måleenhed oor Fins
måleenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
mittayksikkö
Støttesatsen skal udtrykkes i samme måleenhed som den indberettede mængde.
Tukimäärä on merkittävä samana mittayksikkönä kuin ilmoitettu määrä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Måleenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
mittayksikkö
»tog-km«: Måleenhed svarende til et togs bevægelse over en strækning på én kilometer.
”Junakilometrillä” tarkoitetaan mittayksikköä, joka vastaa junan kulkemista kilometrin matkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammenligningstal for det foregående regnskabsår skal, uanset om de var baseret på den historiske kostprismetode eller dagsværdimetoden, inflationskorrigeres i henhold til et generelt prisindeks, således at de præsenteres i den ved slutningen af regnskabsåret gældende måleenhed
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleoj4 oj4
i tilfælde af forudfastsat støtte støttebeløbet for oplagring pr. måleenhed af de pågældende produkter
Ymmärrän miltä teistä tuntuuEurLex-2 EurLex-2
Følgende måleenheder beregnes internt for alle tabeller:
Tämähän on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
Nedenstående egenskaber skal angives tydeligt, herunder skal der, hvis relevant, være en henvisning til den anvendte testmetode og en angivelse af egnede måleenheder og/eller referencebetingelser.
Äkkiä sisäänEurLex-2 EurLex-2
p) bruttotonnage - GT (foretrukken måleenhed)
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punkt
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaoj4 oj4
23) »TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)«: måleenhed, der svarer til en 20 fods ISO-container (længde 6,10 m), og som anvendes til statistisk måling af transportmængde eller -kapacitet.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Anvendte måleenheder i restriktionen.
Voitko esitellä minut heille?EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/3/EF af 11. marts 2009 om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (2) skal indarbejdes i aftalen.
KalibrointimenettelyEurLex-2 EurLex-2
Definitioner og måleenheder
Antennin johdot ovat sulaneetEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til muligheden for at fravige kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed for varer, hvis en sådan angivelse som følge af varernes art eller anvendelse ikke er nyttig, tegner kontrollen af gennemførelsen et meget uensartet billede: Medens nogle varegrupper er undtaget i de fleste medlemsstater, gives der nogle steder ganske specifikke dispensationer, som ikke alle umiddelbart kan begrundes under henvisning til artikel 5, stk. 1.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaEurLex-2 EurLex-2
Kode for måleenhed
Kaikki vaikuttavat kovinEurlex2019 Eurlex2019
Måleenheder
Ensimmäinen vaihe suoritettueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medmindre andet er angivet, skal alle måleenheder og tilhørende symboler være i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 80/181/EØF ( 56 ).
Ei sillä ole väliä, koska se ei ole tottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne kan indføre bestemmelser om at kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed for andre varer end dem, der sælges i løs vægt, og som udbydes i små detailforretninger, skal være opfyldt senest den 6. juni 2001, såfremt forpligtelsen til at angive prisen pr. måleenhed fra den 7. juni 1997
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaEurLex-2 EurLex-2
F511: EGFL-støttesats (EUR) pr. måleenhed
Viesti hytin # rouvaltaEurLex-2 EurLex-2
LC50 eller NOEC) og forsøgsbetingelser (f.eks. forsøgsvarighed og eksponeringsvej) og andre relevante oplysninger skal angives i internationalt anerkendte måleenheder for den pågældende virkning.
kuljetusmuoto rajallaEurLex-2 EurLex-2
Et ton olieækvivalent (toe) er en måleenhed for energi, nemlig den mængde energi, der frigives ved afbrænding af et ton råolie, eller cirka 42 GJ.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Indholdet bør udtrykkes i relevante måleenheder, fx antal aktive enheder pr. volumen-eller vægtenhed, eller på enhver anden måde, der er relevant for mikroorganismen
Etuuksien arvon säilyttämineneurlex eurlex
— I en CBA skal der fastsættes en fælles måleenhed (normalt monetær)
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når varerne i en sending i forbindelse med kodeksens artikel 177 henhører under underpositioner i toldtariffen, der er genstand for en specifik afgift, som den samme måleenhed er lagt til grund for, baseres den afgift, der skal pålægges hele sendingen, på den underposition i toldtariffen, der er omfattet af den højeste specifikke afgift.
En piittaa siitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De relevante forsøgsresultater og forsøgsbetingelser og andre relevante oplysninger skal angives i internationalt anerkendte måleenheder for den pågældende parameter
Sinä et tiedä miksi tein sen!oj4 oj4
Beskrivelse af de anvendte måleenheder, herunder en tabel over måleenheder.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaEuroParl2021 EuroParl2021
De af IAS 1, Præsentation af årsregnskaber, krævede sammenligningstal for det foregående regnskabsår og eventuelle oplysninger vedrørende tidligere regnskabsår skal ligeledes angives i den på balancedagen gældende måleenhed.
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Størsteparten af de mindre detailforretninger i de femten gamle medlemsstater kan tilslutte sig, at alle detailforretninger skal angive prisen pr. måleenhed uanset forretningernes størrelse.
Kestää tunteja korjata seEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.