almindelig anerkendt oor Frans

almindelig anerkendt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

orthodoxe

adjektief manlike

Soortgelyke frases

almindeligt anerkendt regnskabspraksis (GAAP)
principes comptables généralement reconnus

voorbeelde

I december 2007 indførte Kommissionen en mekanisme[4] til konstatering af, om almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (GAAP) er ækvivalente.
En décembre 2007, la Commission a établi un mécanisme[4] visant à déterminer l'équivalence des principes comptables généralement admis (GAAP).

c) Republikken Koreas almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.
c) les principes comptables généralement admis de la République de Corée.

Derivater — Regnskabsmæssig sikring i henhold til nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper: opdeling efter risikotype
Dérivés — comptabilité de couverture en vertu du référentiel comptable national: Ventilation par type de risque

Kommissionen fandt imidlertid, at der ikke findes almindeligt anerkendte kriterier for en sondring mellem forskellige printermodeller.
La Commission a dû constater, cependant, qu'il n'existe pas de critère de distinction universel.

i) er baseret på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens, og
i) reposent sur des preuves scientifiques généralement admises; et

Det er almindeligt anerkendt, at væsentlige bestanddele af kosten i EU udgøres af 20-30 fødevarer.
Il est généralement reconnu que les grands composants des régimes alimentaires européens se composent d'une vingtaine à une trentaine de denrées.

Almindeligt anerkendte datamedier omfatter specielt
Les supports de données généralement acceptés incluent notamment:

Sikre videreudvikling af revisionsrettens eksterne revisionsordning (Georgiens statslige revisionskontor) i overensstemmelse med almindeligt anerkendte internationale standarder (INTOSAI).
Continuer à développer la fonction d’audit externe de la Cour des comptes (office d'audit national de Géorgie), conformément aux normes internationales généralement admises (INTOSAI).

I mangel af en fælles betegnelse for bestanddelen anvendes der et udtryk fra en almindelig anerkendt nomenklatur.
En l'absence de dénomination commune de l'ingrédient, on utilisera un terme figurant dans une nomenclature généralement admise.

De beregnes i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper på følgende måde:
Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés:

- udtrykkene er tilstrækkeligt karakteristiske og/eller er almindeligt anerkendt i det pågældende tredjeland
- être suffisamment distinctives et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du pays tiers concerné,

Ved slutningen af det 4. århundrede var Theotokos blevet almindeligt anerkendt i forskellige grupper i kirken.“
(...) À la fin du IVe siècle, le Théotokos s’était imposé dans diverses branches de l’Église.”

Mærket er almindeligt anerkendt som tilhørende Adidas; de tre striber anses ikke for et rent dekorativt element.
Il est notoirement connu que cette marque provient d'Adidas; les trois bandes ne sont pas considérées comme un élément purement décoratif.

Der findes imidlertid intet retligt instrument på EU-plan, der indeholder almindeligt anerkendte kriterier for varigheden af varetægtsfængsling.
Néanmoins, l'Union ne dispose d'aucun instrument juridique qui fixe des critères généralement admis en ce qui concerne la durée de la détention préventive.

det er almindeligt anerkendt, at uforarbejdede levnedsmidler og visse andre basislevnedsmidler boer vaere fri for tilsaetningsstoffer;
considérant qu'il est généralement admis que les denrées alimentaires non transformées ainsi que certaines autres denrées alimentaires de base doivent être exemptes d'additifs alimentaires;

(75) I butikshandelen er betydningen af handelsmærker almindeligt anerkendt.
(75) En ce qui concerne le secteur des points de vente de boissons à emporter, l'importance des marques de distributeur est admise.

Opstilling af regnskaber skal være i overensstemmelse med gældende kommerciel praksis og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.
L'établissement des comptes doit être conforme aux pratiques commerciales en vigueur et aux principes comptables généralement admis.

Beregningen af den potentielle produktion foretages på grundlag af en almindeligt anerkendt EU-metode.
Le calcul de la production potentielle suit la méthode commune de l ’ UE.

Homoseksualitet er almindeligt anerkendt.
L’homosexualité est largement acceptée.

- tre uafhængige eksperter, hvis faglige erfaring og kompetence på området transit af elektricitet i Fællesskabet er almindelig anerkendt
- trois experts indépendants dont l'expérience professionnelle et la compétence en matière de transit d'électricité dans la Communauté sont largement reconnues,

Sundhedsanprisninger, der er uforenelige med almindeligt anerkendte ernærings- og sundhedsprincipper, bør ikke anvendes.
Une allégation de santé ne peut être incompatible avec les principes nutritionnels et de santé généralement admis.

det er almindeligt anerkendt, at uforarbejdede levnedsmidler og visse andre levnedsmidler bør være fri for tilsætningsstoffer;
considérant qu'il est généralement admis que les denrées alimentaires non transformées et certaines autres denrées devraient être exemptes d'additifs alimentaires;

Det er almindeligt anerkendt, at BNP ikke er tilfredsstillende som målestok for menneskelige, sociale og miljømæssige fremskridt.
Les carences du PIB en tant que mesure de l'épanouissement humain, social et écologique ont été largement reconnues.

Kilder Nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper baseret på direktiv 86/635/EØF (herefter »BAD«)
Références du référentiel comptable national fondé sur la directive 86/635/CEE (ci-après la «Directive comptes annuels des banques»)