Belo Horizonte oor Frans

Belo Horizonte

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Belo Horizonte

naamwoord

belo horizonte

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

belo horizonte

voorbeelde

Forbundet for Pampahesten ligger i Belo Horizonte.
L'association d'éleveurs de chevaux de race Pampa, l'ABCPAMPA, est localisée à Belo Horizonte.

I Belo Horizonte, Recife og Bahia troppede 6.000 frivillige op for at bekæmpe gul feber.
À Belo Horizonte, Recife et Bahia, plus de six mille bénévoles se sont mobilisés pour combattre la dengue.

Sagsøger: Arezzo Indústria e Comércio, SA (Belo Horizonte, Brasilien) (ved advokaterne A.
Partie requérante: Arezzo Indústria e Comércio, SA (Belo Horizonte, Brésil) (représentants: A.

Hovedstaden hedder Belo Horizonte.
Sa capitale est Belo Horizonte.

- 8,5 % for de paagaeldende varer, der fremstilles af Aços Especiais Itabira (Acesita), Belo Horizonte, Brasilien (Taric-tillaegskode: 8670)
Aços Especiais Itabira (Acesita), Belo Horizonte, Brésil (code additionnel Taric: 8670),

2 Rima er et brasiliansk selskab med hjemsted i Belo Horizonte. Det fremstiller og saelger ferrolegeringer, herunder ferrosilicium.
2 Rima est une société brésilienne dont le siège est situé à Belo Horizonte et qui a pour activité la production et la vente de ferro-alliages, dont le ferrosilicium.

Aric oplevede en forandring i hjertet under sin mission i Belo Horizonte i Brasilien.
Aric a lui aussi eu un changement de cœur pendant sa mission à Belo Horizonte (Brésil).

En ung mand i Belo Horizonte havde fra fjortenårsalderen til han blev tyve, været medlem af en bande.
À Belo Horizonte, un jeune homme faisait partie d’une bande de voyous âgés de quatorze à vingt ans.

Da han vendte tilbage til Belo Horizonte så han at hans moder også studerede.
De retour à Belo Horizonte, il remarqua que sa mère l’étudiait aussi.

Débora Lima Falabella (født 22. februar 1979 i Belo Horizonte) er en brasiliansk skuespillerinde.
Débora Falabella Débora Lima Falabella, née le 22 février 1979 à Belo Horizonte, est une actrice brésilienne.

Estádio Governador Magalhães Pinto (i folkemunde Mineirão) er et fodboldstadion i Belo Horizonte i delstaten Minas Gerais i Brasilien.
Estádio Governador Magalhães Pinto, un stade de football situé à Belo Horizonte, dans l'État du Minas Gerais, au Brésil.

Rima besvarede et antidumping-spoergeskema, og dette svar blev efterproevet af Kommissionens tjenestegrene i selskabets lokaler i Belo Horizonte.
Rima a transmis une réponse au questionnaire antidumping. Cette réponse a été vérifiée par les services de la Commission dans les locaux de Rima à Belo Horizonte.

Jeg forklarede, at jeg kunne blive kaldet til at tjene i byer som Rio de Janeiro, Belo Horizonte eller Brasília.
J’ai expliqué qu’il se pouvait que je sois affecté à des villes comme Rio de Janeiro, Belo Horizonte ou Brasilia.

En katolik fra byen Belo Horizonte i staten Minas Gerais betragtede sig selv som „en god kristen“, fordi han overværede messen hver søndag.
Un homme catholique habitant Belo Horizonte, dans l’État de Minas Gerais, se jugeait très pieux et assistait à la messe chaque dimanche.

Ældste Parella har tjent som grenspræsident, biskop, højrådsmedlem, rådgiver i et stavspræsidentskab, områdehalvfjerdser og præsident for Belo Horizonte-missionen i Brasilien fra 2009 til 2012.
Frère Parrella a été président de branche, évêque, membre du grand conseil, conseiller dans une présidence de pieu, soixante-dix d’interrégion et président de la mission de Belo Horizonte (Brésil) de 2009 à 2012.

Analysen skal gennemføres af det officielle kontrollaboratorium til analyse af aflatoksiner i paranødder i Belo Horizonte, Brasilien (Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar - LACQSA).
L'analyse doit être effectuée par le laboratoire de contrôle officiel pour l'analyse des aflatoxines dans les noix du Brésil à Belo Horizonte, Brésil, le Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar (LACQSA).

Analysen skal gennemføres af det officielle kontrollaboratorium til analyse af aflatoksiner i paranødder i Belo Horizonte, Brasilien (Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar — LACQSA).
L'analyse doit être effectuée par le laboratoire de contrôle officiel pour l'analyse des aflatoxines dans les noix du Brésil à Belo Horizonte, Brésil, le Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar (LACQSA).

Ærkebiskoppen af Belo Horizonte, kardinal Serafim Fernandes de Araujo, har erklæret: „Kirken fordømmer ikke dem der stiller deres sult ved at tage mad dér hvor de finder den.“
“ L’Église ne condamne aucun de ceux qui s’approprient de la nourriture, quel que soit l’endroit où ils la trouvent, pour ne pas mourir de faim ”, dit l’archevêque de Belo Horizonte, le cardinal Serafim Fernandes de Araujo.

Sylvia Gustavsson, en missionær fra Sverige, beretter: „Det første genbesøg som min mand, Östen, og jeg aflagde i Brasilien, var hos et ægtepar i Belo Horizonte i Minas Gerais.
Voyez ce que raconte Sylvia Gustavsson, une missionnaire de Suède : “ La première nouvelle visite que nous avons faite au Brésil, mon mari (Östen) et moi, était chez un couple de Belo Horizonte, dans l’État de Minas Gerais.

Analysen omhandlet i artikel #, stk. #, skal gennemføres af det officielle kontrollaboratorium til analyse af aflatoksiner i fødevarer i Belo Horizonte, Brasilien (Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar- LACQSA
L'analyse visée à l'article #, paragraphe #, doit être effectuée par le laboratoire de contrôle officiel pour l'analyse des aflatoxines dans les denrées alimentaires venant du Brésil situé à Belo Horizonte, Brésil, le Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar (LACQSA

Brasiliens kompetente myndighed har indgivet en ansøgning om godkendelse af laboratoriet »TECSA LABORATÓRIOS LTDA« i Belo Horizonte, og ANSES har udarbejdet og fremlagt en gunstig evalueringsrapport af 23. oktober 2017 for Kommissionen.
L'autorité compétente du Brésil a présenté une demande d'agrément du laboratoire «TECSA LABORATÓRIOS LTDA» de Belo Horizonte, pour lequel l'ANSES a établi, le 23 octobre 2017, un rapport d'évaluation favorable qu'elle a transmis à la Commission.

Analysen omhandlet i artikel 3, stk. 1, skal gennemføres af det officielle kontrollaboratorium til analyse af aflatoksiner i fødevarer i Belo Horizonte, Brasilien (Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar — LACQSA).
L'analyse visée à l'article 3, paragraphe 1, doit être effectuée par le laboratoire de contrôle officiel pour l'analyse des aflatoxines dans les denrées alimentaires venant du Brésil situé à Belo Horizonte, Brésil, le Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar (LACQSA).