Örebro oor Frans

Örebro

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Örebro

Linköping og Örebro anvendte kun phosphorfjernelse.
Linköping et Örebro assuraient seulement l'élimination du phosphore.

Soortgelyke frases

Örebro län
Comté d’Örebro

Örebro SK
Örebro SK FK

voorbeelde

I 1920 blev han indbudt til at arbejde ved afdelingskontoret i Örebro.
En 1920, il fut invité à travailler à la filiale, à Örebro.

Der kan nævnes et eksempel fra Örebro, hvor fem kvinder på kort tid er blevet sagt op, og hvor arbejdsgiveren har anvendt undtagelsesbestemmelsen.
En effet, à Örebro, cinq femmes ont été licenciées en peu de temps, leur employeur ayant eu recours à la dérogation.

De fortsatte deres rejse til stævnet i Örebro, hvor Kaarlo Harteva glædede sig over at se sin moder og sin moster blive døbt.
Ils ont poursuivi leur voyage pour assister à l’assemblée tenue à Örebro, où Kaarlo Harteva a eu la joie de voir sa mère et sa tante se faire baptiser.

Egentlig skulle hendes første udgang have været i Örebro, men Märtha havde bedt om at få lov at komme til Stockholm.
En réalité, la première permission aurait dû avoir lieu à Örebro, mais Märtha avait demandé à retourner à Stockholm.

Hun har været gæsteforsker ved Emory University School of Law i Atlanta og GEXcel Center of Gender Excellence i Örebro, og har været national ekspert i ligestilling for Europa-Kommissionens generaldirektorat for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling.
Elle fut chercheuse invitée au Projet féministe et de théorie légale de la Faculté de droit de Emory et au Centre GEXcel sur l'excellence égalitaire et sert comme experte nationale sur l'égalité des sexes pour la direction-générale de l'Emploi, des Affaires sociales et de l'Egalité des chances de la Commission Européenne.

Da broder Russell i 1909 besøgte Sverige for anden gang, kom der omkring 300 personer til et stævne i Örebro.
En 1909, Russell vint pour la deuxième fois en Suède, et environ 300 personnes se rassemblèrent pour assister à une assemblée organisée à Örebro.

17 De pågældende jordemødre, Kristina Ellmén og Kia Wetterberg, og klinikingeniøren, Lennart Persson, er ansat af landstinget på regionshospitalet i Örebro.
17 Les sages-femmes en cause au principal, Mmes Ellmén et Wetterberg, ainsi que l'ingénieur de clinique, M. Persson, sont employés par le landsting à l'hôpital régional d'Örebro.

om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i Västra region, som omfatter visse dele af Örebros, Värmlands og Västra Götalands län, og som er omfattet af mål 2 i Sverige
portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Västra, comprenant certaines parties des départements de Örebro, du Värmland et du Västra Götaland et relevant de l'objectif n° 2 en Suède

Og se, hvad der skete i Örebro.
Regardez ce qui s’est passé à Örebro.

I 1926, da landskontoret blev flyttet fra Örebro til Stockholm, kunne vi mønstre 325 åndelige stridsmænd.
En 1926, quand la filiale a été transférée d’Örebro à Stockholm, nous comptions 325 guerriers spirituels.

Både jordemødrene og klinikingeniøren arbejder på regionshospitalet i Örebro, og de er alle ansat af landstinget.
Les deux sages-femmes et le technicien travaillent à l'hôpital régional d'Örebro et sont employés par le conseil général.

Örebro Slot havde ikke bevæget sig.
Le château d’Örebro n’avait pas bougé.

Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 30. marts 2000. - Jämställdhetsombudsmannen mod Örebro läns landsting. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbetsdomstolen - Sverige. - Socialpolitik - Mandlige og kvindelige arbejdstagere - Lige løn for arbejde af samme værdi - EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel 136 EF - 143 EF) - Direktiv 75/117/EØF - Sammenligning mellem lønnen for en jordemor og for en klinikingeniør - Hensyntagen til et tillæg og en arbejdstidsnedsættelse for ubekvemme arbejdstider. - Sag C-236/98.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 mars 2000. - Jämställdhetsombudsmannen contre Örebro läns landsting. - Demande de décision préjudicielle: Arbetsdomstolen - Suède. - Politique sociale - Travailleurs masculins et travailleurs féminins - Egalité des rémunérations pour un travail de valeur égale - Article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) - Directive 75/117/CEE - Comparaison entre la rémunération d'une sage-femme et celle d'un ingénieur de clinique - Prise en compte d'une indemnité et d'une réduction du temps de travail pour cause d'horaires incommodes. - Affaire C-236/98.

Den russiske grænse – Hamina/Kotka – Helsingfors – Åbo/Nådendal – Stockholm – Örebro(Hallsberg)/Linköping – Malmø
Frontière RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Örebro (Hallsberg)/Linköping – Malmö

- Ved Högskolan i Gävle har man et internationalt sekretariat. Dette sekretariat deltager bl.a. i et samarbejde med Örebro Universitet, Mälardalens Högskola og Högskolan Dalarna.
- L'école supérieure de Gävle dispose d'un secrétariat international qui fait partie d'un réseau regroupant l'université d'Örebro, l'école supérieure de Mälardalen et l'école supérieure de Dalécarlie.

Otte i Stockholm, to i Malmö, en i Örebro og en i Halmstad.
Huit à Stockholm, deux à Malmö, un à Örebro et un à Halmstadt.

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 16. december 1999. - Jämställdhetsombudsmannen mod Örebro läns landsting. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbetsdomstolen - Sverige. - Socialpolitik - Mandlige og kvindelige arbejdstagere - Lige løn for arbejde af samme værdi - EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel 136 EF - 143 EF) - Direktiv 75/117/EØF - Sammenligning mellem lønnen for en jordemor og for en klinikingeniør - Hensyntagen til et tillæg og en arbejdstidsnedsættelse for ubekvemme arbejdstider. - Sag C-236/98.
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 16 décembre 1999. - Jämställdhetsombudsmannen contre Örebro läns landsting. - Demande de décision préjudicielle: Arbetsdomstolen - Suède. - Politique sociale - Travailleurs masculins et travailleurs féminins - Egalité des rémunérations pour un travail de valeur égale - Article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) - Directive 75/117/CEE - Comparaison entre la rémunération d'une sage-femme et celle d'un ingénieur de clinique - Prise en compte d'une indemnité et d'une réduction du temps de travail pour cause d'horaires incommodes. - Affaire C-236/98.

I dagene 23. til 26. maj blev der holdt et stævne i Örebro i Sverige, hvor Selskabets svenske afdelingskontor lå.
Du 23 au 26 mai, une assemblée se tint à Örebro, en Suède, ville où se trouvait le siège de la Société dans ce pays.

Men hvad vidste imamen i Örebro?
Mais que savait vraiment l’imam d’Örebro?

Nina Persson (født 6. september 1974 i Örebro, Sverige) er forsanger i den svenske popgruppe The Cardigans.
Nina Persson, née Nina Elisabet Persson le 6 septembre 1974 à Örebro en Suède, est la chanteuse des groupes suédois The Cardigans et A Camp.

Med tiden fik jeg en indbydelse til at blive medlem af betelfamilien i Örebro, og i august 1920 begyndte jeg at arbejde der.
Par la suite, j’ai été invité à me joindre à la famille du Béthel d’Örebro, et en août 1920, je commençais à y travailler.

En kvinde fra Örebro forsvandt med sin datter i 2002.
Une femme et son fils ont disparu en 2002 à Örebro.

Vores kolleger i Örebro fik som sagt ikke særlig meget ud af Lisbeth Salander.
Comme je le disais, nos collègues d’Örebro n’ont pas obtenu grand-chose de Lisbeth Salander.

Svenaeus, bistået af Lord Lester of Herne Hill, af Örebro läns landsting ved G.
Svenaeus, assistée de Lord Lester of Herne Hill, de l'Örebro läns landsting, représenté par MM. G.

Et team fra Örebro var på vej.
Une équipe d’Örebro était en route.