øre- oor Frans

øre-

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

auriculaire

adjektief

Dyrene mærkes med øremærker i begge ører, inden de er 20 dage gamle.
Les animaux sont identifiés par l'apposition, avant l'âge de 20 jours, d'une marque auriculaire sur chaque oreille.

auditif

adjektief

Sygdomme i det ydre og det indre øre
Troubles de l' oreille et du conduit auditif

Soortgelyke frases

lutter øre
tout ouïe

væggene har ører
les murs ont des oreilles

indre øre
oreille interne

øre
anse · oreille · épi · öre · øre

voorbeelde

LØVGRÆSHOPPENS ØRE
L’OREILLE DE LA SAUTERELLE

Forestil jer, hvor ondt det ville gøre på Mina, hvis alt det her kommer offentligheden for øre.
Songez donc à la douleur de Mina, si toute cette histoire était rendue publique.

“Jeg vænner mig aldrig til det,” lød en stemme pludselig tæt på hans øre.
« Je ne m’y habituerai jamais », dit soudain une voix près de son oreille.

Han skulle bare bruge et klart billede af hendes øre.
Je n'ai eu qu'à lui envoyer un cliché d'une caméra de sécurité.

Jeg kan ikke regne det her ud med et pigebarn kvidrende i mit øre.
Je ne peux pas travailler avec une fille qui jacasse.

Sjofle antydninger er nedværdigende både for den der taler og den der må lægge øre til.
” Les paroles obscènes et pleines de sous-entendus rabaissent tant ceux qui les prononcent que ceux qui les entendent.

Jamen – Roman trak ham væk og hviskede i hans øre
Roman l’entraîna un peu plus loin et lui parla à l’oreille

Jeg husker svagt at føle noget vand i mit øre, det er alt.
je me rappelle vaguement que j'avais de l'eau dans mes oreilles.

Denne gang mærker jeg ringen på hendes langfinger ramme mit øre.
Cette fois, je sens la bague qu’elle porte au majeur cogner mon oreille.

Hvad fanden er der sket med dit øre?
Qu'est-ce qui est arrivé à ton oreille?

EENT-ORAL: infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — mundhule (mund, tunge eller gummer)
EENT-ORAL: infections ophtalmologiques, oto-rhino-laryngologiques ou buccales - infection de la cavité buccale (bouche, langue ou gencives)

Du skal ikke bevæge det øre!
Ne bouge pas cette oreille!

Så følg det råd Bibelen giver: „Bøj dit øre og hør de vises ord.“
Alors, suivez ce conseil de la Bible : “ Incline ton oreille et entends les paroles des sages.

Mellemørets hovedopgave er at overføre trommehindens bevægelser til væsken i det indre øre.
La fonction première de l’oreille moyenne est de communiquer le mouvement du tympan au fluide qui se trouve dans l’oreille interne.

Du taler om mit øre.
Tu parles de mon oreille.

Hun holder mig fast, hendes mund mod mit øre, hun hvisker at det nok skal gå.
Elle me serre, sa bouche contre mon oreille, elle me chuchote que ça va aller.

Fordi Ånden næsten altid taler til vores sind og til vores hjerte5 snarere end til vores øre.
Parce que l’Esprit parle presque toujours à notre esprit et à notre coeur5 plutôt qu’à nos oreilles.

Hun smiler fra øre til øre, for hun ved godt hvad vi skal.
Elle est tout sourires parce qu’elle sait pourquoi nous sommes ici.

En ældre herre, to timers kørsel om dagen, fyrre øre i timen?
Un monsieur d’un certain âge, deux heures de promenade par jour, quarante öre de l’heure !

– Det må være bagsiden af hans øre
— On dirait l’arrière de son oreille

25 øre pr. ord, jeg skriver bekendelseshistorier
J'écris des confessions intimes pour gagner ma vie.

Dyr identificeres ved hjælp af et af myndighederne godkendt øremærke, som anbringes i hvert øre.
Les animaux sont identifiés par une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, appliquée à chaque oreille.

Dit Ø-øre?
Votre oreille.

Er det dit øre eller din fod?
C'est ton oreille ou ton pied?

Hendes dygtighed var en juvel i et niggerøre ...« »En etiopers øre.« »Det er vel også en nigger, ikke?
Sa compétence était un joyau dans l’oreille d’un nègre