væggene har ører oor Frans

væggene har ører

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

les murs ont des oreilles

locution-phrase

voorbeelde

‘Han skrev en meget god bog med kinesiske talemåder, hvoraf en siger, at “selv væggene har ører.”
Il est l’auteur d’un célèbre recueil de dictons, parmi lesquels celui-ci : “Même les murs ont des oreilles.”

Nej, væggene har ører.
Les murs ont des oreilles.

Væggene har ører.
Je te jure que les murs ont des oreilles.

Væggene har ører.
Les murs ont des oreilles

Vægge har ører.
Les murs ont des oreilles.

Og ikke her i huset, hvor væggene har ører.”
Mais pas ici, pas dans cette maison dont les murs ont des oreilles

Væggene har ører.
Les murs ont des oreilles.

Væggene har ører her i Mexico, så jeg hviskede lidt i dem...
Les murs ont des oreilles ici à Mexico, donc je leur ai chuchoté.

Havde han ikke set de der “Væggene har ører”-plakater alle vegne?
N’avait-il donc pas vu les affiches qui étalaient partout: «Les murs ont des oreilles»?

Væggene har ører.
Les murs ont des oreilles!

Da jeg hørte om noget sådant, skreg jeg, og da væggene har ører her, har tjenesten måske allerede opdaget det og foretaget de nødvendige ændringer.
Lorsque je l’ai découvert, j’ai hurlé et comme les murs ont des oreilles ici, ce service est peut-être déjà au courant et a sans doute apporté le changement nécessaire.

Nej, væggene har ikke ører.
Les murs n'ont pas d'oreilles.

Væggene har øjne og ører.
Les murs ont des yeux et des oreilles, ici.