staude oor Fins
staude
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
monivuotinen kasvi
De spiselige stængler er skuddene på en flerårig staude og de udbydes til salg skrællede eller uskrællede.
Se on monivuotinen kasvi, jonka syötävä osa eli versot myydään kuorittuina tai kuorimattomina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailhandel for postordrehandel med landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, planter, blomster, såsæd, stauder, haveredskaber og havetilbehør
Etkö edes ihan vähän?tmClass tmClass
Brændsel, især i form af vedvarende råstoffer, brænde, af planter, især brændstof bestående af og/eller udvundet af planter i form af træer, stauder, buske, bambus, siv eller urter
Ei, tuo on AlextmClass tmClass
Konjacmel er det urensede, uforarbejdede produkt af roden af stauden Amorphophallus konjac.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiEurLex-2 EurLex-2
Levende planter, især planter i form af træer, stauder, buske, bambus, siv eller urter også til fremstilling af vedvarende råstoffer og/eller til fremstilling af farmaceutiske og/eller til fremstilling af farmaceutiske og/eller veterinære produkter
Istukaa muutkintmClass tmClass
Den forelæggende ret har oplyst, at Josef Stauderer imidlertid først indgav den nødvendige erklæring i januar 2003 efter udløbet af den frist på to år, som påhvilede ham, og at ugyldighedssanktionen ligeledes gælder i tilfælde af simpel forsinkelse med afgivelse af erklæringen.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurLex-2 EurLex-2
Konjacmel er det urensede, uforarbejdede produkt af roden af stauden Amorphophallus konjac.
En tosin tiedä mitenEurLex-2 EurLex-2
Så langt tilbage som i 1969 udtalte Domstolen i Stauder-dommen (22), at »de personlige grundrettigheder [...] er omfattet af fællesskabsrettens almindelige grundsætninger, hvis overholdelse Domstolen skal sikre«.
Ojentakaa kädetEurLex-2 EurLex-2
Josef Stauderer har anført to begrundelser til støtte for sin påstand om, at den præjudicielle forelæggelse ikke kan antages til realitetsbehandling.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
26 Josef Stauderer har gjort gældende, at det præjudicielle spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling af flere grunde.
Sovittu mikä sovittuEurLex-2 EurLex-2
Josef Stauderer har gjort gældende, at § 3, stk. 2, i VGVG 2000 forskelsbehandler statsborgere fra andre medlemsstater i forhold til østrigske statsborgere.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinEurLex-2 EurLex-2
De spiselige stængler er skuddene på en flerårig staude og sælges skrællede eller uskrællede.
Pengon kotiasiEurLex-2 EurLex-2
I en yderligere appel vedrørende et retligt spørgsmål til Oberster Gerichtshof har Josef Stauderer gjort gældende, at Domstolens dom i Salzmann II-sagen (10) går forud for afgørelsen i den første retssag.
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETEurLex-2 EurLex-2
Josef Stauderer er en tysk statsborger, som har sin hovedbopæl i Tyskland.
Jumalan siunausta hänen sielulleenEurLex-2 EurLex-2
13 I forbindelse med overdragelsen af nævnte ejendom i 1995 til Ewald Burtscher erklærede han som overtager at indtræde i alle rettigheder og forpligtelser i henhold til lejekontrakten, der var indgået mellem hans forældre og Josef Stauderer.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurLex-2 EurLex-2
— — — Stauder
Täällä on hyvin lämmintäEurLex-2 EurLex-2
12 I 1975 underskrev Ewald Burtschers forældre og Josef Stauderer to aftaler samtidig.
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
Så jeg vil sætte plantesorter fra Californien med forskellige stauder... for at prøve at skabe en følelse af Middelhavet.
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Der skal herved henvises til, at ifølge fast retspraksis udelukker nødvendigheden af en ensartet anvendelse og dermed fortolkning af en fællesskabsretsakt, at denne betragtes isoleret i en af sine versioner, idet det tværtimod er påkrævet, at den fortolkes i overensstemmelse med såvel ophavsmandens virkelige vilje som det af ham forfulgte mål, navnlig i lyset af dens affattelse på alle sprogene (jf. bl.a. dom af 12.11.1969, sag 29/69, Stauder, Sml. 1969, s. 107, org.ref.: Rec. s. 419, præmis 3, af 22.10.2009, forenede sager C-261/08 og C-348/08, Zurita García og Choque Cabrera, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 54, og af 28.1.2010, sag C-473/08, Eulitz, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 22).
Vie nämä lentosotamiehet pois!EurLex-2 EurLex-2
Josef Stauderer forpligtede sig til at betale en forskudsbetaling af lejen på 350 000 østrigske schilling (ATS). Ved førtidig opsigelse af aftalen ville en eventuel uudnyttet del af forskudsbetalingen blive tilbagebetalt til ham.
Pidän tatuoinneistasiEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. december # i sag C-#/#, Ewald Burtscher mod Josef Stauderer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (De frie kapitalbevægelser- artikel # EF- procedure med erklæring om køb af byggegrunde- transaktionen ugyldig med tilbagevirkende kraft i tilfælde af købers forsinkelse med afgivelse af erklæringen
Olen pahoillanioj4 oj4
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.