Congo Kinshasa oor Frans

Congo Kinshasa

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

République Démocratique du Congo

eienaam vroulike

voorbeelde

CONGO (KINSHASA) — EN KRONOLOGISK OVERSIGT
CONGO-KINSHASA — REPÈRES HISTORIQUES

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)
République démocratique du Congo (Kinshasa)

Ayembe, som bor i Congo (Kinshasa), har 15 i sin familie der er afhængige af hende.
Ayembe, une habitante de la République démocratique du Congo, est à la tête d’une famille de 15 personnes.

Og fra 1960 til 1964 gjorde FN-styrker aktiv tjeneste i Congo (Kinshasa).
Pareillement, de 1960 à 1964, les armées des Nations unies sont intervenues au Congo (Kinshasa).

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (*1)
République démocratique du Congo (Kinshasa) (*1)

24 Et brev fra Congo (Kinshasa)
24 Une lettre du Congo (Kinshasa)

Tvangsarbejde og udnyttelse i det østlige Congo-Kinshasa i forbindelse med udvinding af råstoffet coltan til mobil telefoni.
Travail forcé et exploitation dans l'est du Congo-Kinshasa par suite de l'extraction de coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile.

Da begge lande har taget navn efter floden, bliver de sædvanligvis kaldt Congo (Brazzaville) og Congo (Kinshasa).
Les deux pays ayant adopté le nom du fleuve, il est courant de les appeler respectivement Congo-Brazzaville et Congo-Kinshasa.

Om: Betydningen af det voksende behov for grundstoffet coltan til mobiltelefoner for fortsættelsen af borgerkrigen i Congo-Kinshasa
Objet: Influence des besoins croissants en coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile, sur la poursuite de la guerre civile au Congo-Kinshasa

Et brev fra Congo (Kinshasa)
Une lettre du Congo (Kinshasa)

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) | 112,3 |
République démocratique du Congo (Kinshasa) | 112,3 |

Betydningen af det voksende behov for grundstoffet coltan til mobiltelefoner for fortsættelsen af borgerkrigen i Congo-Kinshasa.
Influence des besoins croissants en coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile, sur la poursuite de la guerre civile au Congo-Kinshasa.

Men nu hærgede uroen i nabolandet Congo (Kinshasa).
Pendant ce temps, un conflit faisait rage au Congo-Kinshasa.

Han og hans hustru er nu på vej til Congo (Kinshasa) i Afrika.
Lui et sa femme sont affectés au Congo-Kinshasa.

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (*)
République démocratique du Congo (Kinshasa) (*)

I en landsby i Congo (Kinshasa) læste en politibetjent i uniform Rigets Nyheder nr. 36 med stor interesse.
Dans un village du Congo (Kinshasa), un policier en uniforme a lu avec grand intérêt les Nouvelles du Royaume no 36.

(Også kaldet Congo [Kinshasa])
(Également appelée Congo-Kinshasa)

● „Uærlighed regnes for normalt, nødvendigt og acceptabelt — så længe det ikke bliver opdaget.“ — Tomasi, Congo (Kinshasa).
● “ La malhonnêteté est considérée comme normale, nécessaire et acceptable tant qu’on ne se fait pas prendre. ” — Tomasi, République démocratique du Congo.

Congo (Kinshasa): Der forkyndes for en fisker
Congo (Kinshasa) : Témoignage à un pêcheur.

Uofficielt kaldes landet Congo (Kinshasa) for at skelne det fra nabolandet Congo (Brazzaville).
Officieusement, il est couramment appelé Congo-Kinshasa, pour le différencier de son pays voisin, le Congo-Brazzaville.

Om: Tvangsarbejde og udnyttelse i det østlige Congo-Kinshasa i forbindelse med udvinding af råstoffet coltan til mobil telefoni
Objet: Travail forcé et exploitation dans l'est du Congo-Kinshasa par suite de l'extraction de coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile

I blot tre krigshærgede lande, Afghanistan, Congo (Kinshasa) og Sudan har næsten fem millioner mistet livet i de sidste to årtier.
D’ailleurs, au cours des deux dernières décennies, près de cinq millions de personnes ont perdu la vie dans seulement trois pays déchirés par la guerre — l’Afghanistan, la République démocratique du Congo et le Soudan.

Om: Stort anlagt udryddelse af tropisk regnskov i det nordlige af Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) og ikke-certificeret import til Europa
Objet: Destruction à grande échelle de forêts tropicales dans le nord de la République démocratique du Congo (Kinshasa) et importations non certifiées en Europe