talousvaa

Elektriske kaffemøller, knive, dåseåbnere, blendere, skrællere, skæremaskiner, processorer, slibemaskiner, hakkemaskiner og rivejern
Sähkökäyttöiset kahvimyllyt, veitset, purkinavaajat, tehosekoittimet, kuorimet, viipalointikoneet, monitoimikoneet, myllyt, lihakirveet ja raastimet

Eldrevne kaffemøller, Elektriske piskere [maskiner], Nemlig røreapparater
Sähkökäyttöiset kahvimyllyt, Sähkövatkaimet [koneet], Nimittäin vatkaimet

Kaffemøller
Kahvin jauhatuskoneet

Elektriske maskiner til forarbejdning af madvarer, elektriske saftpressere, elektriske kaffemøller samt dele og tilbehør til førnævnte varer
Sähkökäyttöiset elintarvikkeiden käsittelykoneet, sähkökäyttöiset mehunpuristimet, sähkökäyttöiset kahvimyllyt ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja lisälaitteet

Knivslibemaskiner, opvaskemaskiner, elektriske kaffemøller
Veitsenteroituskoneet, astianpesukoneet, sähkökäyttöiset kahvimyllyt

Hånddrevne kaffekværne og kaffemøller, termokopper til kaffe og andre drikke, genanvendelige kaffefiltre, ikke af papir, bordskånere, ikke af papir, termoflasker, kaffekopper, tekopper og -krus, glasvarer, tallerkener, fade og skåle, trefødder, opbevaringsdåser, ikke-elektriske filterkaffemaskiner, ikke-elektriske anordninger til brygning af stempelkaffe, og dekorative opbevaringsbeholdere til næringsmidler, ikke-elektriske tekedler, teæg, tepotter, tesier, lysestager (ikke af ædle metaller), keramikfigurer, porcelænsfigurer
Käsikäyttöiset kahvinjauhimet ja kahvimyllyt, kahvi- ja juomatermokset, muut kuin paperiset uudelleen käytettävät kahvinsuodattimet, muut kuin paperiset lasinaluset, termospullot, kahvikupit, teekupit ja -mukit, lasitavarat, astiat, lautaset ja kulhot, pannunalustat, säilytyskanisterit, muut kuin sähkökäyttöiset suodatinkahvinkeittimet, muut kuin sähkökäyttöiset kahviperkolaattorit ja koristeelliset ruoan säilytysastiat, muut kuin sähkökäyttöiset teekannut, teekuulat, teepannut, teesiivilät, kynttilänpitimet (muut kuin jalometalliset), muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, keraamiset pienoishahmot, posliiniset pienoishahmot

Elektriske husholdningsmaskiner, nemlig piskeris, piske, foodprocessorer, centrifuger, miksere, blendere, saftpresser, dåseåbnere, slibemaskiner, kaffemøller, knive, sigteapparater, pålægsmaskiner, kødhakkere, maskiner til rivning af grøntsager, brødskæremaskiner, køkkenkværne, salt- og peberkværne
Kotitalouksien sähkökoneet, nimittäin vatkaimet, vispilät, monitoimikoneet, mehupuristimet, sekoittimet, tehosekoittimet, hedelmänpuristimet, purkinavaajat, murskaimet, kahvimyllyt, veitset, sihtauskoneet, siivutuskoneet, lihamyllyt, koneet vihannesten raastamiseen, leivän leikkauskoneet, keittiömyllyt, suola- ja pippurimyllyt

Automatiske kaffemøller og kaffekværne
Automaattiset kahvimyllyt ja kahvinsekoittimet

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Del 2: Særlige bestemmelser for kaffemøller og kaffekværne
Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus - Osa 2: Erityisvaatimukset kahvileikkureille ja kahvimyllyille

Husholdningsmaskiner, nemlig elektriske blendere, elektriske miksere, elektriske knive, elektriske dåseåbnere, slibere til elektriske knive, elektriske kaffemøller, elektriske brødmaskiner, saftpressere, elektriske saftpressere, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, støvsugere og elektriske køkkenmaskiner
Kodinkoneet, nimittäin sähkökäyttöiset tehosekoittimet, sähkökäyttöiset yleissekoittimet, sähköveitset, sähkökäyttöiset purkinavaajat, sähkökäyttöiset veitsenteroittimet, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkökäyttöiset leivän viipalointilaitteet, mehunpuristimet, sähkökäyttöiset mehunpuristimet, vaatteidenpesukoneet, astianpesukoneet, pölynimurit ja sähkökäyttöiset yleiskoneet

- ikke-elektriske køkkenredskaber af andet materiale, f.eks. kasseroller, stegegryder, stegepander, grillapparater, kaffemøller, blendere, kødhakkemaskiner, varmeplader, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger
- eri materiaaleista valmistetut, muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet kuten paistinpannut, kattilat, kasarit, parilat, kahvimyllyt, soseuttajat, lihamyllyt, lämpölevyt, talousvaa'at ja muut vastaavat mekaaniset laitteet

Elektriske køkkenmaskiner, maskiner til forarbejdning af fødevarer, elektriske frugtpressere, elektriske knive, knivslibemaskiner, elektriske dåseåbnere, kaffemøller, peberkværne, elektriske sakse
Sähkökäyttöiset keittiökoneet, monitoimikoneet, sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet, sähköveitset, veitsenteroituskoneet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, kahvimyllyt, pippurimyllyt, sähkösakset

