statussymbol oor Fins
statussymbol
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
statussymboli
Også privatbilismen og bilens karakter af statussymbol spiller en stor rolle.
Myös yksityisliikenteen viehätyksellä on tärkeä rooli, sillä ajoneuvoa pidetään statussymbolina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gustav Adolfs ønske om et ekstravagant statussymbol ødelagde det, der kunne have været et imponerende fartøj og tidens mægtigste krigsskib.
Asetuksen # artiklassa tarkoitetut maatalousperäiset ainesosat, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisestiLDS LDS
Et statussymbol
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastajw2019 jw2019
Hvis man går med planer om ægteskab og tænker på at købe en forlovelsesring med en diamant, skal man kun købe den fordi man virkelig kan lide dens funklende glans og skønhed, og ikke fordi den i dag er et statussymbol.
En osu mihinkään täältä käsinjw2019 jw2019
Det plejede at være sådan for to, trehundrede år siden, at plænerne var et statussymbol, så det var kun de meget rige der kunne holde disse grønne ørkener faktisk: de er totalt sterile.
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotQED QED
Man ser mildere på tingene, og for mange teenagere er det blevet et statussymbol at blive gravid.“
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?jw2019 jw2019
Når alt kommer til alt, har vi jo ikke en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, fordi vi ønsker et statussymbol, der kan vise resten af verden, at vi er blevet voksne som organisation, men fordi vi mener, at vores økonomiske og politiske styrke gennem FUSP kan skabe fordele, ikke kun for EU's borgere, men for Europa som helhed og faktisk for hele verden, og vi skal bedømmes på vores evne til at skabe disse positive fordele.
Missasit upean junantarkkailupäivänEuroparl8 Europarl8
Biler er ikke blot transportmidler; fabrikanterne har gjort dem til statussymboler.
Tutkimusajanjakson aikana tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen yhteisön markkinat olivat suunnilleen samalla tasolla kuin vuonna #, eli noin # tonniajw2019 jw2019
For mange unge i verden er en uddannelse et statussymbol, noget der kan hjælpe dem op ad den sociale rangstige, et adgangskort til en velstående, materialistisk livsstil.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonjw2019 jw2019
Det kan også være et spørgsmål om statussymboler.
Helikopteri on valmiina lennättämään sinut kotiin.Kuka tulee tilalleni?jw2019 jw2019
Guldsmykker og hurtige biler med tonede ruder er statussymboler.
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilsynsmænd bør imidlertid ikke betragte deres udnævnelse som et statussymbol, men som en lejlighed til ivrigt og med værdsættelse at udføre en gerning som den Jesus udførte. Han sagde: „Min Fader er blevet ved med at arbejde til nu, og jeg bliver ved med at arbejde.“ — Johannes 5:17; 1 Peter 5:2, 3.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruajw2019 jw2019
Også privatbilismen og bilens karakter af statussymbol spiller en stor rolle.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinEurLex-2 EurLex-2
6 For mange mennesker i verden er et stort bryllup en slags statussymbol, et synligt bevis på økonomisk eller social stand.
Nopea potkuri!jw2019 jw2019
Men hvis man ikke har råd til det, er statussymbolet så ikke bare en facade?
Poikkeukselliset olosuhteetjw2019 jw2019
Et statussymbol?
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinjw2019 jw2019
Andre ser et spædbarn som et statussymbol eller som noget af sig selv de kan pusle om og elske.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanjw2019 jw2019
I begyndelsen af det 20. århundrede skulle hvert hjem eje det nye statussymbol, uanset om nogen i huset kunne spille på det eller ej.
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.jw2019 jw2019
En læge har sagt at nogle faktisk betragter kronisk udmattelse som en slags „statussymbol“.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinenjw2019 jw2019
I reklamer bør kvaliteter som energimæssig ydeevne og miljøvenlighed anprises som de virkelige plusser ved produkterne. Det vil fremme en ændring i positiv retning af begrebet »statussymbol«, som i dag ofte eksplicit er forbundet med produkter, der ikke er energieffektive at anvende.
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?EurLex-2 EurLex-2
Det pæne græstæppe ved indgangen til store slotte var derfor et statussymbol, som ingen kunne simulere.
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaLiterature Literature
En nylig foretaget undersøgelse ved enogtyve skoler i Kalifornien afslørede at nogle af pigerne betragtede graviditet som et „statussymbol“.
Töissä on ollut raskasta ilman sinuajw2019 jw2019
En sådan grundlæggende ændring af de fremherskende værdinormer kræver også et samarbejde med den private industri, som bør gribe chancen til at foregribe en omlægning i retningen af fremme af energieffektiviteten for at opnå gevinster på globalt plan, og til også at bruge disse nye værdier i markedsføringen i stedet for — som det ofte sker — at udsende modstridende signaler, der fremhæver vægten og den unødvendige kraft som statussymboler.
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEurLex-2 EurLex-2
Dødes statussymboler
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.jw2019 jw2019
Et endnu større marked for disse horn findes i Nordyemen, hvor velhavende unge mænd betragter det som et statussymbol at eje en dolk med et skæfte fremstillet af hornet fra et næsehorn — skønt man lige så godt kunne anvende et kohorn til dette formål.
HäivytääItä, ipana!jw2019 jw2019
Det var den tids statussymboler.
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssanijw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.