Tærskel oor Fins
Tærskel
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Kynnys
Tærsklerne for adgang til dette marked er væsentligt lavere end på markederne for elektrisk udstyr og maskiner.
Näille markkinoille pääsyn kynnys on huomattavasti matalampi kuin laitosten sähkötekniikan ja mekaniikan rakentamisen alalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tærskel
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kynnys
Den demokratiske tærskel, der giver adgang til en sådan finansiering, er alt for høj.
Tämän rahoituksen saannin demokraattinen kynnys on aivan liian korkea.
kynnysarvo
I så fald indberettes oplysningerne fra den måned, i hvilken tærsklerne overskrides.
Tällöin tiedot on toimitettava siltä kuukaudelta, jonka aikana kynnysarvot ylittyvät.
raja
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
Italia saa korottaa tätä raja-arvoa vapautuksen reaaliarvon säilyttämiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår, og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetEurLex-2 EurLex-2
Denne tærskel er sat som en hjælp til de nationale centralbanker, når de skal beslutte, om de skal foretage en regulering eller ikke.
Yrität liikaaEurLex-2 EurLex-2
Selv om en kontrakt, hvis værdi ligger under den relevante tærskel, stadig kan være betydelig i økonomisk henseende, vil jeg for nemheds skyld i dette forslag til afgørelse omtale en sådan kontrakt som en »kontrakt af ringe værdi«.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.EurLex-2 EurLex-2
Sådanne procedurer er ikke indført inden for uddannelse og kultur, da antallet af tilskudsaftaler, der overstiger tærskelen for, hvornår der kræves en revisionsattest, er ret lav.
Panet sievät huulesi törröllen ja yrität eikä säveltäkään synny!EurLex-2 EurLex-2
124 Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen hverken har anført, hvilke rettigheder der normalt indrømmes mindretalsaktionærer, eller præciseret, hvilke af de i BIA’s artikel 23, stk. 2, opregnede forhold der overstiger denne tærskel.
Energiapolitiikasta ei ole keskusteltu riittävästi Euroopan parlamentissa eikä myöskään koko Euroopan unionissa.EurLex-2 EurLex-2
(16) Det er vigtigt at medtage et krav om, at potentielle betalingstjenesteudbydere skal meddele, at de har til hensigt at levere aktiviteter inden for rammerne af et begrænset net, hvis mængden af betalingstransaktioner er over en bestemt tærskel.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
de aktiver, der er omhandlet i artikel 15 i delegeret forordning (EU) 2015/61, op til et absolut beløb på 50 mio. EUR eller tilsvarende beløb i den nationale valuta, på samme betingelser vedrørende kriterier for anerkendelse, bortset fra den i artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede tærskel på 500 mio. EUR, og de samme gældende haircuts, som fastsat i nævnte artikel
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninEurlex2019 Eurlex2019
Belgien 2 og Luxembourg 3 har fået godkendt en tærskel på 25 000 EUR, Polen 4 en tærskel på 40 000 EUR, Litauen 5 en tærskel på 45 000 EUR, Letland 6 og Slovenien 7 en tærskel på 50 000 EUR, og Italien 8 og Rumænien 9 en tærskel på 65 000 EUR.
Ei vain lomallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der ikke af nogen politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst nåede op på den lave tærskel, var blevet anmodet om, at denne berigtigelse blev sat under afstemning, jf. forretningsordenens artikel 231, stk. 4, ansås den for vedtaget.
Paljon saalista jätettyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Og i en artikel med titlen „Verden vakler mod mørket“ spurgte redaktøren for Miami-avisen Herald i maj 1980 sine læsere om det var gået op for dem at „Harmagedon ikke kun er en allegori man læser om i Bibelen, men noget virkeligt“, hvorpå han tilføjede: „Enhver der tænker bare nogenlunde logisk, kan lægge de seneste års katastrofer sammen og se at verden står på en historisk tærskel. . . .
