lava oor Fins

lava

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

laava

naamwoord

Dybest set en cocktail af lava og klippe blandet sammen for at efterligne månens støv.
Se on sekoitus laavaa ja kiveä joista on tehty kuun maaperän jäljitelmä.

Laava

smeltet klippemateriale fra vulkan

Dybest set en cocktail af lava og klippe blandet sammen for at efterligne månens støv.
Se on sekoitus laavaa ja kiveä joista on tehty kuun maaperän jäljitelmä.

voorbeelde

Og det føles som lava.
Ja tuntuu laavalta.

Udbruddene begynder under vandet, hvor lavaen hurtigt afkøles og størkner i tungeformede folder der minder om stabler af puder.
Purkaukset alkavat veden alta, missä laava jäähtyy nopeasti ja muodostaa jähmettyneitä kuoria ja kielimäisiä laavamassoja, jotka kerrostuneina näyttävät tyynykasoilta.

Det har regnet lava.
Täällä on satanut laavaa.

Man har før bemærket denne omvendte magnetisering i vulkansk lava, men omkring de undersøiske bjerge finder man både normal og omvendt magnetisering „frosset“ ind i havbunden.
Tätä käänteistä magnetoitumista oli aikaisemmin havaittu joissakin vulkaanisissa laavavirroissa, mutta valtamerten selänteiden tuntumaan näyttää merenpohjalle jähmettyneen yhtäjaksoinen sarja normaalin ja käänteisen magneettikentän merkkejä.

Selv smeltet lava, hvis du nogensinde endte i en vulkan.
Jopa sulasta laavasta, jos päädyt tulivuoreen.

Dybest set en cocktail af lava og klippe blandet sammen for at efterligne månens støv.
Se on sekoitus laavaa ja kiveä joista on tehty kuun maaperän jäljitelmä.

Forklar mig bare, hvordan lavaen dannede spiraler.
Kerro vielä, miten purskahtanut kivi kietoi itsensä kerälle.

»Folk tror, at Galapagosøerne kun består af klipper, lava og fugle,« siger grenspræsident Daniel Calapucha.
”Ihmiset luulevat, että Galápagossaaret ovat vain kiven, laavan ja lintujen maata”, sanoo seurakunnanjohtaja Daniel Calapucha.

Smeltet lava?
Sulaa laavaa?

Jeg tænkte mere på glødende lava.
Minä ajattelin sulaa laavaa.

Det er lavaen
Se on laavaa

I løbet af få uger blev en tredjedel af byen begravet i lava fra det nyopståede vulkankrater.
Muutamassa viikossa kolmasosa kaupungista oli vastasyntyneestä tulivuoresta tulleen laavan peitossa.

Du bragte mig lige til lava pitten.
Toit minut laavakuopalle.

Vulkanologer bruger det hawaiianske udtryk pahoehoe om den hurtigtflydende lava, der har en glat, bølgende og tovlignende overflade når den størkner, og udtrykket aa om lava der størkner i en ujævn og takket overflade.
Vulkanologit eli tulivuorten tutkijat käyttävät havaijilaisia termejä ”pahoehoe” juoksevasta massasta, jonka pinta on sileä, aaltoileva ja köysimäinen, ja ”aa” laavasta, joka on rikkonaista, rosoista ja lohkareista.

Denne jord, der blev dannet af lava og lag af aske og lavagrus, kendetegnes ved at være særdeles frugtbar med en sandagtig struktur, der gør den meget løs og veldrænet med neutral eller sub-alkalin pH og med et højt indhold af optagelige makro- og mikroelementer.
Maa on muodostunut laava-, tuhka- ja lapillikerrostumien päälle, ja se on erittäin hedelmällistä ja rakenteeltaan hiekkaista, mikä tekee siitä erityisen irtonaista ja vettä läpäisevää. Se on neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita.

Morfologisk og litologisk set er der i området bakkedrag og dalstrøg, vulkanske formationer, lava og tilsvarende aflejringer som følge af vulkansk aktivitet
Morfologisesti ja litologisesti alueella voidaan todeta esiintyvän kukkuloita ja laaksoja, vulkaanisia muodostumia, laavaa ja sen hajoamistuotteita

Hvad så med lava?
Käykö laava?

Eftersom lavaen på Hawaii typisk er tyndtflydende, har de fleste vulkaner på øen kun haft ikkeeksplosive eller mindre eksplosive udbrud.
Useimmissa havaijilaisissa purkauksissa on tapahtunut niille tyypillisen notkeajuoksuisen laavan vuoksi vain kohtalaisia räjähdyksiä tai niitä ei ole tapahtunut lainkaan.

Nu, lørdag eftermiddag, får vi at vide at omkring 10.000 mennesker, heriblandt otte Jehovas Vidner og et barn, er omringet af lava. Nogle steder er lavaen to meter dyb.
Sitten lauantai-iltapäivänä saamme kuulla, että noin 10000 ihmistä, joiden joukossa on kahdeksan todistajaa mukaan lukien yksi lapsi, ovat joutuneet laavan saartamiksi. Laavaa on joillakin alueilla jopa kahden metrin paksuudelta.

Det er lava, en koldfront og tektoniske plader, der bevæger sig.
Siis on laavaa, kylmä ilmarintama ja siirtyvät mannerlaatat.

(Udsøg højtliggende steder, ikke lavninger hvor lava, vand eller mudder finder vej hen)
(Etsi korkeita paikkoja ja vältä alavia paikkoja, joihin voisi virrata laavaa, vettä tai mutaa.)

Der er ikke noget lava med i Halo.
Halossa ei ole laavaa.

Lavaen flyder gennem tunnelen og fortsætter, indtil den stopper her
Laava virtaa metrotunnelia ja jatkaa kunnes pysähtyy tähän

Vulkanologi er læren om vulkaner, lava, magma og relaterede geologiske fænomener.
Tulivuorioppi on oppi tulivuorista, laavasta, magmasta ja näihin liittyvistä geologisista ilmiöistä.

Lava-gubben er herinde!
Laavatyyppi on täällä!