statusrapport oor Fins
statusrapport
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tilaraportti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undertiden finder betalingerne ifølge kontrakternes betalingsplaner sted på grundlag af statusrapporter.
Kaksipuolinen tulostuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til sin beslutning af 10. februar 2010 om statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1),
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Den femte statusrapport[10], som blev vedtaget den 15. november 2013, viser, i hvilket omfang de henstillinger, som blev fremsat i den fjerde rapport, er blevet gennemført, og den overordnede opfyldelse af benchmarkene i handlingsplanens anden fase.
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- ja logistiikkayrityksiäEurLex-2 EurLex-2
(8) Bistand i henhold til denne forordning bør ydes i overensstemmelse med de udvidelsespolitiske rammer, der er fastsat af Unionen for hvert enkelt modtagerland, og som er afspejlet i Kommissionens årlige udvidelsespakke, der omfatter statusrapporterne og udvidelsesstrategien, i stabiliserings- og associeringsaftalerne og i de europæiske partnerskaber eller tiltrædelsespartnerskaber.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinennot-set not-set
09 I sin statusrapport om reformen af Kommissionen fra december 2005 gav Kommissionen udtryk for den opfattelse, at nøgleprincipperne bag reformforanstaltningerne stadig var relevante, og at den var opsat på at » bygge videre på de allerede opnåede resultater og at sikre, at dens ressourcer, både de finansielle og personalemæssige, anvendes virkningsfuldt og effektivt på en åben og gennemsigtig måde, så det bliver lettere at gennemføre kontrol og opbygge EU-borgernes tillid « 16.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi,että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.elitreca-2022 elitreca-2022
Der er iværksat en række initiativer, herunder bilaterale drøftelser med de nationale konkurrencemyndigheder og brancheorganisationer, statusrapporter og sektorundersøgelser.
Piti käydä naistenhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
Senest i # udarbejder Kommissionen en statusrapport og foreslår om nødvendigt ændringer til listen over prioriterede projekter i bilag # i overensstemmelse med stk
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksioj4 oj4
For første gang i 2008 og derefter hvert år medtager Kommissionen i sin årlige statusrapport til forårsmødet i Det Europæiske Råd et afsnit, der sammenfatter medlemsstaternes rapporter som omhandlet i artikel 29, stk. 1, navnlig om fremskridt med hensyn til at nå EU-prioriteterne, som er at fremme konkurrenceevne og jobskabelse, herunder at opfylde målene i de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) som omhandlet i artikel 9, stk. 3.
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaEurLex-2 EurLex-2
Statusrapporten er i overensstemmelse med direktivets artikel 8, i henhold til hvilken medlemsstaterne på opfordring skal meddele Kommissionen alle nødvendige oplysninger til brug for vurdering af de statistiske oplysningers kvalitet, sammenlignelighed og fuldstændighed såvel som detaljerede oplysninger om efterfølgende ændringer i de anvendte metoder.
Sinäkö sen teet?EurLex-2 EurLex-2
I juni 2011 noterede Rådet sig en statusrapport med en oversigt over den nuværende situation og de vanskeligste spørgsmål(2).
Mitä nuo ovat?not-set not-set
Den tredje statusrapport, som blev godkendt af Økonfin-Rådet den 19. januar 2001, indeholdt også en nærmere tidsramme for tilpasninger i de gældende statistiske forordninger.
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen med rette bemærker i sin statusrapport til Det Europæiske Råd i Stockholm om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer(6) skal man konstant i hele retsaktens livscyklus have kvalitet og forenkling i tankerne.
He eivät voi tehdä näinnot-set not-set
Nærmere bestemmelser vedrørende de årlige statusrapporter for specifikke programmer inden for de nationale landdistriktsnetværk bør fastsættes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter for at sikre et ensartet og sammenligneligt indhold.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
Denne statusrapport indgår - sammen med rapporten om de overordnede økonomiske retningslinjer og rapporten om beskæftigelsesretningslinjerne - i "gennemførelsespakken" for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.
Esimerkiksi lehdetEurLex-2 EurLex-2
I denne første statusrapport beskrives endvidere succeskriterierne for at opfylde forenklingsmålene, bl.a. faste procedurer, et forbedret interinstitutionelt samarbejde med Europa-Parlament og Rådet i de afsluttende faser af lovgivningsarbejdet, forøget anvendelse af selvregulering og samregulering samt forenkling på nationalt niveau, så det sikres, at fordelene ved forenklingen på EU-niveau ikke forsvinder på grund af nye nationale regler eller tekniske barrierer.
ChicagostaEurLex-2 EurLex-2
Eventuel opfølgning på statusrapporten mht. redegørelse for tilrettelæggelse af udvælgelse af projekter (den ansvarlige myndighed/delegerede myndighed eller tilknyttede organer) og resultaterne heraf«
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Statusrapport for 2010 om Kroatien
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitnot-set not-set
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater om indholdet af statusrapporten.
Tuotteen nimiEurLex-2 EurLex-2
Jeg hilser det overordentlig velkommen, at det præciseres i statusrapporten, at den manglende løsning på Cypern-spørgsmålet udgør en hindring.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevatEuroparl8 Europarl8
Det fremgår også, at opfølgningen på de europæiske partnerskaber sikres inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret i forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen, især de årlige statusrapporter
Niitä ei voida sivuuttaa.oj4 oj4
VIGTIGSTE RESULTATER FRA DEN ANDEN EFR-STATUSRAPPORT
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over Kommissionens hidtidige arbejde med at vurdere innovationspolitikken på medlemsstatsplan (f.eks. statusrapporten om den europæiske innovation) og opfordrer Kommissionen til systematisk at analysere udviklingsniveauet i de enkelte regioner under anvendelse af de mest objektive innovationsindikatorer, der er til rådighed; foreslår, at de relevante analyser og vurderinger og bedste praksis fremlægges i den fjerde rapport om samhørighed, som er ved at blive udarbejdet;
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af arbejdet siden slutningen af 2005 vil Kommissionen udarbejde en statusrapport i december 2006 med en gennemgang af strategiens anvendelse.
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätEurLex-2 EurLex-2
Statusrapporten 2014 for Bosnien-Hercegovina
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilennot-set not-set
Kommissionens arbejdsdokument — Tredje statusrapport om strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
Park Avenuen tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.