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutajw2019 jw2019
Den beløbsmæssige tærskel kan dog ikke være lavere end 110 EUR.
Jatkoin kaivamistaEurLex-2 EurLex-2
Støtte i form af tilbagebetalingspligtige forskud betragtes ikke som gennemsigtig de minimis-støtte, hvis de samlede tilbagebetalingspligtige forskud overstiger den tærskel, der gælder i henhold til denne forordning.
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onEurLex-2 EurLex-2
Hvis der skal landes mere end den i stk. 1 omhandlede tærskel af fisk, sørger føreren af et ►M5 EU ◄ -fiskerfartøj for, at denne landing kun foretages i en udpeget havn eller et sted tæt på kysten i ►M5 Unionen ◄ .
Pannaan poika töihinEurLex-2 EurLex-2
Når den samlede værdi af delkontrakterne er lig med eller overstiger tærskelen i artikel 7, finder dette direktiv anvendelse på indgåelsen af hver enkelt delkontrakt.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at sætte øget fokus på forbedringen af udvikling og bedømmelse af tværgående færdigheder, herunder iværksætterånd og digitale kompetencer, inden for Erasmus+-programmet, samtidig med at det understreges, at dette program ikke ensidigt bør være rettet mod beskæftigelsesmæssige hensyn, og at den lavt satte tærskel for adgang til iværksætteraktiviteter bør fastholdes, navnlig inden for ikke-formel og uformel uddannelse; opfordrer også Kommissionen til at fremme uddannelsespolitiske reformer i medlemsstaterne ved at skabe sammenhængende politiske rammer for medlemsstaterne og EU i denne henseende;
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, mieheteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ændringer, der blev vedtaget vedrørende højere sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af landingsforpligtigelsen samt udvidelsen af de finansielle incitamenter til samtlige kategorier af fiskerfartøjer, der er omfattet af landingsforpligtelsen, i tilfælde af landinger ud over den obligatoriske tærskel, opføres i bilag 8 til referatet fra mødet i den blandede komité.
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
Voi mikä ihana päiväEurLex-2 EurLex-2
Sektorer og delsektorer, som ikke overstiger den i stk. 1 omhandlede tærskel, men hvis emissionsintensitet målt i kg CO2 og divideret med deres bruttoværditilvækst (i EUR) overstiger 1,5, vurderes også på et 4-cifret niveau (NACE-4-kode).
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ud fra hvilken teknisk og videnskabelig begrundelse har man fastsat den nævnte tærskel for nitratkoncentrationen i drikkevand?
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustanot-set not-set
Parlamentet har anført, at den tærskel, som Rådet ønsker for at udarbejde en risikovurderingsrapport, når en fælles rapport om et nyt psykoaktivt stof er blevet udsendt, er for høj (»hvis den indledende rapport giver anledning til at tro, at dette stof kan udgøre alvorlige folkesundhedsmæssige risici eller folkesundhedsmæssige og sociale risici«).
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en tærskel på 0,5 %, som gælder, når det samlede antal udestående udstedte statsobligationer svarer til et beløb på mere end 500 mia. EUR, eller hvis der er et likvidt futures-marked for de pågældende statsobligationer.
Hei, Hendrix!EurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal FAIF, som konsekvent anvender gearing over en bestemt tærskel, oplyse myndigheden i FAIF's hjemland om den samlede gearing og de vigtigste kilder til gearing.
Jetfire, odota!EurLex-2 EurLex-2
For at sikre en ensartet anvendelse af Unionens toldlovgivning er det derfor hensigtsmæssigt at bringe anvendelsesområdet for frafaldet af kravet i overensstemmelse med denne tærskel.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti Oksettavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 88, stk. 4, og artikel 113, stk. 4a, erstattes ordene »en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer« uanset grammatisk form med »en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel«, idet eventuelle nødvendige grammatiske ændringer foretages.
Hän on Kotkat ja enkelit- säätiön suurin lahjoittajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.