tærskelpris oor Fins
tærskelpris
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kynnyshinta
I den relevante periode fastsatte Rådet også en tærskelpris.
Neuvosto asetti tarkastelujakson aikana myös kynnyshinnan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillæg
Mikä hänen nimensä on?eurlex eurlex
Ved import af de i artikel #, stk. #, litra a), b) og c), nævnte produkter undtagen malt opkræves en importafgift, der for hvert produkt er lig med tærskelprisen efter fradrag af cif-prisen
KYNÄN ETIKETTI OPTISETeurlex eurlex
Medlemsstaten foreslår Kommissionen en tærskelpris pr. produktionsområde svarende til 80 % af den i stk. 2 omhandlede gennemsnitspris.
Rajoitukset tason nostamiseenEurLex-2 EurLex-2
(1) I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Vielä kerranEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreholdt dem navnlig at have tildelt særlige salgskvoter til hvert medlem og overholdt disse kvoter, fastsat mål- og/eller tærskelpriser, afskaffet rabatter og udvekslet specifikke kundeoplysninger.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet griber ikke ind, såfremt en medlemsstat tillader, at salgspriserne inden for dens grænser overskrider Fællesskabets tærskelpriser.
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltaEurLex-2 EurLex-2
Den i artikel # nævnte støtte kan først udbetales, når den pris, der er noteret på noteringsstedet, jf. stk. # i nærværende artikel, i to på hinanden følgende noteringsdage har ligget under den efter stk. # fastsatte tærskelpris
Entä Whitneyn jatkuva valitus?oj4 oj4
Ligeledes er det nødvendigt at ajourføre tærskelpriserne i lyset af de nuværende markedspriser
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalleoj4 oj4
EU bør beregne tærskelprisen på de bæredygtige produkter og hæve tærskelprisen på andre produkter fra udviklingslandene.
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluEuroparl8 Europarl8
For så vidt angår indrømmelse af jord og brugsrettigheder til jord, oplyste den kinesiske regering ikke udbudspriser, tærskelpriser og antal deltagere i budrunder og auktioner i forbindelse med tildeling af jord, der var indberettet af de eksporterende producenter i stikprøven.
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ordningen omfatter en mindstepris, hvortil fællesskabsproducenten altid kan sælge sit sukker til de offentlige myndigheder, og en tærskelpris, hvortil sukker, der ikke er underlagt kvoter, kan importeres fra tredjelande.
Odota miestäsi kentälläEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Etsimme Bernien huomennaEurLex-2 EurLex-2
der bør derfor fastsættes en interventionspris på et lavere niveau og en tærskelpris på et højere niveau end indikativprisen
Siskoni on huoneessaeurlex eurlex
Rådets forordning (EØF) nr. 1260/78 af 12. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår fremgangsmåden ved fastsættelse af tærskelprisen for afskallet ris og brudris
Hän ei kai onnistunut heti, koska selässä oli haavojaEurLex-2 EurLex-2
under hensyn til at samhandelen med de i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1009/67/EØF nævnte produkter er sæsonbetonet, bør det principielt være tilstrækkeligt kun en gang for hvert sukkerproduktionsår at fastsætte den særlige eksportafgift; afgiften bør anvendes pr. ton af varen; ved beregning af afgiften bør der skønsmæssigt tages hensyn til den forskel, der for 100 kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser på hvidt sukker, der konstateres i en bestemt periode, og den tærskelpris for dette sukker, der gælder på tidspunktet for fastsættelsen af den særlige afgift; forskellen bør multipliceres med passende koefficienter, der i almindelighed svarer til det naturlige indhold af saccharose i produkterne i bilaget, der noteres i Fælleskabet;
Laita kädet korvillesiEurLex-2 EurLex-2
for at stabilisere Fællesskabets marked på det ønskede niveau og nærmere bestemt særlig af den grund at man forhindrer, at svingningerne på verdensmarkedet påvirker priserne inden for Fællesskabet, bør der ved indførsel skabes hjemmel til at opkræve en importafgift, der svarer til forskellen mellem en af markedsindikativprisen afledt tærskelpris og verdensmarkedsprisen; for at opnå en fuldstændig og sammenhængende beskyttelse skal der med hensyn til olivenoliekager og andre restprodukter af produktionen af olivenolie, med hensyn til restprodukter af forarbejdningen af olivenolien og med hensyn til de til olieproduktion bestemte oliven bringes en ordning i anvendelse, der har samme virkninger:
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaEurLex-2 EurLex-2
(13) Som led i Uruguay-runden er den tidligere importordning med en tærskelpris og variable afgifter blevet erstattet af faste toldsatser, som vil blive reduceret med 20 % over seks år.
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäEurLex-2 EurLex-2
Hvis restitutionen for malt forudfastsættes, foregår reguleringen af restitutionen for så vidt angår den i de første tre måneder af høståret foretagne eksport af malt, som ved udløbet af det foregående høstår befandt sig på lager, eller som er fremstillet af byg, der var på lager på dette tidspunkt, på grundlag af den i det sidstnævnte høstårs sidste måned gældende tærskelpris
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?eurlex eurlex
- beskyttelse ved EU's ydre grænser [tærskelpriser og andre mindsteimportpriser bakket op af forskellige importafgifter for ikke-fællesskabsprodukter med generelt meget lavere (verdens)priser];
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1874/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
Mutta minä tiedän, BenEurLex-2 EurLex-2
i løbet af høståret bør der til interventionspriserne og tærskelpriserne ydes et antal månedlige tillæg for i et vist omfang at tage hensyn til lager-og finansieringsomkostninger ved oplagring af korn inden for Fællesskabet samt nødvendigheden af at sikre, at lagrene kan afsættes på en måde, der i højere grad er i overensstemmelse med markedets behov
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsiteeurlex eurlex
Blandt de særlige beskyttelsesforanstaltninger giver landbrugsaftalens artikel 5, stk. 1, litra b), ethvert medlem af Verdenshandelsorganisationen mulighed for at pålægge importtillægstold på visse produkter, såfremt den pris, til hvilken det pågældende produkt kan importeres til toldområdet »som fastlagt på basis af importprisen cif for den pågældende forsendelse, udtrykt i medlemmets nationale valuta«, falder til under en tærskelpris (eller »udløsningspris« i fællesskabsordningens terminologi).
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistaEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de manglende udbudspriser henviste den kinesiske regering til lavere (myndigheds)niveauer, som fastsætter udbuds- og tærskelpriser, og som ville have oplysninger om antallet af deltagere i hver budrunde og auktion.
Kaulavaltimoon!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elementerne til fastlæggelse af det beløb, der skal opkræves i tilfælde af en sukkerfabriks afsætning af sukkermængder henhørende under mindstelagret på andre end de fastsatte betingelser, er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (2); et af disse elementer er tærskelprisen, der blev afskaffet fra den 1. juli 1995;
Olet hiuskarvan varassaEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.