bellis oor Frans

bellis

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

pâquerette

naamwoord

voorbeelde

Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

Til Maria De Bellis, som har passet på mine barnedrømme.
À Maria De Bellis, qui a pris soin de mes rêves d’enfant.

Braguglia, bistået af G. de Bellis), angående en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i zoologiske haver (EFT L 94, s. 24), idet den ikke har udstedt de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, eller idet den under alle omstændigheder ikke har givet Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser, har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.N.
Braguglia, assisté de M. G. de Bellis), ayant pour objet de faire constater que, en n'ayant pas adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (JO L 94, p. 24), ou, en tout état de cause, en n'ayant pas communiqué ces dispositions à la Commission, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive, la Cour (quatrième chambre), composée de M. J. N.

De Bellis, og med valgt adresse i Luxembourg,
G. De Bellis, avvocato dello Stato, ayant élu domicile à Luxembourg,

Braguglia, bistået af G. de Bellis), støttet af Republikken Finland (befuldmægtiget: T.
Braguglia, assisté de M. G. de Bellis) soutenue par République de Finlande (agent: Mme T.

Bellis perennis L.: almindelig tusindfryd, absolute/almindelig tusindfryd, ekstrakt/almindelig tusindfryd, olie/almindelig tusindfryd, tinktur
Capsicum minimum Roxb.: Extrait/Oléorésine de Capsicum/Teinture de Capsicum

De Bellis, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A.
G. De Bellis, avvocato dello Stato), la Cour (deuxième chambre), composée de M. C. W. A.

Braguglia, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato G. de Bellis, Kongeriget Nederlandene ved H.G.
M. Braguglia, assisté de M. G. de Bellis, avvocato dello Stato), Royaume des Pays-Bas (agents: Mmes H. G.

middel frugtagtig med en median på Mf > 4 med en duft af urter, bellis og morgenfruer, når olivenolien produceres af halvmodne oliven, og en dominerende duft af kamille, når olivenfrugterne er modne.
moyennement fruité, la médiane Mf étant > 4, avec des senteurs d’herbes, de marguerite et de souci lorsque le fruit n’est pas encore mûr, et des senteurs de camomille dominantes quand le fruit est mûr.

Almindelig Tusindfryd (Bellis perennis).
Avec la pâquerette (Bellis perennis).

Hun sagde, hun var der, hvis jeg så en bellis med kun et kronblad.
Elle m'avait dit qu'elle serait là dès qu'une marguerite n'aurait qu'un seul pétale.

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. februar # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af UCB SA, Bruxelles, ved avocats Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis og Martin Favart
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # février # d'un recours introduit contre la Commission européenne par la société UCB SA, ayant son siège social à Bruxelles, représentée par Mes Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis et Martin Favart, avocats

efter at der i retsmoedet den 7. maj 1997 er afgivet mundtlige indlaeg af Società Immobiliare SIF SpA ved advokat Riccardo Rocca, af den italienske regering ved statens advokat, Gianni De Bellis, af den graeske regering ved Vassileios Kontolaimos og af Kommissionen ved Enrico Traversa,
Vassileios Kontolaimos, et de la Commission, représentée par M. Enrico Traversa, à l'audience du 7 mai 1997,

Bozzi, af den italienske regering ved avvocato dello Stato G. de Bellis og af Kommissionen ved E.
Bozzi, du gouvernement italien, représenté par M. G. de Bellis, avvocato dello Stato, et de la Commission, représentée par M. E.

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 25. februar 2005 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af UCB SA, Bruxelles, ved avocats Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis og Martin Favart.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 25 février 2005 d'un recours introduit contre la Commission européenne par la société UCB SA, ayant son siège social à Bruxelles, représentée par Mes Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis et Martin Favart, avocats.

Hahn, derefter ved advokaterne J.-F. Bellis og R. Luff,
Hahn, puis par Mes Bellis et Luff, avocats,

Bellis og I.S.
Bellis, avocat, et M. I.

Sagsøger: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co., Ltd (ved avocat J.-F. Bellis og barrister G. Vallera
Partie requérante: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co., Ltd (représentants: J.-F. Bellis, avocat, et G. Vallera, Barrister

Bellis og solicitor R.
Bellis, avocat, et R.

Brevet, der var stilet til advokaterne Van Bael & Bellis, Bruxelles, har samme adresse som de foregaaende skrivelser.
Cette lettre, adressée à Mes Van Bael et Bellis à Bruxelles, comporte la même adresse que les précédentes .

Men det var dig, der fik fingrene i informationen om kejserens besøg, lille bellis.
Mais c’est vous qui, la première, avez entendu parler de la visite du Kaiser, Pâquerette.

Vi er her for at træne dig, lille bellis.”
Nous sommes ici pour vous former, jeune Pâquerette.

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union af Viz Stal og Duferco Commerciale SpA, Genova (Italien), ved lawyers R. Luff og J-F. Bellis, og med valgt adresse i Luxembourg
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # août # d'un recours dirigé contre le Conseil de l'Union européenne et formé par Viz Stal, Ekaterinbourg (Russie) et Duferco Commerciale SpA, Gênes (Italie), représentées par Mes R. Luff et J-F. Bellis, avocats

Bellis og I.
Bellis, avocat, et M. I.

De Bellis og D.
De Bellis et D.