Antananarivo oor Frans
Antananarivo
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Antananarivo
I januar 1962 fløj vi til Antananarivo, landets hovedstad, iført pelshuer og store varme frakker, for det var vinter da vi rejste fra Finland.
En janvier 1962, nous nous sommes envolés pour Antananarivo, la capitale de Madagascar.
Tananarive
Tananarive er den franske betegnelse for Antananarivo, som betyder „De tusinds by“.
Tananarive est le nom français d’Antananarivo, qui signifie “ la ville des mille ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antananarivo
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
antananarivo
I januar 1962 fløj vi til Antananarivo, landets hovedstad, iført pelshuer og store varme frakker, for det var vinter da vi rejste fra Finland.
En janvier 1962, nous nous sommes envolés pour Antananarivo, la capitale de Madagascar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tananarive er den franske betegnelse for Antananarivo, som betyder „De tusinds by“.
Allez, monte!jw2019 jw2019
Begge byer ligger syd for Antananarivo.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur sonprix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
Resultatet af forhandlingerne, som blev afholdt i Antananarivo den 15. og 16. marts 2007, har gjort det muligt at udvide de fiskerimuligheder, som var fastlagt i den protokol, der blev paraferet den 21. juni 2006.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
støtter de skridt, som regionale organisationer har taget, og AU's afgørelse om at etablere en operationel gren af den internationale kontaktgruppe om Madagaskar i Antananarivo under ledelse af formanden for Den Afrikanske Unions Kommissions særlige udsending, Ablassé Ouedraogo;
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Snot-set not-set
støtter de skridt, som regionale organisationer har taget, og AU's beslutning om at etablere en operationel gren af den internationale kontaktgruppe om Madagaskar i Antananarivo under ledelse af formanden for AU's Kommissions særlige udsending, Ablassé Ouedraogo;
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Den Afrikanske Unions særlige udsending for Madagaskar til i samarbejde med repræsentanter for det internationale samfund i Antananarivo og i lyset af de drøftelser, der allerede er indledt under AU's og FN's auspicier, at tage kontakt til alle de madagaskiske partier med henblik på at nå til enighed med dem om, hvordan den forfatningsmæssige orden hurtigt kan genoprettes;
• Sciences neuro-cognitivesnot-set not-set
der henviser til, at Rajoelina, der i december 2007 var blevet valgt til borgmester i hovedstaden Antananarivo, blev fjernet med magt af den tidligere regering i februar 2009,
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationnot-set not-set
opfordrer AU's særlige udsending for Madagaskar til i samarbejde med repræsentanter for det internationale samfund i Antananarivo og i lyset af de drøftelser, der allerede er indledt under AU's og FN's auspicier, at tage kontakt til alle de madagaskiske partier med henblik på at nå til enighed med dem om, hvordan den forfatningsmæssige orden hurtigt kan genoprettes
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closoj4 oj4
»Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 8. september 2003 i Antananarivo, og som vedrører fastsættelsen af tunfiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006, kan jeg meddele Dem, at Republikken Madagaskars regering er rede til midlertidigt at anvende denne protokol fra den 1. januar 2004, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:EurLex-2 EurLex-2
Den politiske atmosfære i Antananarivo forværredes mærkbart ved udgangen af 2008 på grund af lukningen af fjernsynsstationen VIVA, hvis ejer Andry Rajoelina er uafhængig borgmester i hovedstaden.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Antananarivo, den 2. oktober 2017.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bankoplysningerne er som følger: Agence Comptable Centrale du Trésor public domicilié à la banque Centrale de Madagaskar Antaninarenina- Antananarivo- Madagaskar- n° de compte : 213 101 000 125 TP EUR.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar, paraferet den 28. november 1986, om aendring af den aftale om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986, har jeg den aere at meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne aftale midlertidigt med virkning fra den 28. november 1986, indtil den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 3 i naevnte aftale, forudsat at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er rede til at goere det samme.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
I praksis er sammenstødene og krisen forbundet med det konfliktfyldte forhold, der er opstået mellem Antananarivos førsteborger, Andry Rajoelina, som den centrale regering tvang til at gå af, og præsidenten, Marc Ravalomanana.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementnot-set not-set
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 8. september 2003 i Antananarivo, og som vedrører fastsættelsen af tunfiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006, kan jeg meddele Dem, at Republikken Madagaskars regering er rede til midlertidigt at anvende denne protokol fra den 1. januar 2004, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
I slutningen af 1993 fik jeg den forret at overvære et to ugers kursus for pionerer i Antananarivo.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 12. marts 2001 i Antananarivo om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 21. maj 2001 til 20. maj 2004, skal jeg herved meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 21. maj 2001, indtil den træder i kraft, i medfør af artikel 7, hvis Fællesskabet er rede til at gøre det samme.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
De madagaskiske myndigheder udleverer herefter den i aftalens artikel 4 omhandlede licens til EF-Kommissionens delegation i Antananarivo inden for en frist paa 15 arbejdsdage.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne fornyelse er, at EF-rederne skal kunne fortsætte fiskeriet (især tunfiskeriet) i Madagaskars økonomiske eksklusive zone (EEZ) på betingelserne i den protokol, der blev paraferet mellem Kommissionen på Fællesskabets vegne og de madagaskiske forhandlere ved udgangen af de forhandlinger, der fandt sted i Antananarivo fra den 8. til den 10. marts 2001.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
I februar 2009 blev hr. Rajoelina, der i december 2007 var blevet valgt til borgmester i hovedstaden Antananarivo, til gengæld fjernet med magt af den tidligere regering.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Europarl8 Europarl8
En dag, hvor jeg var ved at gøre mig klar til at deltage i transmissionen af generalkonferencen i vores menighed i Antananarivo, mindede mine forældre mig om, at vi havde gæster på besøg.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.LDS LDS
Efter at være blevet oplært kom vi i kredstjenesten i hovedstaden, Antananarivo.
Je suis en retardjw2019 jw2019
Udfærdiget i Antananarivo, den 2. oktober 2017.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestemmelsessted: Parti A1+A2: Association humanitaire Akamasoa, Andralanitra, Antananarivo
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.