UD Almería
Unión Deportiva Almería
Almería oor Frans
Almería
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Almería
Jordbund: De flade engarealer strækker sig fra flodsletten ved Andarax i Almería til markerne i Níjar.
Sols: les terrains plats qui vont de la plaine du fleuve d'Andarax-Almería jusqu’aux champs de Níjar sont alluviaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke muligheder er der i betragtning af, at Almería i 1999 endnu en gang blev udelukket fra Interreg-programmet, nemlig Interreg III A, som omfatter perioden 2000-2006, for, at denne provins kan komme i betragtning til støtte under det kommende Interreg-program, der vil blive udarbejdet, når det nuværende program er ved at være afsluttet?
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusnot-set not-set
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, 9 og 13 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991, samt artikel 14 i Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne finder anvendelse på lossepladserne i Níjar, Hoyo de Miguel og Cueva del Mojón (i Almería-provinsen).
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
Den schweiziske fødevarekæde MIGROS' overraskende indblanding i den sociale udviklingsproces, der er i gang i grønsags- og frugtregionen Almería i Spanien, har fremkaldt en kraftig modreaktion fra de lokale virksomhedssammenslutninger i Almería, som har modtaget skrivelser fra den kendte schweiziske virksomhed med trusler om, at man ville afbryde handelsforbindelserne, hvis virksomhederne ikke forbedrede indvandrernes situation.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
Der ydes EF-tilskud til, at Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, varetager de i artikel # i forordning (EF) nr. #/# omhandlede funktioner og opgaver, navnlig analyse og undersøgelse af pesticidrester i frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold
Mais pas moi parce que je n' en ai pasoj4 oj4
Sagsøgere: Manuel Espinosa Labella m.fl. (Almería, Spanien) (ved abogada J.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
I 1999 var der i alt 166 kommuner, som led under denne form for mangel på drikkevand, og de fleste af disse kommuner ligger i provinserne Almería og Granada.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Der ydes EU-tilskud til, at Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, varetager de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver vedrørende analyse og undersøgelse af pesticidrester i frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold.
Buster, c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Det afgrænsede geografiske område for BGB, hvor fåreracen »Segureña« traditionelt anvendes til fremstilling af »Cordero Segureño«, ligger der, hvor provinserne Albacete, Almería, Granada, Jaén og Murcia løber sammen, i den østlige del af bjergkæden Cordilleras Béticas, og er kendetegnet ved en minimumshøjde på 500 m, som afgrænser området, da denne højde i vid udstrækning påvirker de agroklimatiske forhold og dermed produktionssystemet.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
Det afgrænsede område ligger i det sydøstlige Spanien i provinsen Almería, som mod nord grænser op mod de store bjergområder Sierra Nevada og Sierra de Los Filabres, længere syd på mod Sierra Alhamilla og Sierra Cabrera og mod vest mod Sierra de Gador.
[ A compléter au niveau national ]Eurlex2019 Eurlex2019
Almería? Vil det efter Kommissionens opfattelse ikke blive nødvendigt at sprede importen fra Marokko over så lang en periode som muligt, således at den ikke falder sammen med de perioder, hvor der produceres flest tomater i EU?
Je n' ai volé que quelques piècesnot-set not-set
Der ydes EU-tilskud til, at Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, foretager analyser og undersøgelser af pesticidrester i frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Interreg III A-programmet (provinsen Almería).
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at Almería kommune overholder den nævnte fællesskabslovgivning?
Ils vous ont échappé?not-set not-set
Universiteterne i Almería og i Alicante udarbejdede sidste år to undersøgelser af projektets miljøvirkninger, hvori det i modstrid med oplysningerne fra initiativtagerne bag udvidelsen konkluderes:
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
En så opsigtsvækkende reaktion fra en handelsvirksomhed på en netop overstået debat, der var opstået som følge af visse episoder, der havde relation til en gruppe indvandreres tilpasningsproblemer i landbrugsregionen Almería, kan risikere at skabe en meget farlig præcedens for, at handelsvirksomheder blander sig i visse sociopolitiske konflikter, der vil kunne opstå på et hvilket som helst landbrugsområde inden for Fællesskabet.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
For 45 år siden nedsendte amerikanske militærfly fire termonukleare bomber over Palomares i nærheden af kystområdet Cuevas de Almanzora i provinsen Almería.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique del'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.not-set not-set
I den forbindelse nævner Lorenzo Díaz kommunen Antequera i sin bog Diez Siglos de Cocina en Madrid (Ti århundreder med madlavning i Madrid) (1994) som en af de sidste bastioner for arabisk tradition i det sydlige Spanien (Granada, Málaga og Almería), hvor det castilianske udtryk »mollete« stadig bruges.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEuroParl2021 EuroParl2021
Linjen for Almería lufthavn affattes således:
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
I Pulpí-kommune i provinsen Almería er der fremlagt et projekt for placering af et afsaltningsanlaeg i Playa de las Palmeras.
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
Der ydes EF-tilskud til Spanien med henblik på de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, vedrørende analyse og undersøgelse af pesticidrester i frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Rejsen til Almería ville måske tage fem dage, selv hvis de gik både om dagen og natten.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Kystfiskerne i Middelhavet, i det foreliggende tilfælde fiskeriforeningen i Carboneras (Almería, Spanien) har klaget over den vilkårlige fangst af tun, som foretages af skibe fra bestemte havbrug i Middelhavsområdet.
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
Den 24. oktober 2003 erkendte en embedsmand fra Kommissionen på en konference i Almería, at mængden af frugt og grøntsager fra Marokko til det europæiske marked ved flere lejligheder har overskredet de grænser, der er fastsat i associeringsaftalen.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésnot-set not-set
Den 26. maj 2008 afsagde Andalusiens højesteret (Tribunal Superior de Justicia de Andalucía) en dom, som godkendte Almería kommunes tiltag.
Fédération russenot-set not-set
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.