regionalt regnskab oor Fins

regionalt regnskab

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

aluetilinpito

voorbeelde

Endvidere anerkendes behovet for at øge gennemsigtigheden i regnskaberne på regionalt plan, herunder regnskaberne for offentlig forvaltning.
On myös tarpeen parantaa tilinpidon avoimuutta aluetasolla, julkisyhteisöjen tilinpito mukaan lukien.

som er etableret i Fællesskabets toldområde eller har et regionalt kontor i dette område, og hvis regnskaber stilles til rådighed for de kompetente toldmyndigheder
ovat sijoittautuneet yhteisön tullialueelle tai joilla on siellä aluetoimisto ja joiden kirjanpito on toimivaltaisten tulliviranomaisten saatavilla

som er etableret i Fællesskabets toldområde eller har et regionalt kontor i dette område, og hvis regnskaber stilles til rådighed for de kompetente toldmyndigheder
ovat sijoittautuneet yhteisön tullialueelle tai joilla on siellä aluetoimisto ja joiden kirjanpito on toimivaltaisten tulliviranomaisten saatavilla;

a) som er etableret i Fællesskabets toldområde eller har et regionalt kontor i dette område, og hvis regnskaber stilles til rådighed for de kompetente toldmyndigheder
a) ovat sijoittautuneet yhteisön tullialueelle tai joilla on siellä aluetoimisto ja joiden kirjanpito on toimivaltaisten tulliviranomaisten saatavilla;

noterer sig, at International Accounting Standards Board (IASB), som i øjeblikket regulerer de internationale bestemmelser for bogføring, kun kræver sammenstillede regnskaber på regionalt plan; opfordrer til, at der vedtages regnskabsregler, som kræver, at alle virksomheder og fonde fører regnskab for hvert enkelt land, og til at internationalt samarbejde på skatteområdet fremmes ved hjælp af aftaler mellem myndigheder om udveksling af oplysninger;
panee merkille, että tällä hetkellä kansainvälisiä kirjanpitosäännöksiä säätelevä elin International Accounting Standards Board (IASB) velvoittaa vain alueellisesti koottuihin tilinpäätöksiin; vaatii ottamaan käyttöön kirjanpitosääntöä, joilla kaikki yritykset ja säätiöt velvoitetaan maakohtaiseen kirjanpitoon, sekä edistämään kansainvälistä veroyhteistyötä viranomaisten välisillä tiedonvaihtosopimuksilla;

Forvaltningen af B-regnskabet i Italien er endnu ikke ensartet, og der kan forekomme regnefejl på lokalt og regionalt plan, som ikke afsløres ved kontrol.
Italiassa B-kirjanpito ei vielä ole yhdenmukaista ja laskuvirheitä voi tapahtua paikallis- ja aluetasolla ilman, että niitä havaitaan tarkastuksissa.

Siden årsberetningen for regnskabsåret 1991 () har Retten hvert år konstateret, at Kommissionens regnskaber ikke har givet et retvisende billede af stillingen for så vidt angår tildelingerne under Lomé III til regionalt samarbejde.
Varainhoitovuotta 1991 koskevasta kertomuksestaan () alkaen tilintarkastustuomioistuin on todennut joka vuosi, että komission tilit eivät vastaa Lomé III:n mukaisten alueellisten määrärahojen todellista tilannetta.

De transaktioner, der ligger til grund for Fællesskabets regnskaber på disse områder, er meget spredt i hele Fællesskabet og forvaltes af alle mulige former for organer på nationalt, regionalt eller lokalt plan i medlemsstaterne.
Näillä aloilla yhteisön tilien perustana olevat toimet hajautuvat merkittävässä määrin koko yhteisön alueelle, ja niistä vastaavat jäsenvaltioissa useat erilaiset elimet kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.

