statut for parlamentsmedlemmer oor Fins
statut for parlamentsmedlemmer
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
parlamentin jäsenten ohjesääntö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv vedtagelsen af en kommende statut for parlamentsmedlemmer skal afgøres ved enstemmighed i Rådet.
Älä sitä sureEuroparl8 Europarl8
Frihedspartiets holdning til indholdet af Parlamentets første to beslutninger om statutten for parlamentsmedlemmerne har ikke ændret sig.
AIoitetaanko?Europarl8 Europarl8
Først en statut for parlamentsmedlemmerne.
Tapasimme ennen sotaaEuroparl8 Europarl8
Som svar på kritikken af privilegierne blev der i 1998 og i 2002 talt om en statut for parlamentsmedlemmerne.
AputoiminnatEuroparl8 Europarl8
Jeg er fast overbevist om, at vedtagelsen af statutten for parlamentsmedlemmer ville være et afgørende skridt i denne retning.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestaEuroparl8 Europarl8
Parlamentet er også gået i gang med arbejdet på en ensartet valgprocedure for EuropaParlamentet og en fælles statut for parlamentsmedlemmerne.
Minut tutkittiin joEuroparl8 Europarl8
Derfor er den europæiske statut for parlamentsmedlemmerne et politisk kup mod de juridiske tekster, der udgør selve grundlaget for vores eksistens.
ottaa huomioon, että yhdistymisvapaus on ihmisen perusoikeus, joka on erittäin tärkeä demokraattiselle yhteiskunnalleEuroparl8 Europarl8
Jeg takker også for, at parlamentsmedlemmerne har fremsendt et efter min mening særdeles konstruktivt og godt udkast til en statut for parlamentsmedlemmerne.
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatEuroparl8 Europarl8
Partamentet betaler følgerne af den manglende politiske vilje i Rådet, som indtil Amsterdam, ikke har fundet det nødvendigt med en statut for parlamentsmedlemmer.
Kiitos siitä.Se riittääkinEuroparl8 Europarl8
Af følgende grunde tager vi afstand fra og forbehold over for det beslutningsforslag, som Parlamentet i dag har vedtaget om en fælles statut for parlamentsmedlemmer:
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, det ville være vanskeligt at referere til betænkningen om udkast til statut for parlamentsmedlemmerne uden først at erkende, at ordføreren har måttet udarbejde den under tidspres.
AVANDAMET # mg/# mg tabletti rosiglitatsoni/metformiini HClEuroparl8 Europarl8
Vi understreger betydningen af, at vi endelig nærmer os en statut for parlamentsmedlemmer, som bliver enden på det system med skjulte godtgørelser, som vi hidtil har haft i Parlamentet.
Eläinten tulisi olla vapaita.Europarl8 Europarl8
Vi glæder os ligeledes over forenklingen i den lovgivningsmæssige procedure, som Parlamentet har arbejdet for, det nye retsgrundlag, så vi kan nå frem til en statut for parlamentsmedlemmerne og en ensartet valgprocedure.
Vihaan sitä koiraa!Europarl8 Europarl8
En eneste overskridelse af disse rammer må kun tolereres ved udarbejdelse af et budget for statutten for parlamentsmedlemmer, men skal allerede i det kommende år være delvist reduceret og i år 2001 fuldstændigt reduceret.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEuroparl8 Europarl8
Dette budget er specielt på den måde, at det tager højde for flere vigtige nye kendsgerninger: ratificeringen af Lissabontraktaten, valget til Europa-Parlamentet og indførelsen af en ny statut for parlamentsmedlemmerne og også assistenterne, mener jeg.
Lasketaan maahanEuroparl8 Europarl8
Budgettet skal leve op til store udfordringer, bl.a. fordi Lissabontraktaten træder i kraft, hvis den bliver ratificeret af medlemsstaterne, fordi der er valg til Europa-Parlamentet i 2009, og fordi den nye statut for parlamentsmedlemmerne træder i kraft.
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinEuroparl8 Europarl8
Det er et afgørende år med valg til Europa-Parlamentet og væsentlige ændringer i statutten for parlamentsmedlemmerne og deres medarbejdere, og især er det det første år efter Lissabontraktatens ikrafttræden, hvorved Parlamentet får større ansvar og dermed mere arbejde.
Se on joskusantoisaa?Europarl8 Europarl8
Jeg støtter betænkningen for at gøre opmærksom på, at der som forventeligt ikke er enighed om en statut for parlamentsmedlemmerne. Det er et spørgsmål, som jeg har fulgt med særlig interesse både som medlem af Parlamentet og i min egenskab af kvæstor fra 1994 til 1999.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumaEuroparl8 Europarl8
Projektet tjener for dem samme formål som eksempelvis møntunionen, den fælles statut for europæiske parlamentsmedlemmer, den mulige tiltrædelse af lande som Tyrkiet, som ikke engang geografisk ligger i Europa, og nu en statut for europæiske parlamentsmedlemmer, nemlig at sikre en genvej til at få gennemtvunget deres udemokratiske føderale superstat.
Pyydän!Et tiedä mihin pystyn!Europarl8 Europarl8
Pilotprojektet var ikke uvæsentligt, da dette år vil være et særligt år for Europa-Parlamentet på grund af det kommende valg, behovet for at finansiere valgkampagnen og den helt nye statut for parlamentsmedlemmerne samt større gennemsigtighed i forbindelse med pensionsfonde og nye regler for ansættelse og finansiering af assistenter.
Saitteko te miehenne ulos?Europarl8 Europarl8
De har muligheden for kontinuitet og rettelser. De har også overtaget gamle lig, og jeg opfordrer Dem derfor til at gøre to ting: at afslutte Rådets blokade i forbindelse med beslutningen om statutten for medlemmer af Europa-Parlamentet og gennemføre vores krav om at have en statut for parlamentsmedlemmer inden årets udgang.
On minulla ollut suhteita ennenkinEuroparl8 Europarl8
Jeg synes ikke, at tiden er inde til at påkalde sig subsidiaritetsprincippet, tværtimod. Vi er i færd med at opbygge et EU, som skal bygge på nogle fælles institutioner, som har en fælles virkemåde, og det er forklaringen på forslaget om en europæisk statut for parlamentsmedlemmerne og en statut for de europæiske politiske partier.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEuroparl8 Europarl8
Denne reform omfatter, at der udarbejdes statutter for både parlamentsmedlemmer og medlemmernes assistenter, samt at den uacceptable lønmæssige forskelsbehandling mellem parlamentsmedlemmerne, den uigennemsigtige rejsegodtgørelsesordning og den diskriminerende pensionsordning bringes til ophør.
LÄÄKEMUOTOEuroparl8 Europarl8
2009 var et valgår, efter hvilket vi fik nye statutter for assistenter såvel som parlamentsmedlemmer.
Tuollaista röyhtäisyä en kyllä ole kuullutEuroparl8 Europarl8
understreger, at vederlaget for medlemmer bør udgøre gennemsnittet af de nationale vederlag for parlamentsmedlemmer på tidspunktet for denne statuts ikrafttrædelse;
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä Xnot-set not-set
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.