Den vare, der er genstand for den mulige omgåelse, er bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, med undtagelse af keramiske møller til krydderier og deres kværne af keramisk materiale, keramiske kaffemøller, keramiske knivslibere, keramiske slibestål, keramiske køkkenartikler til at skære, kværne, rive, skive, skrabe og skrælle og pizzasten af cordiritkeramik af den art, der anvendes til bagning af pizza eller brød, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 og ex 6912 00 29 (Taric-kode 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 og 6912002910), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »den pågældende vare«).
Mahdollisen kiertämisen kohteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat keraamiset pöytä- ja keittiöesineet, lukuun ottamatta keraamisia maustemyllyjä ja niiden keraamisia jauhavia osia, keraamisia kahvimyllyjä, keraamisia veitsenteroittimia, keraamisia teroittimia, keraamisia keittiövälineitä, joita käytetään leikkaamiseen, jauhamiseen, raastamiseen, viipaloimiseen, kaapimiseen tai kuorimiseen, sekä pizzan tai leivän paistamisessa käytettäviä kordieriittikeraamisia pizzakiviä, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 and ex 6912 00 29 (Taric-koodit 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 ja 6912002910), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

Elektriske kaffemøller og kaffeblandinger i form af maskiner
Sähkökäyttöiset kahvimyllyt ja kahvisekoittimet koneina

Maskiner til behandling af levnedsmidler, nemlig rivejern, blendere, piskeris, æltemaskiner, udskæringsmaskiner, hakkemaskiner og adskillelsesmaskiner til levnedsmidler, kaffemøller, elektriske knive
Koneet elintarvikkeiden käsittelyyn, tarkemmin sanottuna raastimet, tehosekoittimet, vatkaimet, vaivauskoneet, hakkurit, jauhimet ja puristimet elintarvikkeille, kahvimyllyt, sähköveitset

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, med undtagelse af keramiske møller til krydderier og deres kværne af keramisk materiale, keramiske kaffemøller, keramiske knivslibere, keramiske slibestål, keramiske køkkenartikler til at skære, kværne, rive, skive, skrabe og skrælle og pizzasten af cordiritkeramik af den art, der anvendes til bagning af pizza eller brød, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 6911 10 00 , ex 6912 00 21 , ex 6912 00 23 , ex 6912 00 25 og ex 6912 00 29 (Taric-kode 6911100090 , 6912002111 , 6912002191 , 6912002310 , 6912002510 og 6912002910 ), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia keraamisia pöytä- ja keittiöesineitä, lukuun ottamatta keraamisia maustemyllyjä ja niiden keraamisia jauhavia osia, keraamisia kahvimyllyjä, keraamisia veitsenteroittimia, keraamisia teroittimia, keraamisia keittiövälineitä, joita käytetään leikkaamiseen, jauhamiseen, raastamiseen, viipaloimiseen, kaapimiseen tai kuorimiseen, sekä pizzan tai leivän paistamisessa käytettäviä kordieriittikeraamisia pizzakiviä, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 6911 10 00 , ex 6912 00 21 , ex 6912 00 23 , ex 6912 00 25 and ex 6912 00 29 (Taric-koodit 6911100090 , 6912002111 , 6912002191 , 6912002310 , 6912002510 ja 6912002910 ).

Elektriske røremaskiner, Elektriske knive, Saftpressere [maskiner], Kødhakkere, Kaffemøller
Sähkösekoittimet, Sähköveitset, Mehupuristimet, Lihaleikkurit, Kahvimyllyt

Strikkemaskiner, strygemaskiner, eldrevne apparater til husholdnings- og køkkenbrug, nemlig skæremaskiner til brød og pålæg, dåseåbnere, miksere, saftpressere, elektriske knive, elektriske findelingsapparater, universalkøkkenmaskiner, pastamaskiner, røreapparater, kødhakkere, kornmøller, kaffemøller, universalskæremaskiner, presser
Neulekoneet, silityskoneet, sähkökäyttöiset laitteet kotiin ja keittiöön, nimittäin leivän- ja palanleikkauskoneet, purkinavaajat, sekoittimet, mehustimet, sähköveitset, sähköiset hienonnuskoneet, keittiön yleiskoneet, pastakoneet, vatkaimet, lihanleikkuukoneet, viljamyllyt, kahvimyllyt, yleisleikkurit, puristimet

Det bør derfor præciseres, at keramiske skæremaskiner, keramiske rivejern, keramiske sakse, keramiske skrabere, keramiske knivslibere og keramiske kaffemøller ikke falder inder under varedækningen for de gældende antidumpingforanstaltninger.
Sen vuoksi on aiheellista selventää, että keraamiset leikkurit, keraamiset raastimet, keraamiset sakset, keraamiset kaapimet, keraamiset teroittimet ja keraamiset kahvimyllyt eivät kuulu polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen määritelmään.

Kaffemøller, hånddrevne, tekstilstoffer og tekstilvarer, inklusive duge, bordservietter, bordtæpper, kaffe, kaffeekstrakter, præparater på basis af kaffe og kaffeerstatning, inklusive præparater i form af vafler, te, teekstrakter og præparater på basis af te, kakao og præparater på basis af kakao, chokolade, cappuccinoer, ikke-medicinske udtræk
Käsikäyttöiset kahvimyllyt, kankaat ja tekstiilituotteet, mukaan lukien pöytäliinat, lautasliinat, kahvi, kahviuutteet, kahvista ja kahvin korvikkeista tehdyt valmisteet, mukaan lukien napeissa tarjottuna, teet, teeuutteet ja teepohjaiset valmisteet, kaakao ja kaakaopohjaiset valmisteet, suklaajuomat, cappuccinot, lääkeaineita sisältämättömät yrttiteet