At fremme kapacitetsopbygning på nationalt og regionalt plan for at fremme fuldstændig gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) ved at fokusere på et af resolutionens vigtigste områder, nemlig fysisk beskyttelse og regnskab for »dertil knyttet materiel«.
Edistää kansallisten ja alueellisten valmiuksien kehittämistä niin, että edesautetaan päätöslauselman 1540 (2004) täysimääräistä täytäntöönpanoa painottaen yhtä päätöslauselman keskeistä alaa eli joukkotuhoaseisiin ”liittyvien materiaalien” turvajärjestelyjä ja kirjanpitoa.

Retten har for at kunne komme frem til en begrundet overbevisning om lovligheden/den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner på den endelige støttemodtagers niveau, udvalgt en stikprøve af poster i Fællesskabernes centrale regnskaber og har sporet dem gennem medlemsstaternes regnskabsmæssige registreringer, indtil de kunne identificeres på nationalt, regionalt eller lokalt plan alt efter de enkelte tilfælde.
Voidakseen antaa lausuman tilien perustana olevien toimien laillisuudesta/asianmukaisuudesta edunsaajien tasolla tilintarkastustuomioistuin valitsi yhteisöjen keskuskirjanpidosta näytteen alamomenteista ja seurasi niitä jäsenvaltioiden kirjanpitomerkintöjen avulla siihen asti, kunnes ne voitiin löytää tapauksesta riippuen kansalliselta, alueelliselta tai paikalliselta tasolta.

Forbedrede nationale bestræbelser og øgede kapaciteter til at gennemføre passende kontrol af materiel, udstyr og teknologi, der kan anvendes til udformning, udvikling, produktion eller anvendelse af nukleare, kemiske og biologiske våben og disses fremføringsmidler; identificering af effektiv praksis for regnskab for og sikring og beskyttelse af »tilknyttet materiel«; øget sikkerhed for relevant materiel på nationalt og regionalt niveau; øgede regionale og internationale partnerskaber på relevante områder, og bidrag til bestræbelser på at øge den globale CBRN-sikkerhed.
Entistä tehokkaammat kansalliset toimet ja paremmat valmiudet valvoa asianmukaisesti materiaaleja, laitteita ja teknologiaa, joita voitaisiin käyttää ydin-, kemiallisten ja biologisten aseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien suunnittelussa, kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä; toimivien ja tehokkaiden käytäntöjen määrittely joukkotuhoaseisiin liittyvien materiaalien kirjanpitoa, turvatoimia ja suojaamista varten; asiaankuuluvien materiaalien turvaamisen tehostaminen kansallisesti ja alueellisesti; alueellisten ja kansainvälisten kumppanuuksien tiivistäminen asiaankuuluvilla aloilla; myötävaikuttaminen toimiin, joilla lisätään globaalia kemiallista, biologista, säteily- ja ydinturvallisuutta.

Endvidere tilskynder Europa-Parlamentet "Kommissionen til at fortsætte sine aktiviteter vedrørende forenkling af selskabsretten og regnskabs- og revisionstiltag ..., især det fjerde og syvende selskabsretsdirektiv"[5] og opfordrer udtrykkeligt Kommissionen til at fremsætte et lovgivningsforslag, der giver medlemsstaterne mulighed for at undtage virksomheder på lokalt og regionalt plan fra selskabsdirektivernes anvendelsesområde[6].
Euroopan parlamentti puolestaan kannustaa komissiota jatkamaan yhtiöoikeuden sekä tilinpäätösten ja tilintarkastuksen yksinkertaistamista erityisesti neljännen ja seitsemännen yhtiöoikeusdirektiivin avulla[5]. Lisäksi se nimenomaisesti kehottaa komissiota antamaan säädösehdotuksen, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus jättää paikallisia ja alueellisia yrityksiä tilinpäätösdirektiivien soveltamisalan ulkopuolelle[6].

