Tærske oor Fins
Tærske
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Puinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tærske
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne frøsort, der med stor omhu produceres hvert år af den foregående høst, tærskes altid for sig kort før såningen.
Ihme, että se on yhä tallellaEurLex-2 EurLex-2
Det varme og solrige klima om sommeren muliggør naturlig tørring på marken, både direkte på jorden (hvis planterne rykkes op før tærskning) eller på planten (hvis der tærskes direkte), hvilket gør det muligt at nedbringe forskellene mellem bønnestadierne og således opnå et ensartet produkt.
Entä jos se onkin häiskä?EurLex-2 EurLex-2
24 Til sidst trådte den træl der havde fået den ene talent, frem og sagde: ‘Herre, jeg vidste at du er krævende, at du høster hvor du ikke har sået, og samler hvede hvor du ikke selv har tærsket.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?jw2019 jw2019
a) »uafskallet ris« ris med skaller, tærsket
Minä tilasin seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ Du har elsket skøgeløn på alle pladserne hvor kornet tærskes.
Pakettinnejw2019 jw2019
Nej, man tærsker ikke kornet i det uendelige. +
Eristyksessäjw2019 jw2019
„Du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.“ — 5 Mos.
Suulliset äänestysselityksetjw2019 jw2019
Der er blevet tærsket en masse langhalm på emnet om borgernes Europa, og alligevel opfatter flertallet af borgere ikke, at vores foranstaltninger berører deres liv.
Kuolema on rauhallinenEuroparl8 Europarl8
Man må ikke binde munden til på en okse når den tærsker.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltajw2019 jw2019
4 I må ikke binde munden til på en okse der tærsker korn.
Ei, ainoastaan rikkaiden homojen elämäjw2019 jw2019
10 Du mit folk der er blevet tærsket,
Järjestelmää suunnittelivat maailman parhaat aivot ja sinä melkein peittosit senjw2019 jw2019
Landmænd pløjer jorden, tilsår den, og når tiden er inde høster de og tærsker kornet.
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinjw2019 jw2019
Plove, kultivatorer, mejetærskere, høvendere, tærskemaskiner, majetærskere (tærskere), sprøjtemaskiner, rivemaskiner, skovlemaskiner
Pugsley ainakin pitää minustatmClass tmClass
De tørrede planter tærskes ved hjælp af tærskningsudstyr i kombination med en si med åbninger af passende størrelse
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.oj4 oj4
En okse blev brugt til at pløje og tærske med, som trækdyr og offerdyr og til at slagte til føde.
Haluaisimme jutella.Olen viemässä Michaelia kouluunjw2019 jw2019
a) »Uafskallet ris«: ris med skaller, tærsket.
Jim käski teidät lähtemäänvälittömästiEurLex-2 EurLex-2
Den teknologiske udvikling muliggør nu direkte høst (tærskning uden optagning, men med en tørringsfase på planten) af tørrede bønner. For 20 år siden kunne kun halvt tørrede bønner tærskes ved hjælp af den direkte tærskemetode.
Yö # marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
Ikke binde munden til på en okse der tærsker (4)
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtajw2019 jw2019
17:5, 9, 14) Herved nedkalder de blodskyld over sig selv og må derfor tærskes: først det store Babylon, den falske religions vældige verdensimperium, som forudsagt i profetierne i Mikas bog og Åbenbaringens bog; dernæst de politiske nationer, som har ladet sig beherske af Babylon den Store og stillet sig i opposition til Jehovas overherredømme og forkyndelsen af hans herredømme ved hans vidner.
Käynnissä olevia hankkeita voidaan vahvistaa tai muuttaa palvelemaan korjaustoimintaa tai jälleenrakentamista.jw2019 jw2019
uafskallet ris: ris med skaller, tærsket
Ehkä olette oikeassaeurlex eurlex
Hølæssere, mejetærskere, tærskemaskiner, tærskere og grønthøstere
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa BradenistatmClass tmClass
Han havde været i færd med at tærske i sin lade, da Herrens røst talte til ham og bød ham bryde op og rejse mod nord, hvor Herren havde en opgave til ham.
Pysyn kaukana perseistäLDS LDS
a) Uafskallet ris: ris med skaller, tærsket.
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
4 Du må ikke binde munden til på en okse når den tærsker.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinnejw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.