Belvedere oor Frans
Belvedere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Palais du Belvédère
fr
Palais du Belvédère (Vienne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Interjet Srl Via Belvedere 23 I - Castelvetro (MO)
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
(9) På Kommissionens opfordring har de italienske myndigheder ved brev af 9. august 1999 fremsendt mere detaljerede oplysninger, som bekræfter, dels at der for Belvedere Marittimo-værftets vedkommende eksisterede et alternativt projekt vedrørende bygning af katamaraner på 38 meters længde og med en lasteevne på under 100 brt samt små bugserbåde på under 365 kW's maskineffekt, dels at CLEMNA-værftet, der havde en kapacitet på 3000 brt, var ved at afslutte udførelsen af sin sidste ordre og var trådt i likvidation, og at det derfor ville blive strøget af den særlige liste over italienske skibsværfter.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
24 I denne forbindelse bemærkes, at Domstolen kun kan afvise en anmodning om en præjudiciel afgørelse fra en national ret, såfremt det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter, eller når Domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan foretage en sagligt korrekt besvarelse af de stillede spørgsmål (jf. bl.a. dom Belvedere Costruzioni, C-500/10, EU:C:2012:186, præmis 16 og den deri nævnte retspraksis).
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
Belvedere.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Clean og mr Belvedere.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) produktionen på skibsværftet i Belvedere Marittimo.
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
Han kunne se Belvedere-slottet i det fjerne, oplyst i skrigende orange og lilla nuancer.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
Belvedere Costruzioni anlagde sag til prøvelse af denne efteropkrævning ved Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (Piacenzas skattedomstol i første instans) og gjorde herved gældende, at det omtvistede tilgodehavende ikke svarede til differencen mellem den »udgående« salgsmoms og den »indgående« købsmoms for afgiftspligtige transaktioner foretaget i 1981, men at beløbet udgjorde en del af det tilgodehavende, som var blevet angivet i selskabets angivelse for 1980.
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Fra Belvedere, Ohio
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesopensubtitles2 opensubtitles2
Med beslutning nr. 988 af 26. april truffet i regionalrådet under henvisning til lov nr. 61/98, artikel 7, har regionen Marche afsat en del af midlerne til det sociale boligbyggeri og genopbygning af de jordskælvsramte områder (bl.a. Campodonico, Belvedere, Cupo og Vallina) til opførelse af præfabrikerede bygninger, der skal bruges i stedet for de containere, som mange af de hjemløse familier hidtil har boet i.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
For så vidt som denne situation medfører unddragelse af moms, der skyldes i en medlemsstat, er den desuden i strid med såvel medlemsstaternes forpligtelse til at vedtage alle de love og administrative foranstaltninger, som er egnede til at sikre, at den moms, som skyldes på dens område, opkræves i sin helhed, samt til at bekæmpe svig, der følger af artikel 4, stk. 3, TEU og artikel 325 TEUF samt momsdirektivets artikel 2, artikel 250, stk. 1, og artikel 273, som princippet om afgiftsneutralitet, der er uadskilleligt forbundet med det fælles momssystem, hvorefter erhvervsdrivende, som udfører de samme transaktioner, ikke bør behandles forskelligt med hensyn til opkrævning af moms (jf. i denne retning domme Kommissionen mod Italien, C-132/06, EU:C:2008:412, præmis 37, 39 og 46, Belvedere Costruzioni, C-500/10, EU:C:2012:186, præmis 20-22, og Åkerberg Fransson, C-617/10, EU:C:2013:105, præmis 25 og 26).
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Der er stadig én ting, jeg ikke forstår, Mr. Belvedere.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedstemor, onkel Belvedere... l har gjort mig til den lykkeligste ungdomsforbryder i Baltimore.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synet af Zack på Belvedere Castle sammen med Kelly og Herren havde rystet ham i hans grundvold.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Begrundelsen for dette tidsforløb er på ingen måde klar (jf. for så vidt angår proceduremæssige forsinkelser i det italienske retssystem generaladvokat Sharpstons forslag til afgørelse af 17.11.2011, sag C-500/10, Belvedere Costruzioni, ECLI:EU:C:2012:186, fodnote 27).
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurLex-2 EurLex-2
Mønten viser Belvedere-slottet i Wien med dets smedejernsport omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Da der ikke forelå en sådan fejl fra Belvederes side, havde selskabet fortsat ret til i angivelsen for 1982 at fratrække momstilgodehavendet i henhold til angivelsen for 1980.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
32 De sanktioner, som medlemsstaterne kan vedtage for at sikre den korrekte opkrævning af momsen og undgå svig og særligt sikre de afgiftspligtiges overholdelse af deres forpligtelser på området for berigtigelse af deres regnskaber som følge af annullation af en faktura, på grundlag af hvilken de har foretaget et fradrag, kan således for det første ikke anfægte momsens neutralitet, som udgør et grundlæggende princip i det fælles momssystem og er til hinder for, at erhvervsdrivende, som udfører de samme transaktioner, behandles forskelligt med hensyn til opkrævning af moms (jf. i denne retning dom af 29.7.2010, sag C-188/09, Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski, Sml. I, s. 7639, præmis 26 og den deri nævnte retspraksis, og af 29.3.2012, sag C-500/10, Belvedere Construzioni, præmis 22).
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
19 Det skal bemærkes, at en anmodning om præjudiciel afgørelse fra en national ret kun kan afvises fra realitetsbehandling, såfremt det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter, eller når Domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan give en hensigtsmæssig besvarelse af de stillede spørgsmål (jf. bl.a. dom Belvedere Costruzioni, C-500/10, EU:C:2012:186, præmis 16 og den deri nævnte retspraksis).
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Du kan vise ham den nu, Belvedere.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LIT for Oristanos vedkommende og 54,6 mia. LIT for Belvedere Marittimos vedkommende, og i betragtning af omfanget af de udgifter der er støtteberettigede i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte(5), når den samlede nettosubventionsækvivalent for støtten op på henholdsvis 45,75 % og 42,34 %.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Belvedere er et litografi lavet af Maurits Cornelis Escher fra 1958.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationWikiMatrix WikiMatrix
(SL) Hr. formand! Sidste lørdag blev 55-årsdagen for undertegnelsen af Den Østrigske Statstraktat fejret på Belvedere-slottet i Wien.
C' est la crise cardiaque assuréeEuroparl8 Europarl8
Selskabet Belvedere Costruzioni Srl (herefter »Belvedere«) angav i sin momsangivelse for 1980 et tilgodehavende på 24288000 ITL.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
Den blev underskrevet d. 15. maj 1955 i Wien på Schloss Belvedere mellem de Allierede besættelsesmagter (Frankrig, Storbritanien, USA og Sovjetunionen) og den østrigske regering.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.