Betingelser for offentlige myndigheders adgang til finansiering under faciliteten Offentlige myndigheder, der anmoder om tilskud til investeringsprojekter eller teknisk bistand til projekter for vedvarende energi og energieffektivitet bør opfylde følgende betingelser: a) de skal have afgivet eller være i færd med at afgive et politisk tilsagn om at afbøde klimaforandringer og eventuelt i den forbindelse have fastsat konkrete mål, f.eks. i form af øget energieffektivitet og/eller anvendelse af energi fra vedvarende energikilder b) de er enten i færd med at udvikle flerårige strategier for at afbøde klimaforandringer og, eventuelt, for at nå deres mål, eller de deltager i en flerårig strategi på lokalt, regionalt eller nationalt niveau for at afbøde klimaforandringer c) de skal acceptere at stå offentligt til regnskab for resultaterne af deres overordnede strategi.
Viranomaisia koskevat ehdot rahoituksen saamiseksi rahoitusvälineestä Investointihankkeille tai energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alan hankkeita koskevalle tekniselle avulle rahoitusta hakevien viranomaisten on täytettävä seuraavat edellytykset: a) ne ovat poliittisesti sitoutuneet tai ovat sitoutumassa poliittisesti ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja ovat tarvittaessa asettaneet konkreettisia tavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi energiatehokkuuden parantamista ja/tai uusiutuvista lähteistä saadun energian käytön lisäämistä b) ne ovat joko laatimassa ilmastonmuutoksen lieventämistä ja tavoitteidensa toteuttamista koskevia monivuotisia strategioita tai ne osallistuvat paikallisen, alueellisen tai kansallisen tason monivuotiseen strategiaan ilmastonmuutoksen lieventämiseksi c) ne hyväksyvät olevansa julkisesti vastuussa kokonaisstrategiansa edistymisestä.

Første prioritering bør gives til allerede tilgængelige data (dvs. indsamlet på regionalt, nationalt og europæisk plan), men hvis der opstår et behov for yderligere moduler, som ikke medfører unødigt bureaukrati eller flere omkostninger, bør Eurostat i dette tilfælde få tilladelse til at indhente data fra medlemsstaterne med henblik på at udarbejde miljøøkonomiske regnskaber på EU-plan.
Minusta painopiste olisi annettava ensisijaisesti jo olemassa oleville tiedoille (eli alueellisella, kansallisella ja Euroopan unionin tasolla kerätyille tiedoille) ja uskon, että jos tarvitaan uusia moduuleja, jotka eivät tuo mukanaan tarpeettomia hallinto- eivätkä lisäkustannuksia, tässä tapauksessa Eurostatilla olisi oltava mahdollisuus kerätä tietoja jäsenvaltioista ja pyrkiä luomaan Euroopan unionin tason ympäristötilinpitoa.

I sin erklæring understreger EU ligeledes over for den colombianske regering, at den må fortsætte og intensivere sine bestræbelser på at afvæbne de paramilitære grupper og kræve de ansvarlige for de begåede forbrydelser, uanset hvem gerningsmændene er, til fuldt regnskab ved domstolene, at den indsats, der allerede er gjort for at bekæmpe ulovlige afgrøder og fremstillingen af og handlen med narkotika, skal fortsættes både på lokalt og på regionalt plan under hensyntagen til den biologiske mangfoldighed og miljøet, og at der, uafhængigt af fredsprocessens forløb, bør udarbejdes et program for gennemgribende socioøkonomiske reformer, som iværksættes snarest.
Lisäksi Euroopan unioni pyysi julkilausumassaan, että Kolumbian hallitus jatkaisi ja lisäisi toimia puolisotilaallisten ryhmittymien aseistariisumiseksi ja toimittaisi rikoksiin syyllistyneet henkilöt tekijästä riippumatta jyrkästi tuomitsevan oikeuden eteen, että huumausaineiden laittoman viljelyn, tuotannon ja kaupan torjuntaa koskevia toimia jatketaan sekä paikallisella että alueellisella tasolla biologista monimuotoisuutta ja ympäristöä kunnioittaen ja että laaditaan laaja sosioekonominen uudistusohjelma, joka toteutetaan kiireellisesti ja rauhanprosessista riippumatta.