måle oor Fins
måle
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
mitata
Dette gør det muligt at opstille målsætninger for aktiviteterne og måle resultaterne af forskellige styringsinstrumenter.
Tällä tavalla voidaan asettaa toiminnan tavoitteet ja mitata eri ohjausvälineiden tuottamia tuloksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.
Eiväthän rahat menneet taskustamme?Europarl8 Europarl8
der henviser til De Forenede Nationers årtusindeerklæring af 8. september 2000, der opstiller årtusindudviklingsmålene (MDG-målene), som er udarbejdet af det internationale samfund i fællesskab med henblik på at udrydde fattigdom,
Se on kersantti Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd understregede i sine konklusioner fra marts 2006, at der i overensstemmelse med det fastsatte mål for 2010 burde gøres en øget indsats for at sikre, at mindst 85 % af alle 22‐årige har gennemført en ungdomsuddannelse.
Mugaben veljenpoikanot-set not-set
Det vigtigste mål med PEOG er at lette handelen ved ophævelse af de tekniske hindringer for industrivarer i visse sektorer, hvor kandidatlandet har tilpasset sin lovgivning til den gældende EU-ret.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiEurLex-2 EurLex-2
Hvis flere stikprøvemetoder anvendes, måles referencen på mindst 50 svinekroppe, og præcisionen skal mindst svare til den, der opnås ved at benytte den statistiske standardmetode på 120 svinekroppe efter metoden i bilag I.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!EurLex-2 EurLex-2
For at kunne vurdere, om støtten står i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål, og om CL i forhold til sine midler yder et så stort bidrag som muligt til den omstruktureringsplan, Kommissionen har fået forelagt, således som det kræves ifølge rammebestemmelserne for omstruktureringsstøtte, har Kommissionen foretaget en sondring mellem den støtte, der er en konsekvens af de øgede tab i CDR, og den, der beror på ændringen af vilkårene for CL's lån til EPFR.
Ehkä se johtui tulevasta lomasta.EurLex-2 EurLex-2
Denne forordning indeholder også de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre en effektiv programmering, herunder teknisk bistand, overvågning, evaluering, kommunikation, støtteberettigelse, forvaltning og kontrol samt finansiel forvaltning af programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde ("Interreg-programmer"), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ("EFRU").
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatnot-set not-set
Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika.
Laita se ruudulleEuroparl8 Europarl8
Rådet vedtog den 19. marts 2013 en resolution om EU's toldhandlingsplan om bekæmpelse af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder (2013-2017) med klare mål, øremærkning af tilstrækkelige ressourcer og fastlæggelse af resultat- og præstationsindikatorer i henhold til en klart formuleret køreplan om
Käytännössä tämä tarkoittaasitä, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan erilaisten tuotantojärjestelmien, myös GMO-viljelmien ja perinteisten viljelymuotojen, rinnakkaineloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VI.
Täällä on todellahauskaaEurLex-2 EurLex-2
en yderligere analyse af den pågældende vin, hvor følgende karakteristiske egenskaber måles:
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniEurlex2019 Eurlex2019
Hver af disse leverer »de offentlige tjenester, som de skal udøve« (29), »med henblik på at opfylde mål, som de er fælles om«.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Stabiliserings- og Associeringsrådet underrettes om, hvilke foranstaltninger der træffes til at virkeliggøre dette mål.
Sitä sattuu, vaikka toivon ettei sattuisi, mutta se on elämää, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Inden for de operationelle programmer skal ressourcerne anvendes til at imødekomme de mest påtrængende behov og koncentreres om de politikområder, hvor ESF-støtten i væsentlig grad kan medvirke til virkeliggørelsen af programmets mål.
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. IstukaaEurLex-2 EurLex-2
(1) I traktatens artikel 159, stk. 3, er det fastsat, at der ud over de fonde, der er omhandlet i stk. 1 i nævnte artikel, kan vedtages særlige aktioner med henblik på at nå det mål om økonomisk og social samhørighed, der er opstillet i traktaten.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, Manchesternot-set not-set
Målet med støtten: Der vil blive ydet gratis rådgivning til landmænd og andre arealforvaltere, som overvejer at gå over til økologisk produktion.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoEurLex-2 EurLex-2
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
Indbyd derefter drengene eller pigerne til at komme med ideer og forslag til, hvordan hver af de unge kan opnå hans eller hendes mål.
Voisitko sanoa, miten pääsen Brentwoodiin?LDS LDS
Hvad skulle være vores mål nu da stævnerne nærmer sig, og hvorfor?
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!jw2019 jw2019
Vi skal indføre et system med specifikke emissioner, som med biler, der sætter os til stand til at måle, hvad der er sket, og drage de relevante konklusioner.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEuroparl8 Europarl8
Ikke-grundlæggende ændringer er tekniske justeringer som f. eks. forlængelse af gennemførelsesperioden, omfordeling af midler inden for det planlagte budget eller forøgelse eller reduktion af budgetter med mindre end 20 % af det oprindelige budget, såfremt disse ændringer ikke substantielt vedrører målene for det oprindelige handlingsprogram eller den oprindelige foranstaltning.
Se on tosi hyväänot-set not-set
K. der henviser til, at de sundhedsydelser, som ikke er medtaget i Kommissionens meddelelse om socialydelser af almen interesse, også er socialydelser af almen interesse og derfor har samme karakteristika og mål som disse; anerkender imidlertid deres særlige kendetegn, som skyldes sundhedstjenesters organisationskompleksitet og den finansielle byrde, som de udgør for medlemsstaternes myndigheder,
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaanEurLex-2 EurLex-2
Kapitel i genstand, anvendelsesområde og mål
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at kunne anvende kriteriet om den private investor korrekt, skal det derfor afklares, hvad en hypotetisk markedsaktør under de økonomiske forhold, der fandtes i 1995, og på et marked, der stod over for en liberalisering (36), ville have gjort den 1. maj 2004 for at sælge Dunamenti Erőmű til den mest favorable pris og med de samme økonomiske og kommercielle mål, som den ungarske stat forfulgte i 1995, dvs. at garantere forsyningssikkerheden til den lavest mulige pris, at modernisere infrastrukturen med særlig vægt på de gældende miljøbeskyttelsesstandarder og at gennemføre den nødvendige omstrukturering af elforsyningssektoren.
Nelinumerotaso # Julkishallinnon yleiset palvelutEurLex-2 EurLex-2
Inden for kategorien menneskelige ressourcer (10,1 % af alle investeringer i mål 2-regioner) var de væsentligste områder arbejdsstyrkens fleksibilitet, iværksættervirksomhed, nyskabelse, informations- og kommunikationsteknologi (30,8 %).
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.