regioner i Estland oor Fins
regioner i Estland
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Viron alueet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ida-Virumaa er imidlertid den region i Estland med mest bymæssig bebyggelse.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!EurLex-2 EurLex-2
Der er planer om flere kernekraftværker for regionen i Litauen, Estland og Polen.
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinEuroparl8 Europarl8
Det er uden tvivl korrekt, at den mængde mælk, der forbruges i f.eks. Estland, kan produceres billigere i andre og mere produktive europæiske regioner end i Estland selv.
Haluatteko minun ampuvan hänet?EurLex-2 EurLex-2
Et andet land i regionen, Estland, ønsker at tiltræde euroområdet og integrere sin valuta i euroen i 2011.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEuroparl8 Europarl8
Mælkeproduktionsmængderne i ugunstigt stillede regioner er faldende i Estland, Grækenland og Polen, mens de er stigende i Tyskland, Irland, Letland og Østrig.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEurLex-2 EurLex-2
Det er ogsaa noedvendigt at tage hensyn til forskellene i oekonomisk udvikling for at graduere den maksimale stoetteintensitet i de forskellige regioner i Republikken Estland.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen har omfattet virksomheder i en lang række sektorer på tværs af fem forskellige regioner i Tjekkiet, Estland, Ungarn, Litauen og Polen, dvs. økonomier, som befinder sig på forskellige stadier af omstillingsprocessen.
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäEurLex-2 EurLex-2
Da russisk ikke er et officielt sprog i Estland, er det kun personer, som har godt kendskab til estisk, der har mulighed for at finde arbejde i andre regioner af Estland eller i de nye virksomheder, der investerer i Ida-Virumaa.
Pankin valtuusto päätti #. huhtikuuta # pitämässään vuosikokouksessa kaksinkertaistaa pankin enimmäispääomanEurLex-2 EurLex-2
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity") || Udvikle sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og styrke de interne netinfrastrukturer for at bringe isolationen af Baltikum til ophør og fremme markedsintegrationen i regionen || Danmark, Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Tyskland
Nämä ovat lapsianiEurLex-2 EurLex-2
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity") Udvikle sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og styrke de interne netinfrastrukturer for at bringe isolationen af Baltikum til ophør og fremme markedsintegrationen i regionen Danmark, Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Tyskland 7.
Olenko vieläkin vankisi?not-set not-set
(2) Dyresundhedssituationen vedrørende sygdomme hos svin, navnlig klassisk svinepest, i Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, visse regioner i Slovakiet samt Slovenien er blevet vurderet og fundet tilfredsstillende.
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEurLex-2 EurLex-2
Massiv statsløshed og mindretalsbeskyttelse er stadig aktuelle emner i to af regionens medlemsstater, nemlig Letland og Estland.
Sir, he löysivät Daemon RituksenEuroparl8 Europarl8
De maksimale støtteintensiteter i Estland må ikke overstige 50% nettosubventionsækvivalent i NUTS III-regionerne Centralestland, Nordøstestland, Vestestland og Sydestland og 40% i NUTS III-regionen Nordestland.
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttaEurLex-2 EurLex-2
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity") Udvikle sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og tilsvarende styrkelse af de interne netinfrastrukturer for at ophæve de baltiske landes isolation og fremme markedsintegrationen, bl.a. ved at arbejde hen imod integration af vedvarende energikilder i regionen. Danmark, Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Tyskland 5.
Ehkä hän meni kävelyllenot-set not-set
Estland støttede og bidrog til en rapport med titlen »Arms Transit Trade in the Baltic Region« om evaluering af transitkontrolordningerne og bestræbelserne på at bekæmpe ulovlig handel i Estland, Letland, Litauen, Polen og den russiske region Kaliningrad.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
Overvejer Rådet i forbindelse med reformen af de transeuropæiske net at medtage højhastighedsruter til søs ("motorveje til søs") i udvidelseslandene Cypern, Malta og de baltiske lande (Litauen, Letland og Estland), i EU-regioner, der støder op til udvidelseslandene, og i Middelhavslandene?
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaankyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssanot-set not-set
Til dette formål er der allerede oprettet et særligt Euroregion Livland-Baltikum institut med repræsentationskontorer i Estland, Letland, Belarus og Kaliningrad-regionen.
Phoenix- säätiön kustantamanaEuroparl8 Europarl8
4) Der anspores til en multilateral, struktureret dialog mellem a) estiske regioner og lokale myndigheder og b) regioner og lokale myndigheder i EU-medlemsstaterne, også gennem netværksarbejde på specifikke områder, hvor direkte kontakter og samarbejde mellem regioner og lokale myndigheder i Republikken Estland og EU-medlemsstaterne viser sig at være det mest effektive middel til at løse særlige problemer.
Hei.Tee palvelus. Soita Maggien kappaleEurLex-2 EurLex-2
4. Der anspores til en multilateral, struktureret dialog mellem a) estiske regioner og lokale myndigheder og b) regioner og lokale myndigheder i EU-medlemsstaterne, også gennem netværksarbejde på specifikke områder, hvor direkte kontakter og samarbejde mellem regioner og lokale myndigheder i Republikken Estland og EU-medlemsstaterne viser sig at være det mest effektive middel til at løse særlige problemer.
Huomio, tunnistamaton lentokoneEurLex-2 EurLex-2
Lad mig gentage, hvad jeg også tidligere klart har givet udtryk for: Udvidelsen af EU med regioner i Østeuropa, som er særdeles fattige - eksempelvis i Estland, Slovenien, Polen, Bulgarien og andre lande - indebærer selvsagt ikke, at regioner i Nord-, Central- eller Sydeuropa, for slet ikke at tale om regionerne i EU's yderste periferi, med et trylleslag bliver rige.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinEuroparl8 Europarl8
2) De estiske regioner og lokale myndigheder forberedes på deres deltagelse i Regionsudvalgets arbejde efter Republikken Estlands tiltrædelse.
Kolme yhtä vastaan, että Amirev on illalla narun jatkonaEurLex-2 EurLex-2
2. De estiske regioner og lokale myndigheder forberedes på deres deltagelse i Regionsudvalgets arbejde efter Republikken Estlands tiltrædelse.
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Litauen støttede og bidrog til en rapport med titlen »Arms Transit Trade in the Baltic Region« om vurdering af transitkontrolordningerne og indsatsen med henblik på at bekæmpe ulovlig handel i Estland, Letland, Litauen, Polen og den russiske region Kaliningrad.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajaEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.