Trentino-Alto Adige
Trentin-Haut-Adige
Adige oor Frans
Adige
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Adige
Eksklusiv benævnelse, der anvendes på »Caldaro«- og »Caldaro Classico – Alto Adige«-vine.
Mention exclusive attribuée aux vins “Caldaro” et “Caldaro Classico - Alto Adige”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alto Adige eller dell'Alto Adige (Südtirol eller Südtiroler), også efterfulgt af: Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di Collina eller Meranese (Meraner Hugel eller Meraner) Santa Maddalena (St.Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eisacktal eller Eisacktaler) Valle Venosta (Vinschgau)
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benævnelsen benyttes til vin med typebetegnelserne »Alto Adige«, »Trentino« og »Teroldego rotaliano«.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Som vi har skrevet flere gange, er vi uenige med Haider om mange - alt for mange - ting, heriblandt hans krav på den meget italienske region Alto Adige.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEuroparl8 Europarl8
— »Alto Adige« (Südtiroler), fremstillet af sorterne Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) og Moscato rosa (Rosenmuskateller)
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
— kvbd, der er berettiget til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Alto Adige« og »Trentino«, og som benævnes »passito« og/eller »vendemmia tardiva«
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Tilgængeligheden af vand, der garanteres af floden Adige, grundvandets højde og jordens tekstur gør, at der også kan dyrkes salat i sommerperioden (juli-august) med fremragende resultater, således at salaten kan garanteres på markedet #-# måneder om året
C' est la reine Amidalaoj4 oj4
Alto Adige, efterfulgt af Terlano
° le service médical du travail de l'Etateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Etiquette du flacon flacon de # mgoj4 oj4
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Opførelse af bygninger, Italien)
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
— vin, der er berettiget til følgende beskyttede oprindelsesbetegnelser: Loazzolo, Alto Adige og Trentino med benævnelserne eller en af benævnelserne: »passito« eller »vendemmia tardiva«
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
IT | Alto Adige, efterfulgt af Meranese di collina Tilsvarende betegnelse : Alto Adige Meranese/Südtirol Meraner Hügel/Südtirol Meraner | alto adije, mosdevs meraneze di kolina ekvivalenturi termini: alto adije meraneze / meraner hiugel / ziudtiroler meraner |
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Geografisk område: Området for dyrkning og forarbejdning af "Marrone di San Zeno" ligger mellem 250 og 900 m over havets overflade, ved Monte Baldo mellem Lago di Garda og Adige-floddalen.
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
IT || Alto Adige, efterfulgt af Valle Venosta Tilsvarende betegnelse: Südtirol Vinschgau || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Der er ifølge ansøgningen tale om 643 afskedigelser i 323 virksomheder i NACE (rev. 2) hovedgruppe 41 ("Opførelse af bygninger")[8] i NUTS II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 og ITD2) i referenceperioden på ni måneder fra 1. marts 2010 til 1. december 2010.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Visse spanske khvbd samt den italienske kvbd Alto Adige, der er fremstillet med særlige metoder, og som har et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på over # % vol., har normalt et indhold af flygtig syre, der ligger over de grænser, der er fastsat i bilag V, del B, punkt #, til forordning (EF) nr. #/#, men dog, alt efter tilfældet, under # eller # milliækvivalenter/l
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesoj4 oj4
I artiklen fastsættes en minimumsstørrelse på oplysningen »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« på yderemballagens henholdsvis den indre emballages etiketter og på de mærker, som anbringes på frugterne.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
»Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck« fremstilles til forskel fra skinker fra Po-området af udbenet, åbnet og flad, røget og lagret svineskinke.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Ved markedsføringen har produktet med betegnelsen »Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck« en brun farve på ydersiden, og ved udskæring er det rødt med rosahvide partier.
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Dunkel | DOC Alto Adige DOC Trentino | Kvbd | Tysk |
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste floder er: Adige, Brenta, Piave, Tagliamento og Isonzo.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEuroParl2021 EuroParl2021
I den italienske provins Alto Adige, på grænsen mellem Italien og Østrig, er mere end to hundrede bomber blevet sprængt og ti politifolk dræbt i de sidste fem år.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
Dette er allerede tilfældet i visse regioner i Frankrig (Auvergne), Italien (Trentino-Alto Adige, Lombardiet) og andre EU-medlemsstater.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige, efterfulgt af Valle Venosta
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
— kvbd og khvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vin santo«, »passito«, »liquoroso« og/eller »vendemmia tardiva«, undtagen kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen Alto Adige, og som betegnes »passito« og/eller »vendemmia tardiva«
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
40 milliækvivalenter/l for kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen Alto Adige, og som betegnes »passito« og/eller »vendemmia tardiva««
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.