Bellarmino oor Frans
Bellarmino
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Robert Bellarmin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Kardinal Bellarminos ræsonnement var, at hvis kongernes myndighed var afledt af — og derfor underkastet — folkets vilje, så stod den under pavernes. . . .
‘Si, arguait le cardinal Bellarmin, l’autorité des rois dérive du peuple, duquel elle est donc la sujette, elle est manifestement subordonnée à l’autorité des papes (...).’jw2019 jw2019
Dette bekræftes af det franske katolske opslagsværk Histoire Universelle de l’Eglise Catholique, der citerer Biographie universelle for at sige: „Ifølge Bellarmino . . . er det en almindelig katolsk lære at fyrster får deres magt ved at de vælges af folket, og at folket kun kan udøve denne ret under pavens indflydelse.“
L’Histoire universelle de l’Église catholique, ouvrage français catholique, le confirme: “Bellarmin (...) enseigne, dit la Biographie universelle, comme la doctrine commune des catholiques, que les princes tiennent leur puissance du choix des peuples, et que les peuples ne peuvent exercer ce droit que sous l’influence du Pape.”jw2019 jw2019
Kardinal Bellarmino var død, og hans hovedmodstander var nu pave Urban VIII, som tidligere havde været ham gunstigt stemt.
Le cardinal Bellarmin était mort, mais le pape Urbain VIII, qui avait auparavant protégé Galilée, devint son principal opposant.jw2019 jw2019
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.